Übersetzung für "Steadily rising" in Deutsch
The
employment
rate
has
been
rising
steadily
to
66%.
Die
Erwerbstätigenquote
ist
kontinuierlich
auf
66%
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Regular
internet
usage
is
rising
steadily,
especially
among
disadvantaged
groups.
Die
regelmäßige
Internetnutzung
steigt
beständig,
vor
allem
auch
in
benachteiligten
Personengruppen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
research
and
innovation
is
rising
steadily.
Die
Kosten
für
Forschung
und
Innovation
steigen
ständig.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
in
all
countries,
the
figure
is
rising
steadily.
In
all
diesen
Ländern
steigen
die
Zahlen
jedoch
kontinuierlich
an.
TildeMODEL v2018
The
process
is
working,
and
Russian
exports
are
rising
steadily.
Der
Prozeß
läuft
gut,
und
die
russischen
Ausfuhren
steigen
ständig.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
findings
clearly
show
that
the
number
of
supporters
of
euro
introduction
is
rising
steadily.
Trotzdem
verdeutlichen
die
Umfrageergebnisse,
dass
die
Zahl
der
Euro-Befürworter
kontinuierlich
wächst.
TildeMODEL v2018
The
life
expectancy
of
both
men
and
women
is
rising
steadily
in
Member
States.
Die
Lebenserwartung
von
Frauen
und
Männern
steigt
in
den
Mitgliedstaaten
weiter
an.
EUbookshop v2
These
costs
are,
on
the
contrary,
rising
steadily
in
all
the
Member
States.
Diese
Kosten
steigen
vielmehr
in
allen
Mitgliedstaaten
stetig
an.
EUbookshop v2
This
expenditure
has
been
rising
steadily.
Die
Ausgaben
in
diesem
Bereich
sind
stetig
gestiegen.
EUbookshop v2
The
number
of
vehicles
on
these
roads
is
rising
steadily.
Auf
diesen
Straßen
fährt
eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Kraftfahrzeugen.
EUbookshop v2
The
global
demand
for
clean
water
is
rising
steadily.
Der
globale
Bedarf
an
sauberem
Wasser
wächst
stetig.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
seen
in
the
steadily
rising
numbers
of
exhibitors
and
visitors.
Dies
schlägt
sich
in
stetig
steigenden
Aussteller
und
Besucherzahlen
wieder.
CCAligned v1
The
requirements
for
websites
and
applications
are
steadily
rising
and
changing.
Die
Anforderungen
an
Webseiten
und
Software
steigen
und
verändern
sich
ständig.
CCAligned v1
It
gives
to
businessmen,
salesmen
and
shop
assistants
steadily
rising
turnovers
and
profits.
Geschäftsleuten,
Vertrieblern
und
Verkäufern
schenkt
es
stetig
steigende
Umsätze
und
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Per
capita
consumption
in
Germany
is
rising
steadily.
Der
Pro-Kopf-Verbrauch
in
Deutschland
steigt
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
tide
of
expectation
regarding
the
programme
for
2009
is
rising
steadily,
the
countdown
has
begun.
Die
Spannung
auf
das
Programm
für
2009
steigt,
der
Countdown
läuft.
ParaCrawl v7.1