Übersetzung für "Upon stimulation" in Deutsch

However, certain monkey species, e.g., Rhesus monkeys are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons.
Rhesusaffen, sind jedoch empfänglich für eine pharmakodynamische Stimulation mit menschlichen Typ I-Interferonen.
ELRC_2682 v1
However, certain monkey species, e.g., Rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons.
Rhesusaffen, sind jedoch empfänglich für eine pharmakodynamische Stimulation mit menschlichen Typ I-Interferonen.
EMEA v3
Inter alia, upon stimulation by UV radiation, melanin is formed to a greater extent.
Unter anderem bei Anregung durch UV-Strahlung wird verstärkt Melanin gebildet.
EuroPat v2
So, the pituitary modifies the levels of stimulation upon the pituitary-adrenal gland axis.
Die Hypophyse verändert daraufhin die Ebenen der Stimulation auf der Achse Hypophyse-Nebennierendrüse.
ParaCrawl v7.1
Thereby achieved, for example, is that the polarization rise upon stimulation is very slight.
Dadurch wird beispielsweise erreicht, dass der Polarisationsanstieg bei der Stimulierung sehr gering ist.
EuroPat v2
Upon antigen stimulation, B cells differentiate into plasma cells that produce protective antibodies - an important prerequisite for a functional immune system.
B-Zellen produzieren nach Aktivierung und Reifung schützende Antikörper – eine wichtige Voraussetzung für ein funktionierendes Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
The time interval developing for a momentary stimulation frequency is thus not a direct measure for the momentary frequency requirement, since upon stimulation with a frequency which deviates from this "physiologically correct" momentary frequency requirement, the chamber fill level at the actual frequency has an influence on the systolic time interval so that a conclusion as to the target frequency to be set can be made only indirectly.
Das sich für eine augenblickliche Stimulationsfrequenz einstellende Zeitintervall bildet also nicht direkt ein Maß für den augenblicklichen Frequenzbedarf, da bei Stimulation mit einer dieser "physiologisch korrekten" Frequenz abweichenden Frequenz die Kammerfüllung bei der aktuellen Frequenz das systolische Zeitintervall mit beeinflußt und somit nur mittelbar auf die einzustellende Zielfrequenz geschlossen werden kann.
EuroPat v2
An apparatus of the previously mentioned kind serves to create a so-called cardiokymogram (CKG) which especially in combination with an electrocardiogram (EKG) can provide information as to whether the heart muscle upon stimulation by impulses visible in the EKG contracts in an orderly way.
Eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art dient zur Erstellung eines sogenannten Cardiokymogrammes (CKG), das insbesondere in Verbindung mit einem Elektrocardiogramm (EKG) Auskunft darüber geben kann, ob sich der Herzmuskel auch bei Anregung durch die im EKG sichtbaren Impulse ordnungsgemäß kontrahiert.
EuroPat v2
The control magnitude, which influences the time sequence or the point in time of the stimulation signal, can here also be derived from the rate, the average frequency, the temporal change of the rate, or of its average frequency, of the signal indicating conformity, so that there results a statistical compression of the derived information that is drawn upon for the stimulation.
Die Steuergröße, welche die Zeitfolge oder den Zeitpunkt des Stimulationssignals beeinflußt, kann dabei insbesondere auch aus der Rate, der mittleren Häufigkeit, der zeitlichen Änderung der Rate oder dessen mittlerer Häufigkeit des eine Übereinstimmung anzeigenden Signals abgeleitet werden, so daß sich eine statistische Verdichtung der abgeleiteten zur Stimulation herangezogenen Information ergibt.
EuroPat v2
Since the evoked heart signals develop only upon stimulation, and intrinsic signals cannot be used for the above-sketched determination of a signal shape parameter, a P-synchronous ventricular stimulation that is uninterrupted in terms of phase, must be assured for AV interval adaptation for the duration of the calibration process, even if the patient's own heart rate may be adequate under some circumstances.
Da sich die evozierten Herzsignale nur bei Stimulation ausbilden und intrinsische Signale sich nicht zur vorstehend skizzierten Bestimmung eines Signalformparameters heranziehen lassen, ist für die AV-Intervall-Anpassung für die Dauer des Kalibrationsvorganges eine phasenweise ununterbrochene P-synchrone ventrikuläre Stimulation auch bei u.U. adäquater Eigenfrequenz des Patienten zu gewährleisten.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION An apparatus of the previously mentioned kind serves to create a so-called cardiokymogram (CKG) which especially in combination with an electrocardiogram (EKG) can provide information as to whether the heart muscle upon stimulation by impulses visible in the EKG contracts in an orderly way.
Eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art, wie sie z.B. aus der Druckschrift US-A- 4 182 315 bekannt ist, dient zur Erstellung eines sogenannten Cardiokymogrammes (CKG), das insbesondere in Verbindung mit einem Elektrocardiogramm (EKG) Auskunft darüber geben kann, ob sich der Herzmuskel auch bei Anregung durch die im EKG sichtbaren Impulse ordnungsgemäß kontrahiert.
EuroPat v2
Upon stimulation, stem cells within the subventricular and subgranular zones begin to proliferate to form neuroblasts, eventually maturing into neurons.
Nach Stimulierung fangen Stammzellen innerhalb der subventricular und subgranular Zonen an sich stark zu vermehren, um die Neuroblasts zu bilden und schließlich reifen in Neuronen.
ParaCrawl v7.1
The expression of some genes which can prevent cell death upon inflammation stimulation, such as Bcl2, and Bcl-xL[24-26], decreased dramatically.
Die Werte von einigen Genen, die nach Entzündungsstimulation den Zelltod verhindern, wie Bcl2 und Bcl-xL[24-26] verminderten sich dramatisch.
ParaCrawl v7.1
Upon NIR light stimulation these nanoparticles emit heat, which promotes their own uptake into the cells.
Durch die Stimulation der Nanopartikel mit NIR Licht setzen diese Wärmestrahlung frei, wodurch die Partikelaufnahme in die Zellen gefördert wird.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, we found that PrPC expression within the splenic FDC network is up-regulated in wild-type mice, but not in C1q null mice upon antigen stimulation.
Unerwartet fanden wir, dass PrPC innerhalb des FDC Netzwerkes der Milz von Wildtyp-Tieren, jedoch nicht in den Mäusen ohne C1q, hochreguliert wird, wenn eine Stimulierung mit einem Antigen erfolgte.
ParaCrawl v7.1
Such mice which are referred to as chimeric hu-PBMC SCID mice produce human immunoglobulin responses upon antigenic stimulation, as has been proved.
Solche Mäuse, die als chimäre hu-PBMC-SCID-Mäuse bezeichnet werden, produzieren nachgewiesenermaßen humane Immunglobulinantworten nach einem antigenen Stimulus.
EuroPat v2
According to one embodiment, the animal immunized with an oligomer of the invention or derivative thereof is a nonhuman mammal, preferably a mouse, which is transgenic due to human immunoglobulin genes so that said nonhuman mammal makes human antibodies upon antigenic stimulation.
Einer Ausführungsform zufolge ist das Tier, das mit einem erfindungsgemäßen Oligomer oder Derivat davon immunisiert wird, ein nicht-humaner Säuger, vorzugsweise eine Maus, der durch humane Immunglobulingene transgen ist, so dass der nicht-humane Säuger nach einem antigenen Stimulus humane Antigkörper macht.
EuroPat v2
As an example, the myeloid cell line MUTZ-3 will be described in more detail, which recently has been reported to down-regulate the expression of CD14 upon stimulation with IL-4 and GM-CSF.
Als Beispiel wird die myeloide Zelllinie MUTZ-3 näher beschrieben, von der kürzlich bekannt wurde, dass sie auf Stimulation mit IL-4 und GM-CSF die Expression von CD14 herrunterreguliert.
EuroPat v2
The invention is based upon the idea of not driving the deflection element continuously, but making the delivery of drive energy to the deflection element dependent upon the deflected stimulation light beam being located in a specific position and/or having a specific direction and/or the deflection element being in a specific angular position.
Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, das Ablenkelement nicht kontinuierlich anzutreiben, sondern die Abgabe von Antriebsenergie auf das Ablenkelement davon abhängig zu machen, dass sich der abgelenkte Stimulationslichtstrahl in einer bestimmten Position befindet und/oder eine bestimmte Richtung aufweist und sich das Ablenkelement in einer bestimmten Winkelstellung befindet.
EuroPat v2
Upon sexual stimulation, the parasympathetic activity increases, whereby the arteries dilate, and the blood flow through the cavernous bodies increases.
Bei sexueller Stimulation steigt die parasympathische Aktivität, wodurch sich die Arterien weiten und der Blutdurchfluss der Schwellkörper ansteigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stimulant upon stimulative upon me
stimulating upon all once upon stimulatingly
upon their