Übersetzung für "Specifically mentioned" in Deutsch
The
territorial
pacts
have
been
specifically
mentioned
by
many
of
the
Members
who
have
contributed
today.
Die
Territorialpakte
wurden
heute
von
vielen
Abgeordneten
besonders
erwähnt.
Europarl v8
And
yet
this
is
not
specifically
mentioned
in
the
Commission
proposal.
Und
doch
wird
dies
im
Vorschlag
der
Kommission
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Europarl v8
The
honourable
Member
specifically
mentioned
the
optical
radiation
directive.
Die
Frau
Abgeordnete
hat
speziell
die
Richtlinie
über
optische
Strahlung
genannt.
Europarl v8
It
is
one
of
the
few
battles
specifically
mentioned
in
the
Quran.
Badr
ist
eine
der
wenigen
Schlachten,
die
im
Koran
Erwähnung
finden.
Wikipedia v1.0
Wheel-locking
is
permitted
where
specifically
mentioned.
Ein
Blockieren
der
Räder
ist
zulässig,
wenn
dies
ausdrücklich
erwähnt
ist.
DGT v2019
However,
in
our
text
no
group
is
specifically
mentioned.
Allerdings
ist
in
unserem
Text
keine
Gruppe
besonders
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Export
of
waste
is
also
specifically
mentioned
in
the
Article.
Die
Ausfuhr
von
Abfällen
wird
in
dem
Artikel
4
auch
eigens
erwähnt.
TildeMODEL v2018
The
transport
sector
is
specifically
mentioned
in
a
number
of
contributions.
In
einer
Reihe
von
Beiträgen
wird
speziell
der
Verkehrssektor
genannt.
TildeMODEL v2018
The
interface
between
PHARE
and
TACIS
was
specifically
mentioned.
Die
Schnittstelle
zwischen
PHARE
und
TACIS
fand
besondere
Erwähnung.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
they
mentioned
short?time
work,
training
and
the
reduction
of
non?wage
costs.
Konkret
genannt
wurden
Kurzarbeit,
Schulung
und
Senkung
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
Priority
should
be
given
to
areas
of
crime
that
are
specifically
mentioned
in
the
treaties.
Priorität
sollten
die
in
den
Verträgen
explizit
genannten
Deliktsbereiche
haben.
TildeMODEL v2018
The
areas
of
emergency
services
and
geographical
information
are
specifically
mentioned.
Konkret
genannt
werden
die
Bereiche
Notfalldienste
und
geografische
Information.
TildeMODEL v2018
He
specifically
mentioned
the
use
of
subsidised
export
credits
as
well
as
the
abuse
of
food
aid.
Ausdrücklich
erwähnte
er
hier
die
Bereitstellung
subventionierter
Ausfuhrkredite
sowie
den
Missbrauch
von
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
packages
for
Central
and
Eastern
Europe
should
be
mentioned
specifically.
Besonders
hervorzuheben
sind
die
Maßnahmenpakete
fuer
Mittel-
und
Osteuropa.
TildeMODEL v2018
However,
two
types
of
contracts
which
were
mentioned
specifically
were
consumer
and
insurance
contracts.
Zwei
konkret
genannte
Arten
von
Verträgen
waren
allerdings
Verbraucher-
und
Versicherungsverträge.
TildeMODEL v2018