Übersetzung für "Speed variation" in Deutsch
This
speed
variation
may
occur
even
while
the
printed
product
is
firmly
held
by
the
gripper
arms.
Diese
Geschwindigkeitsänderung
kann
erfolgen,
während
das
Druckprodukt
von
den
Greiferarmen
festgehalten
wird.
EuroPat v2
This
determines
the
change
of
speed
of
the
variation
in
conductivity.
Dadurch
wird
die
Änderungsgeschwindigkeit
der
Leitfähigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
As
its
name
sounds,
Wow
is
a
slow
cyclical
speed
variation.
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
Wow
eine
langsame
zyklische
Geschwindigkeitsänderung.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
appropriate
for
acquisition
of
signals
with
high
variation
speed.
Das
Gerät
eignet
sich
zum
Erfassen
von
Signalen
mit
hoher
Änderungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
positive
guidance
of
the
deflected
bottles
permits
speed
variation
from
zero
upwards.
Eine
solche
Zwangsführung
der
ausgeleiteten
Flaschen
erlaubt
eine
Variation
der
Geschwindigkeit
von
Null
an
aufwärts.
EuroPat v2
If
necessary,
the
same
also
applies
to
the
speed
variation
v
if
this
is
not
input.
Gleiches
gilt
gegebenenfalls
auch
für
den
Geschwindigkeitsverlauf
v,
falls
dieser
nicht
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
In
case
of
a
non-intermitting
work-piece
rotation
the
speed
profile
(variation
of
the
rotation
speed
over
time)
has
to
be
selected
correspondingly.
Bei
einer
nicht-intermittierenden
Werkstückrotation
ist
das
Geschwindigkeitsprofil
(zeitliche
Variation
der
Rotationsgeschwindigkeit)
entsprechend
zu
wählen.
EuroPat v2
This
known
conveying
device
is
mechanically
complicated
and
is
not
suitable
for
flexible
use
on
variable
production
lines,
since
the
points
at
which
the
speed
variation
takes
place,
cannot
be
re-programmed
at
little
expenditure.
Diese
bekannte
Fördereinrichtung
ist
mechanisch
aufwendig
und
eignet
sich
nichtfürflexiblen
Einsatz
an
variablen
Fertigungsstraßen,
da
die
Stellen,
an
denen
die
Geschwindigkeitsänderung
erfolgt,
nicht
mit
geringem
Aufwand
umprogrammiert
werden
können.
EuroPat v2
The
motion
damping
of
the
ball
25
in
the
opening
process
has
the
result
that
the
flow
of
pressure
fluid
through
the
outlet
bore
30
increases
relatively
slowly,
resulting
in
a
slowed
force
variation
speed
in
the
drive
train
of
the
reciprocating
piston
pump
11.
Die
Bewegungsdämpfung
der
Kugel
25
beim
Öffnungsvorgang
hat
zur
Folge,
daß
der
Druckmittelstrom
durch
die
Auslaßbohrung
30
relativ
langsam
ansteigt,
was
eine
verlangsamte
Kraftänderungsgeschwindigkeit
im
Antriebsstrang
der
Hubkolbenpumpe
11
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Accordingly,
the
speed
of
force
variation
in
the
pumping
phase,
in
which
emissions
predominantly
occur,
is
less
than
in
the
known
prior
art.
Demzufolge
ist
die
Kraftänderungsgeschwindigkeit
in
der
Förderphase,
in
der
überwiegend
Geräuschemission
auftritt,
geringer
als
beim
bekannten
Entwicklungsstand.
EuroPat v2
The
speed
variation
within
the
circular
jet
and
rotary
air
umbrella,
seen
from
the
inside
out,
prevents
paint
droplets
from
the
spray
area
reaching
the
outside.
Der
Geschwindigkeitsverlauf
innerhalb
des
Rundstrahls
und
des
Ringluftschirms
von
innen
nach
außen
gesehen
verhindert,
daß
Farbtröpfchen
vom
Zerstäubungsgebiet
nach
außen
gelangen.
EuroPat v2