Übersetzung für "Special risk" in Deutsch
That
also
applies
to
people
who
are
at
special
risk.
Das
betrifft
auch
Personen,
die
besonders
exponiert
sind.
Europarl v8
The
minimum
list
of
special
risk
materials
is
a
matter
of
particular
concern
to
the
rapporteur,
Mrs Roth-Behrendt.
Die
Mindestliste
für
spezielle
Risikomaterialien
ist
ein
großes
Anliegen
der
Berichterstatterin
Dagmar
Roth-Behrendt.
Europarl v8
The
special
health
underwriting
risk
module
set
out
in
Article
104(4)
shall
be
equal
to
the
following:
Das
in
Artikel
104
Absatz
4
genannte
Risikomodul
Krankenversicherung
errechnet
sich
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
special
health
underwriting
risk
module
set
out
in
Article
105(4)
shall
be
equal
to
the
following:
Das
in
Artikel
105
Absatz
4
genannte
Risikomodul
Krankenversicherung
errechnet
sich
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
Thus,
patients
with
attenuated
immune
response
are
of
special
risk
to
acquire
life-threatening
fungal
infections.
Daher
sind
Patienten
mit
abgeschwächtem
Immunsystem
besonders
stark
für
lebensbedrohliche
Pilzinfektionen
anfällig.
ParaCrawl v7.1
By
appropriate
measures
and
special
equipment
this
risk
is
minimized.
Durch
geeignete
Maßnahmen
und
spezielle
Betriebsmittel
wird
dieses
Risiko
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Under
normal
conditions
neck
is
not
exposed
to
any
special
risk.
Unter
normalen
Bedingungen
ist
der
Hals
keinem
besonderen
Risiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Via
the
close
contact
between
siblings
there
is
without
doubt
a
special
transmissional
risk.
Durch
den
engen
Kontakt
besteht
bei
Geschwisterkindern
zweifellos
ein
besonderes
Übertragungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
special
software
for
risk
assessment
in
the
insurance
industry.
Uniserv
entwickelt
eine
spezielle
Software
zur
Risikoprüfung
in
der
Versicherungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
There
are
special
risk
considerations
associated
with
investing
in
commodity
futures
and
forward
contracts.
Es
sind
besondere
Risiken
mit
Investitionen
in
Rohstofftermingeschäften
und
Terminkontrakten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
special
risk
zones,
short-term
action
plans
plus
active
and
open
information
and
publicity
work
are
also
required.
Auf
besonders
gefährdeten
Gebieten
werden
auch
kurzfristige
Aktionspläne
sowie
aktive
und
transparente
Öffentlichkeitsarbeit
verlangt.
Europarl v8
Special
risk-spreading
rules
are
proposed
in
respect
of
such
investments,
involving
both
quantitative
and
qualitative
criteria.
Für
diese
Investitionen
werden
spezielle
Risikostreuungsregeln
mit
sowohl
quantitativen
als
auch
qualitativen
Kriterien
vorgeschlagen.
Europarl v8
Your
daughter
does
on
the
other
hand
do
not
represent
a
special
risk
for
the
other
child.
Ihre
Tochter
stellt
auf
der
anderen
Seite
auch
keine
besondere
Gefahr
für
das
andere
Kind
dar.
ParaCrawl v7.1