Übersetzung für "Stimulative" in Deutsch
However,
the
second
type
of
policies
-
stimulative
policies
-
are
essential.
Jedoch
ist
die
zweite
Art
von
Strategien
-
stimulierende
Strategien
-
entscheidend.
Europarl v8
In
addition,
a
mildly
stimulative
fiscal
impulse
may
also
come
in
1993.
Außerdem
könnte
es
1993
zu
leicht
stimulierenden
haushaltspolitischen
Impulsen
kommen.
EUbookshop v2
They.
have
stimulative
effect
and
irritate
the
musicians
too
wildly
of
expressive
Solistik.
Sie.
haben
stimulierende
Wirkung
und
reizen
die
Musiker
zu
wild
expressiver
Solistik.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
hot
or
humid,breathable,without
stimulative
smell.
Sie
ist
nicht
heiß
oder
feucht,
breathable,
ohne
anregenden
Geruch.
CCAligned v1
It's
stimulative
properties
have
been
known
since
antiquity.
Seine
stimulierenden
Eigenschaften
sind
seit
der
Antike
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
stimulative
effect
of
dictamus
offers
excellent
gloss.
Die
stimulierende
Wirkung
von
Diktamos
gibt
ausgezeichneten
Glanz.
ParaCrawl v7.1
It
contains
combination
of
biologically
active
substances
with
stimulative
effect.
Es
enthält
eine
Kombination
von
biologisch
aktiven
Substanzen
mit
anregenden
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
stimulative
effects
of
the
fiscal
deficit
and
increased
corporate
investment
should
be
welcomed,
for
two
reasons.
Tatsächlich
sollten
die
stimulierenden
Effekte
des
Haushaltsdefizits
und
der
verstärkten
Unternehmensinvestitionen
aus
zwei
Gründen
begrüßt
werden.
News-Commentary v14
These
developments
mainly
reflect
the
stimulative
effect
of
the
low
level
of
interest
rates
in
the
euro
area
.
Diese
Entwicklung
ist
vor
allem
auf
den
stimulierenden
Effekt
des
niedrigen
Zinsniveaus
im
Euro-Währungsgebiet
zurückzuführen
.
ECB v1
Strong
global
economic
growth
was
supported
by
favourable
financing
conditions
and
stimulative
macroeconomic
policies
in
many
countries
.
Gestützt
wurde
das
robuste
weltwirtschaftliche
Wachstum
durch
günstige
Finanzierungsbedingungen
und
die
stimulierende
Wirtschaftspolitik
vieler
Länder
.
ECB v1
However,
extrasystoles
may
be
triggered
in
the
stimulative
phase
of
the
heartbeat.
Möglich
ist
dabei
allerdings
die
Auslösung
von
Extrasystolen
in
der
erregbaren
Phase
des
Herzschlags.
EuroPat v2
However,
extrasystoles
may
be
triggered
in
the
stimulative
phase
of
he
heartbeat.
Möglich
ist
dabei
allerdings
die
Auslösung
von
Extrasystolen
in
der
erregbaren
Phase
des
Herzschlags.
EuroPat v2
What
might
sound
a
bit
dull
and
anything
but
spectacular
turns
out
to
be
an
uncomplicated
and
low-priced
game
of
a
highly
stimulative
nature.
Was
sich
wenig
spektakulär
anhört,
entpuppt
sich
als
unkompliziertes
und
preisgünstiges
Spiel
mit
hohem
Aufforderungscharakter.
ParaCrawl v7.1
The
movement
and
room
concepts
activate
the
natural
urge
to
move
and
meet
the
highest
safety
standards
due
to
their
high
stimulative
character.
Die
Bewegungs-
und
Raumkonzepte
aktivieren
durch
ihren
starken
Aufforderungscharakter
den
natürlichen
Bewegungsdrang
und
entsprechen
höchsten
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
This
increasingly
reflects
the
stimulative
effect
of
the
historically
very
low
level
of
interest
rates
in
the
euro
area
.
Darin
spiegelt
sich
verstärkt
der
stimulierende
Effekt
des
im
historischen
Vergleich
sehr
niedrigen
Zinsniveaus
im
Euro-Währungsgebiet
wider
.
ECB v1
Turning
to
the
monetary
analysis
,
the
latest
developments
confirm
that
the
stimulative
impact
of
the
low
level
of
interest
rates
remains
the
dominant
factor
behind
the
high
trend
rate
of
monetary
expansion
.
Was
die
monetäre
Analyse
betrifft
,
so
bestätigen
die
jüngsten
Entwicklungen
,
dass
der
stimulierende
Einfluss
des
niedrigen
Zinsniveaus
nach
wie
vor
ausschlaggebend
für
die
hohe
Trendrate
der
monetären
Expansion
ist
.
ECB v1
Thus
the
latest
developments
confirm
that
the
stimulative
impact
of
the
low
level
of
interest
rates
remains
the
dominant
factor
behind
the
current
high
trend
rate
of
monetary
expansion
.
Damit
bestätigen
die
jüngsten
Entwicklungen
,
dass
der
stimulierende
Einfluss
des
niedrigen
Zinsniveaus
weiterhin
ausschlaggebend
für
die
derzeit
hohe
Trendrate
der
monetären
Expansion
ist
.
ECB v1
The
stimulative
impact
of
the
low
level
of
interest
rates
in
the
euro
area
has
been
an
important
factor
behind
the
tendency
for
money
and
credit
growth
to
strengthen
over
recent
quarters
.
Der
stimulierende
Effekt
des
niedrigen
Zinsniveaus
im
Euroraum
ist
in
den
vergangenen
Quartalen
eine
wichtige
Triebfeder
der
tendenziellen
Beschleunigung
des
Geldmengen
-
und
Kreditwachstums
gewesen
.
ECB v1