Übersetzung für "Soon recovery" in Deutsch
Soon
recovery
for
all,
Today
it
is
already
back
to
school…
Bald
Aufschwung
für
alle,
Heute
ist
es
schon
wieder
in
die
Schule…
ParaCrawl v7.1
In
principle,
you
can
go
home
as
soon
as
your
recovery
permits.
Grundsätzlich
können
Sie
austreten,
sobald
Ihre
Genesung
es
zulässt.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
of
the
fiscal
stimulus
should
begin
as
soon
as
the
recovery
is
on
a
firm
footing.
Die
Rücknahme
der
Konjunkturmaßnahmen
sollte
einsetzen,
sobald
die
Konjunktur
auf
festen
Grundlagen
steht.
TildeMODEL v2018
Soon
after
his
recovery
he
received
the
first
call
to
a
Guest
Professorship
in
the
USA.
Bald
nach
seiner
Verwertung
erhielt
er
den
ersten
Anruf
an
einen
Gast-Professur
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Exit
strategies
need
to
be
designed
now
and
implemented
in
a
coordinated
manner
as
soon
as
recovery
takes
hold,
taking
into
account
the
specific
situations
of
individual
countries.
Es
ist
nunmehr
erforderlich,
Ausstiegsstrategien
festzulegen
und
diese
auf
koordinierte
Weise
umzusetzen,
sobald
die
wirtschaftliche
Erholung
greift,
wobei
den
spezifischen
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Ländern
Rechnung
zu
tragen
ist.
TildeMODEL v2018
Fiscal
exit
strategies
aiming
at
achieving
ambitious
and
realistic
medium-term
objectives
need
to
be
designed
now,
and
implemented
in
a
coordinated
manner
as
soon
as
recovery
takes
hold,
taking
into
account
the
specific
situations
of
individual
countries.
Finanzpolitische
Ausstiegsstrategien
zur
Rückkehr
zu
ehrgeizigen
und
realistischen
mittelfristigen
Zielen
müssen
jetzt
festgelegt
und
auf
koordinierte
Weise
umgesetzt
werden,
sobald
die
wirtschaftliche
Erholung
greift,
wobei
den
spezifischen
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Ländern
Rechnung
zu
tragen
ist.
TildeMODEL v2018
Mr.
Douglas,
I
know
you
don't
like
your
view...
and
as
soon
as
a
recovery
suite
is
open,
I'm
going
to
move
you.
Mr.
Douglas,
ich
weiß,
dass
Ihnen
Ihr
Ausblick
nicht
gefällt.
Sobald
die
Genesungs-Suite
frei
wird,
werde
ich
Sie
dorthin
verlegen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
the
recovery
process
is
over
you
can
preview
all
your
recovered
files
in
a
very
systematic
manner.
Sobald
der
Wiederherstellungsprozess
ist
über
können
Sie
alle
Ihre
wiederhergestellten
Dateien
in
sehr
systematischer
Weise
eine
Vorschau
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
test
substance
induced
immediately
effects
which,
if
not
lethal,
led
to
an
almost
complete
recovery
soon.
Fazit:
die
Testsubstanz
hat
sofortige
Folgen
hervorgerufen,
welche,
wenn
nicht
letal,
bald
zu
einer
fast
kompletten
Genesung
führten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
recovery
process
gets
completed,
user
can
view
the
restored
list
of
files
in
Data
View
or
File
Type
View
Sobald
der
Wiederherstellungsprozess
abgeschlossen
ist,
kann
der
Benutzer
die
wiederhergestellte
Dateiliste
in
der
Datenansicht
oder
Dateitypansicht
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
recovery
process
gets
over
you
can
preview
all
your
recovered
files
as
shown
in
Figure
4.
Sobald
die
Erholung
Prozess
über
Sie
Ihre
wiederhergestellten
Dateien
können
Vorschauall
wie
in
Abbildung
4
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
recovery
process
gets
over
you
can
preview
all
your
recovered
files
in
a
very
systematic
manner.
Sobald
die
Erholung
Prozess
über
Sie
Ihre
wiederhergestellten
Dateien
in
einer
sehr
systematischen
Weise
kann
Vorschauall
bekommt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
recovery
process
is
again
under
way,
the
National
Bank
will
continue
the
normalisation
of
monetary
policy.
Sobald
jedoch
der
Erholungsprozess
wieder
in
Gang
gekommen
ist,
wird
die
Nationalbank
mit
der
Normalisierung
der
Geldpolitik
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
size
of
utility
to
repair
ppt
file
is
very
small,
you
may
get
it
on
your
PC
within
several
seconds
and
start
repairing
corrupted
presentations
as
soon
as
Recovery
Toolbox
for
PowerPoint
is
installed
on
your
PC.
Da
die
Größe
der
Nutzen
für
ppt-Datei
zu
reparieren
ist
sehr
klein,
können
Sie
es
auf
Ihren
PC
gelangen
innerhalb
weniger
Sekunden
und
starten
Sie
die
Reparatur
von
beschädigten
Präsentationen,
sobald
die
Wiederherstellung
Toolbox
for
PowerPoint
auf
Ihrem
PC
installiert.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
after
recovery
from
anaesthesia
consciousness
is
regained
completely,
you
will
be
allowed
–
depending
on
the
surgery
–
to
drink
small
quantities
of
liquid
and
later
to
eat
solid
food
as
well.
Sobald
nach
dem
Aufwachen
aus
der
Narkose
das
Bewusstsein
wieder
voll
erlangt
ist,
und
die
Reflexe
alle
wieder
funktionieren,
darf
je
nach
Operation
der
Magen
wieder
mit
kleinen
Mengen
an
Flüssigkeit
und
später
auch
mit
fester
Nahrung
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Soon
recovery
for
all,
Today
it
is
already
back
to
school…
What
surprises
you
I
might
as
well
book
for
the
new
school
year?
Bald
Aufschwung
für
alle,
Heute
ist
es
schon
wieder
in
die
Schule…
Was
überrascht
Sie
könnte
ich
genauso
gut
Buch
für
das
neue
Schuljahr?
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
damaged
archives
can
be
started
as
soon
as
Recovery
Toolbox
for
RAR
is
installed
on
your
PC,
just
open
Start-Programs
and
click
the
shortcut
of
utility.
Die
Wiederherstellung
beschädigter
Archive
kann
beginnen,
sobald
Recovery
Toolbox
for
RAR
auf
Ihrem
PC
installiert
ist.
Klicken
Sie
einfach
auf
die
Programmverknüpfung
unter
Start-Programme.
ParaCrawl v7.1