Übersetzung für "Variator" in Deutsch
The
second
shaft
11
is
connected
with
a
variator
28.
Die
zweite
Welle
11
ist
mit
dem
Variator
28
verbunden.
EuroPat v2
The
variator
28
is
connected
with
an
output
shaft
15.
Der
Variator
28
ist
mit
einer
Abtriebswelle
15
verbunden.
EuroPat v2
The
reduced
system
diagram
shows
a
variator
with
reference
numeral
1
.
Das
reduzierte
Systemschaubild
zeigt
mit
Bezugszeichen
1
einen
Variator.
EuroPat v2
Accordingly,
the
variator
directly
drives
the
output
shaft.
Demzufolge
treibt
der
Variator
unmittelbar
die
Ausgangswelle
an.
EuroPat v2
Different
disturbances
act
upon
the
control
path,
here,
the
variator.
Auf
die
Regelstrecke,
den
Variator,
wirken
verschiedene
Störgrößen
ein.
EuroPat v2
A
cylindrical
variator
4
can
be
displaceably
inserted
into
the
telescope
housing
1
.
In
das
Fernrohrgehäuse
1
ist
ein
Variator
4
mit
einer
Zylinderpassung
verschiebbar
eingesetzt.
EuroPat v2
The
variator
here
remains
connected
with
the
output
or
wheel.
Der
Variator
bleibt
hier
mit
dem
Abtrieb
bzw.
Rad
verbunden.
EuroPat v2
Variator
90
is
rigidly
arranged
on
a
hollow
shaft
91
for
rotation
therewith.
Der
Variator
90
ist
auf
einer
Hohlwelle
91
drehfest
angeordnet.
EuroPat v2
The
sweeping
range
of
variator
30
was
assumed
to
be
ivar
=2.3.
Der
Durchstimmbereich
des
Variators
30
wurde
mit
i
var
=
2,3
angenommen.
EuroPat v2
Infact
there
is
a
special
test
that
studies
the
variator
behaviour.
Infact
gibt
es
einen
speziellen
Test,
der
Variator
Verhalten
studiert.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
is
adjusted
by
control
of
the
variator
of
the
automatic
gearbox.
Diese
Übersetzung
wird
durch
die
Steuerung
des
Variators
des
Automatikgetriebes
eingestellt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
belt
drive
is
driven
by
a
variator.
Alternativ
kann
der
Riementrieb
durch
einen
Variator
antreibbar
sein.
EuroPat v2
Pressure
is
continuously
built
up
via
the
variator
13
during
the
drive
of
the
vehicle.
Beim
Antrieb
des
Fahrzeuges
wird
demnach
über
den
Variator
13
ständig
Druck
aufgebaut.
EuroPat v2
The
variator
comprises
an
input
shaft,
an
output
shaft
and
an
adjusting
shaft.
Das
Verstellgetriebe
umfasst
eine
Eingangswelle,
eine
Ausgangswelle
und
eine
Verstellwelle.
EuroPat v2
Because
of
the
transmission
the
hydrostatic
drive
unit
or
Variator
can
be
economical
constructed.
Hierdurch
kann
der
hydrostatische
Antriebsteil
beziehungsweise
der
Variator
kostengünstiger
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
first
conical
disk
pair
is
nonrotatably
connected
with
an
input
shaft
20
of
the
variator.
Das
erste
Kegelscheibenpaar
ist
mit
einer
Eingangswelle
20
des
Variators
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
second
conical
disk
pair
18
is
nonrotatably
connected
with
an
output
shaft
22
of
the
variator.
Das
zweiten
Kegelscheibenpaar
18
ist
mit
einer
Ausgangswelle
22
des
Variators
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
coherence
of
the
high-coherence
radiation
source
is
greater
than
the
path
variation
length
of
the
variator.
Die
Kohärenz
der
hochkohärenten
Strahlungsquelle
ist
größer
als
die
Wegvariationslänge
des
Variators.
EuroPat v2
The
variator
may
be
an
epicyclic
gear,
preferably
a
planetary
gear.
Das
Verstellgetriebe
kann
ein
Umlaufgetriebe
sein,
vorzugsweise
ein
Planetengetriebe.
EuroPat v2
The
variator
is
integrated
in
the
hub
of
camshaft
gear
wheel
2
.
Das
Verstellgetriebe
ist
in
der
Nabe
des
Nockenwellenzahnrads
2
integriert.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
32
is
arranged
functionally
parallel
to
the
variator
14
.
Die
Zwischenwelle
32
ist
funktional
parallel
zum
Variator
14
angeordnet.
EuroPat v2
An
electromagnetic
pressure
regulator
or
the
variator
represents
the
control
path.
Ein
elektromagnetischer
Druckregler
bzw.
der
Variator
stellt
die
Regelstrecke
dar.
EuroPat v2