Übersetzung für "A variation" in Deutsch
The
draft
proposals
submitted
for
debate
today
are
a
variation
of
an
evaluation
mechanism.
Die
heute
zur
Aussprache
vorgelegten
Vorschlagsentwürfe
sind
eine
Abwandlung
eines
Evaluierungsmechanismus.
Europarl v8
A
slight
variation
in
the
supply
is
enough
to
spark
a
crisis
situation.
Schon
eine
geringfügige
Änderung
des
Angebots
kann
eine
Krisensituation
hervorrufen.
Europarl v8
Later,
a
variation
was
published
1957.
Eine
Variation
dazu
wurde
1957
von
ihm
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
A
variation
between
995
pounds
and
1003
pounds
would
be
characterized
as
an
8
pound
radial
force
variation,
or
RFV.
Eine
Schwankungsbreite
von
995
Pfund
bis
1003
Pfund
würde
als
eine
8-Pfund-Radialkraft
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Instead
of
a
da
capo,
the
complete
text
is
repeated
in
a
musical
variation.
Statt
eines
da
capo
wird
der
gesamte
Text
in
freier
Variation
wiederholt.
Wikipedia v1.0
Messner
had
chosen
a
new
variation
of
the
route
up
the
North
Face.
Messner
hatte
sich
für
eine
neue
Aufstiegsvariante
in
der
Nordwand
entschieden.
Wikipedia v1.0
This
could
indeed
be
done
through
a
type
II
variation
at
national
level.
Diese
Aktualisierung
könnte
freilich
durch
eine
Typ-II-Änderung
auf
nationaler
Ebene
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
therefore
recommends
a
variation
of
the
Marketing
Authorisation.
Der
CVMP
empfiehlt
daher
eine
Änderung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen.
EMEA v3
Residue
concentrations
in
this
study
showed
a
large
variation.
Die
Rückstandskonzentrationen
zeigten
in
dieser
Studie
eine
große
Variationsbreite.
ELRC_2682 v1
The
CVMP,
therefore,
recommended
a
variation
of
the
Marketing
Authorisation.
Der
CVMP
empfiehlt
daher
eine
Änderung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen.
ELRC_2682 v1