Übersetzung für "Something has happened" in Deutsch
But
something
has
actually
happened,
which
we
could
scarcely
have
hoped
for
years
ago.
Aber
es
ist
etwas
eingetreten,
was
wir
vor
Jahren
kaum
gehofft
hatten.
Europarl v8
Something
has
happened
here
to
which
I
really
must
draw
your
attention.
Da
ist
etwas
passiert,
auf
das
ich
wirklich
aufmerksam
machen
muss.
Europarl v8
Mr
President,
something
new
has
happened
in
the
area
of
justice
this
year.
Herr
Präsident,
im
Bereich
Justiz
ist
in
diesem
Jahr
etwas
Neues
geschehen.
Europarl v8
So
something
has
happened.
Es
hat
sich
also
etwas
getan.
Europarl v8
I
wonder
if
something
has
happened.
Ich
frage
mich,
ob
etwas
passiert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
that
something
has
happened.
Es
scheint,
dass
etwas
passiert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Something
has
happened
to
the
fingers
of
my
left
hand.
Etwas
ist
mit
den
Fingern
meiner
linken
Hand.
OpenSubtitles v2018
Something
has
happened
which
we
all
consider
most
serious.
Es
ist
etwas
äußerst
Ernstes
passiert.
OpenSubtitles v2018
Something
quite
extraordinary
has
happened,
I
felt
I
should
report
to
someone
in
authority.
Es
ist
etwas
Seltsames
passiert,
das
ich
unbedingt
melden
muss.
OpenSubtitles v2018
Has
something
happened,
Uncle
Herman?
Ist
was
passiert,
Onkel
Herman?
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
afraid
something
has
happened?
Hast
du
keine
Angst,
dass
etwas
passiert
sein
könnte?
OpenSubtitles v2018
We
have
heard
very
little
about
this
recently,
as
something
unprecedented
has
happened.
Um
das
Thema
ist
es
still
geworden,
weil
etwas
Unvorhergesehenes
geschehen
ist.
TildeMODEL v2018
But
something
has
happened
that
I
had
never
dreamed.
Aber
etwas
geschah,
was
ich
mir
nie
hätte
träumen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Dear
friend,
something
awful
has
happened
to
me.
Lieber
Freund,
mir
ist
da
etwas
Entsetzliches
passiert.
OpenSubtitles v2018
Father,
something
wonderful
has
happened.
Vater,
ein
Wunder
ist
geschehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
something
terrible
has
happened
to
my
little
boy.
Ich
weiß,
dass
meinem
kleinen
Jungen
etwas
Schreckliches
zugestoßen
ist!
OpenSubtitles v2018
Something
serious
has
happened.
Es
ist
etwas
sehr
Schlimmes
passiert.
OpenSubtitles v2018
Something
has
happened
to
them,
I
know
it.
Ihnen
ist
etwas
zugestoßen,
das
weiß
ich.
OpenSubtitles v2018
Because
something
has
happened
to
us.
Weil
etwas
mit
uns
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
Judy,
has
something
happened
to
little
Taj?
Judy,
ist
Taj
etwas
passiert?
OpenSubtitles v2018