Übersetzung für "Statement of comprehensive income" in Deutsch
Disbursements
for
operations
on
unsettled
foreign
currency
monetary
assets
and
liabilities,
are
recognized
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Geldmarktforderungen
und
-verbindlichkeiten
in
Fremdwährung
werden
über
die
Gesamtergebnisrechnung
verbucht.
EUbookshop v2
The
amended
IAS
1
results
in
a
revised
presentation
of
the
statement
of
comprehensive
income.
Der
geänderte
IAS
1
führt
zu
einer
überarbeiteten
Darstellung
der
Gesamtergebnisrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
results
reported
on
in
the
statement
of
comprehensive
income
are
presented
below.
Nachstehend
die
Ergebnisse,
die
in
der
Gesamtergebnisrechnung
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Statement
of
comprehensive
income
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Gesamtergebnisrechnung
(englische
Version)
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Statement
of
comprehensive
income
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Gesamtergebnisrechnung
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
The
tax
expense
(income)
related
to
profit
or
loss
from
ordinary
activities
shall
be
presented
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Der
der
gewöhnlichen
Tätigkeit
zuzurechnende
Steueraufwand
(Steuerertrag)
ist
in
der
Gesamtergebnisrechnung
gesondert
darzustellen.
DGT v2019
An
entity
shall
provide
this
information
for
each
period
for
which
a
statement
of
comprehensive
income
is
presented.
Diese
Angaben
sind
für
jeden
Zeitraum
zu
liefern,
für
den
eine
Gesamtergebnisrechnung
vorgelegt
wird.
DGT v2019
Unrealised
gains
or
losses
on
venture
capital
funds
and
equity
investments
are
recorded
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Nicht
realisierte
Gewinne
oder
Verluste
aus
Risikokapitalfonds
und
Kapitalbeteiligungen
werden
in
der
Gesamtergebnisrechnung
verbucht.
EUbookshop v2
General
administrative
expenses
are
recognised
in
the
statement
of
comprehensive
income
on
a
prorata
basis
over
the
remaining
lifespan
of
the
Trust
Fund.
Die
allgemeinen
Verwaltungsaufwendungen
werden
in
der
Gesamtergebnisrechnung
während
der
restlichen
Laufzeit
des
Treuhandfonds
anteilsmäßig
erfasst.
EUbookshop v2
Unrealised
gains
or
losses
on
equity
investments
and
venture
capital
funds
are
recorded
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Nicht
realisierte
Gewinne
oder
Verluste
aus
Kapitalbeteiligungen
und
Risikokapitalfonds
werden
in
der
Gesamtergebnisrechnung
verbucht.
EUbookshop v2
Changes
in
deferred
taxes
are
reflected
in
the
income
tax
expense,
the
statement
of
comprehensive
income,
or
directly
in
equity.
Die
Veränderung
der
latenten
Steuern
erfolgt
über
den
Steueraufwand,
die
Gesamterfolgsrechnung
oder
direkt
im
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
critically
review
the
reasonableness
of
the
reported
segment
results
and
the
way
in
which
they
are
reconciled
to
the
statement
of
comprehensive
income.
Zusätzlich
wird
die
Angemessenheit
der
ausgewiesenen
Segmentergebnisse
sowie
deren
Überleitung
auf
die
Gesamtergebnisrechnung
kritisch
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
comprehensive
income
is
now
called
the
“income
statement
and
other
results”.
Demnach
wurde
der
Begriff
der
Gesamtergebnisrechnung
durch
„Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
sonstiges
Ergebnis“
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
included
are
explanations
ofÂ
Aggregation
and
disaggregation
of
items
in
theÂ
balance
sheet
and
statement
of
comprehensive
income.
Zudem
werden
Erläuterungen
zur
Aggregation
und
Disaggregation
von
Posten
in
der
Bilanz
und
der
Gesamtergebnisrechnung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
has
elected
to
present
two
separate
statements:
a
separate
income
statement
and
a
statement
of
comprehensive
income.
Die
Swiss
Life-Gruppe
hat
sich
für
zwei
separate
Aufstellungen
entschieden:
eine
Erfolgsrechnung
sowie
eine
Gesamterfolgsrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
an
entity's
economic
resources
and
claims
are
presented
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Die
Veränderungen
in
den
wirtschaftlichen
Ressourcen
und
Ansprüchen
eines
Unternehmens
werden
in
der
Gesamtergebnisrechnung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
included
are
explanations
of
aggregation
and
disaggregation
of
items
in
the
balance
sheet
and
statement
of
comprehensive
income.
Zudem
werden
Erläuterungen
zur
Aggregation
und
Disaggregation
von
Posten
in
der
Bilanz
und
der
Gesamtergebnisrechnung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1