Übersetzung für "Staff involvement" in Deutsch
Staff
involvement
and
consultation
arrangements
are
documented.
Die
Einbeziehung
des
Personals
und
die
Konsultationsverfahren
sind
dokumentiert.
DGT v2019
Management
commitment
and
staff
involvement
promote
effective
OSH.
Engagement
der
Unternehmensleitung
und
Beteiligung
des
Personals
fördern
wirksamen
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
show
competence,
involvement
and
identification
with
the
aims
of
our
institution.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
verfügen
über
Kompetenz,
Engagement
und
Identifikation
mit
den
Zielen
unserer
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
social
dimension
should
be
further
promoted
to
ensure
staff
involvement.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
soziale
Dimension
weiter
vorangebracht
werden,
um
die
Beteiligung
des
Personals
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
These
findings
give
the
impression
of
minimal
readiness
and
of
the
strategic
and
commercial
aspects
(relations
with
suppliers
and
customers,
repricing,
allowance
for
greater
price
transparency,
staff
training
and
involvement,
etc.)
having
been
put
on
the
back?burner.
Aus
diesen
Zahlen
ergibt
sich
das
Bild
einer
auf
ein
Minimum
beschränkten
Vorbereitung,
bei
der
die
strategischen
und
kommerziellen
Aspekte
an
zweiter
Stelle
rangieren
(Beziehungen
zu
Lieferanten
und
Kunden,
Neufestsetzung
der
Preise,
Berücksichtigung
der
verstärkten
Preistransparenz,
Schulung
und
Einbeziehung
des
Personals
usw.).
TildeMODEL v2018
In
order
to
promote
staff
involvement,
it
would
typically
include
designing
a
staff
suggestions
scheme
about
how
systems
and
procedures
can
be
improved
and
carrying
out
employee
satisfaction
surveys
on
regular
basis.
Um
die
Einbeziehung
des
Personals
zu
fördern,
sollten
eine
Regelung
für
die
Einbringung
der
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Verwaltungsabläufe
ausgearbeitet
und
in
regelmäßigen
Abständen
Umfragen
über
die
Zufriedenheit
des
Personals
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
covers
access
to
ECEC,
governance,
quality
assurance,
affordability,
professionalism
of
staff,
leadership,
parental
involvement,
and
measures
to
support
disadvantaged
children.
Der
Bericht
thematisiert
Zugang
zu
FBBE,
Governance,
Qualitätssicherung,
Erschwinglichkeit,
Professionalität
des
Personals,
Führung,
Beteiligung
der
Eltern
sowie
Maßnahmen
zur
Unterstützung
benachteiligter
Kinder.
TildeMODEL v2018
What
are
they
looking
for
in
terms
of
training
and
development,
staff
appraisal,
communication,
involvement,
empowerment...
Was
erwarten
sie
im
Hinblick
auf
Schulungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen,
Mitarbeiterbeurteilung,
Kommunikation,
Beteiligung
an
Entscheidungen
und
Übertragung
von
Verantwortung...
EUbookshop v2
This
was
particularly
the
case
inorganisations
where
employee
participation
was
voluntary,
whichalso
tended
to
lead
to
low
staff
involvement.
Das
trafin
besonderem
Maße
auf
Organisationen
zu,
in
denen
die
Teilnahme
der
Beschäftigten
auf
freiwilliger
Basis
erfolgte,
was
dann
scheinbar
auch
zu
einergeringen
Einbeziehung
der
Belegschaft
führte.
EUbookshop v2
The
European
suppliers
concluded
that
the
Japanese
suppliers
did
in
general
enjoy
a
competitive
advantage
over
their
European
counterparts,
but
that
this
was
primarily
due
to
more
effective
management,
higher
staff
involvement
in
quality
management
systems
and,
perhaps
most
importantly,
a
closer
relationship
between
suppliers
and
their
customers
which,
rather
than
restricting
competition,
created
an
environment
in
which
the
supplier
was
assisted
in
their
efforts
to
improve
their
competitivity
by
their
customer.
Die
europäischen
Zulieferer
gelangten
zu
der
Ansicht,
daß
die
japanischen
Zulieferer
im
allgemeinen
über
Wettbewerbsvorteile
gegenüber
ihren
europäischen
Konkurrenten
verfügen,
aber
daß
diese
Vorteile
in
erster
Linie
auf
ein
effizienteres
Management,
auf
stärker
ausgeprägtem
Engagement
der
Mitarbeiter
für
leistungsfähige
Managementstrukturen
und,
vielleicht
am
wichtigsten,
auf
engeren
Beziehungen
zwischen
Zulieferern
und
Abnehmer
beruhen.
EUbookshop v2
The
overall
aim
of
the
programme
is
to
provide
the
production
staff
at
Maersk
Medical
in
Osted(MMO)
with
the
necessary
knowledge
on
the
operation
of
the
company
so
that
in
the
longer
term
new
and
appropriateprocedures
can
be
created
with
a
higher
degree
of
staff
involvement
and
interdisciplinary
cooperation.
Ihre
allgemeine
Zielsetzung
besteht
darin,
den
Produktionsarbeitern
von
Maersk
Medical,
Osted,
(MMO)
die
notwendigen
Kenntnisse
über
die
Arbeitsweise
des
Unternehmens
zu
vermitteln,
damit
schließlich
neue,
geeignetere
Verfahrensweisen
entwickelt
werden
können,
die
einestärkere
Beteiligung
der
Mitarbeiter
und
eine
Zusammenarbeit
zwischen
allen
Abteilungen
des
Unternehmens
umfassen.
EUbookshop v2
In
addition,
awareness
among
employees
of
the
issue
of
sustainability
was
promoted
through
training
courses
for
managers
and
through
staff
involvement
in
the
stakeholder
surveys
that
were
part
of
the
materiality
analysis.
Zudem
wurde
die
interne
Sensibilisierung
für
das
Thema
Nachhaltigkeit
durch
Trainingsangebote
für
Führungskräfte
gefördert
sowie
durch
die
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
in
die
Befragung
der
Anspruchsgruppen
im
Rahmen
der
Wesentlichkeitsanalyse.
ParaCrawl v7.1