Übersetzung für "Stimulant medication" in Deutsch
This
medicine
is
used
to
treat
‘attention
deficit
hyperactivity
disorder’
(ADHD)
in
children
and
adolescents
6-17
years
old
for
whom
current
stimulant
medication
is
not
appropriate
and/or
current
medication
does
not
adequately
control
ADHD
symptoms.
Dieses
Arzneimittel
wird
zur
Behandlung
der
„Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung”
(ADHS)
bei
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
6-17
Jahren
angewendet,
deren
gegenwärtige
Behandlung
mit
Stimulanzien
(den
Organismus
anregende
Arzneimittel)
nicht
geeignet
ist
und/oder
deren
gegenwärtige
Medikation
die
ADHS-Symptome
nicht
ausreichend
kontrollieren
kann.
TildeMODEL v2018
Many
research
studies
have
shown
the
overall
effectiveness
of
stimulant
medication,
such
as
Ritalin
and
Dexedrine
in
their
various
forms,
in
treating
the
symptoms
of
Attention
Deficit
Hyperactivity
Disorders
in
children,
teens,
and
adults.
Viele
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
Wirksamkeit
der
stimulierende
Medikamente,
wie
Ritalin
und
Dexedrine
in
ihren
verschiedenen
Formen,
in
die
Behandlung
der
Symptome
der
Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivität
Erkrankungen
in
Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
However,
to
reduce
and
deal
with
the
side
effects
makes
simultaneous
use
with
stimulant
medications.
Allerdings
nutzt
befassen
sich
mit
den
Nebenwirkungen
zu
reduzieren
gleichzeitig
mit
Stimulanzien.
CCAligned v1
It
is
also
recommended
for
its
use
as
a
tonic,
diuretic,
emmenogogue,
diaphoretic
and
stimulant
in
herbal
medications.
Darüber
hinaus
wird
es
in
der
Pflanzenmedizin
als
stärkendes,
harntreibendes,
schweißtreibendes
und
stimulierendes
Mittelempfohlen.
ParaCrawl v7.1
Too
much
coffee,
soda,
or
even
stimulant
medications
can
lead
to
eye
twitching.
Zu
viel
Kaffee,
Sprudel
oder
sogar
stimulierende
Medikamente
können
zu
zwanghaftem
Blinzeln
führen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
in
combination
with
medication,
stimulants,
alcohol,
or
other
psycho-active
substances.
Benutzen
Sie
es
zusammen
mit
Medikamente,
Anreizen,
Alkohol,
oder
anderen
psychoaktiven
Substanzen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
are
being
considered
for
treatment
with
stimulant
medications
should
have
a
careful
history
(including
assessment
for
a
family
history
of
sudden
cardiac
or
unexplained
death
or
malignant
arrhythmia,)
and
physical
exam
to
assess
for
the
presence
of
cardiac
disease,
and
should
receive
further
specialist
cardiac
evaluation
if
initial
findings
suggest
such
history
or
disease.
Bei
Patienten,
für
die
eine
Behandlung
mit
Stimulanzien
in
Betracht
kommt,
sollte
eine
sorgfältige
Anamnese
erhoben
werden
(einschließlich
Beurteilung
der
Familienanamnese
auf
plötzlichen
Herzoder
unerwarteten
Tod
oder
maligne
Arrhythmien)
und
eine
körperliche
Untersuchung
auf
bestehende
Herzerkrankungen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
In
intensive
medicine,
and
also
in
many
operating
procedures,
it
is
often
necessary
to
introduce
catheters
into
the
large
veins
of
the
body
to
apply
liquids
and,
for
example,
heart
stimulating
medication.
In
der
Intensivmedizin,
aber
auch
bei
vielen
operativen
Verfahren
ergibt
sich
häufig
die
Notwendigkeit,
in
die
großen
Venen
des
Körpers
Katheter
zur
Applikation
von
Flüssigkeiten
und
beispielsweise
herzwirksamen
Medikamenten
einzuführen.
EuroPat v2
My
ovaries
are
over-stimulated,
but
my
medications
have
since
been
adjusted,
so
I'm
good.
Meine
Eierstöcke
sind
überstimuliert,
aber
meine
Medikamente
wurden
neu
eingestellt,
jetzt
ist
alles
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
Now,
ADD
in
North
America
is
seen
as
a
disease,
and
we
see
many
more
kids
are
being
diagnosed
with
it,
and
now
we
have
3
million
kids
in
this
country
who
are
on
stimulant
medications
for
it.
Nun,
ADD
in
Nordamerika
wird
als
Krankheit
gesehen,
und
wir
sehen
viel
mehr
Kinder
diagnostiziert
werden
mit
ihm,
und
jetzt
haben
wir
3
Millionen
Kinder
in
diesem
Land,
die
auf
stimulierende
Medikamente
für
sie.
QED v2.0a
Causes
of
the
condition
include,
for
example,
genetic
predisposition,
the
effects
of
medications,
stimulants
and
drugs,
as
well
as
other
health
conditions.
Als
Ursache
kommen
beispielsweise
genetische
Veranlagung,
Auswirkungen
von
Medikamenten,
Genussmitteln
und
Drogen
sowie
andere
Grunderkrankungen
in
Frage.
EuroPat v2
As
a
result,
rapid
adaptation
to
changing
peripheral
conditions—such
as
stimulation
parameters,
medication
or
living
habits—is
attained,
and
the
threat
to
the
patient
that
would
be
caused
if
the
pacemaker
became
stuck
at
physiologically
excessively
high
rates
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
schnelle
Adaption
an
sich
verändernde
Randbedingungen
-
wie
Stimulationsparameter,
Medikation
oder
Lebensgewohnheiten
-
erreicht
und
eine
Gefährdung
des
Patienten
durch
ein
Beharren
des
Schrittmachers
bei
unphysiologisch
hohen
Raten
verhindert.
EuroPat v2
However,
to
reduce
and
deal
with
the
side
effects,
try
the
simultaneous
use
of
stimulant
medications.
Allerdings,
um
zu
reduzieren
und
mit
den
Nebenwirkungen
umzugehen,
versuchen
Sie
die
gleichzeitige
Verwendung
von
stimulierenden
Medikamenten.
CCAligned v1