Übersetzung für "Special handling" in Deutsch
Cytotoxic
agents,
special
handling
instructions
(see
Package
Leaflet).
Zytotoxische
Substanz,
besondere
Anweisungen
zum
Umgang
(siehe
Packungsbeilage).
EMEA v3
Special
handling
of
components
sensitive
to
electrostatic
discharges;
Spezielle
Handhabung
von
Komponenten,
die
für
elektrostatische
Entladungen
empfindlich
sind;
DGT v2019
Cytotoxic,
special
handling
instructions
(see
package
leaflet).
Zytotoxisch,
besondere
Handhabungsvorschriften
(siehe
Packungsbeilage).
TildeMODEL v2018
In
case
the
special
handling
is
required,
the
cell
is
thereby
discarded.
Dabei
wird,
falls
die
Sonderbehandlung
erforderlich
ist,
die
Zelle
verworfen.
EuroPat v2
The
virtual
connection
can
be
aborted
in
this
special
handling.
Bei
dieser
Sonderbehandlung
kann
die
virtuelle
Verbindung
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
Further,
this
connection
can
also
continue
to
exist
interruption-free
in
this
special
handling.
Weiters
kann
bei
dieser
Sonderbehandlung
auch
diese
Verbindung
unterbrechungsfrei
weiterbestehen.
EuroPat v2
The
special
handling
is
now
to
be
implemented
for
this
virtual
connection.
Für
diese
virtuelle
Verbindung
ist
jetzt
die
Sonderbehandlung
durchzuführen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
virtual
connection
is
aborted
as
special
handling.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
als
Sonderbehandlung
die
virtuelle
Verbindung
abgebrochen.
EuroPat v2
Glue
nozzles
of
this
type
need
special
handling
during
a
temporary
standstill
of
the
packaging
machine.
Derartige
Leimdüsen
bedürfen
einer
besonderen
Behandlung
bei
zeitweiligem
Stillstand
der
Verpackungsmaschine.
EuroPat v2
Hazardous
cargo
requires
additional
forms,
cost,
and
special
handling.
Gefährliche
Ladung
erfordert
zusätzliche
Formulare,
Kosten
und
spezielle
Handhabung.
CCAligned v1
The
AD12
is
tailored
for
the
special
needs
of
handling
aqueous
media.
Die
AD12
ist
fÃ1?4r
die
besonderen
Anforderungen
im
Umgang
mit
wasserbasierten
Medien
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
between
the
individual
operations
the
products
can
by
transported
with
conveyors
or
with
special
handling
devices.
Einzelnen
Operationen
werden
die
Produkte
via
Transportanlagen
oder
mit
speziellen
Handhabungsrobotern
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
For
such
interaction,
special
algorithms
for
handling
collision
detection
and
response
are
needed.
Für
solche
Interaktionen
werden
spezielle
Algorithmen
zur
Behandlung
von
Kollisionserkennung
und
Kollisionsantwort
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
connection
with
the
carrier
makes
special
handling
of
the
marking
carrier
superfluous.
Die
feste
Verbindung
mit
dem
Aufnehmer
macht
ein
besonderes
Handling
des
Markierungsträgers
überflüssig.
EuroPat v2
Please
follow
the
special
handling
instructions
(instruction
sheet).
Beachten
Sie
die
speziellen
Verarbeitungshinweise
(Instruktionsblatt).
CCAligned v1