Übersetzung für "Something is happening" in Deutsch
So
we
are
all
talking
here
about
something
which
is
not
happening.
Also
sprechen
wir
hier
über
etwas,
das
nicht
stattfindet.
Europarl v8
Something
is
happening
in
the
region.
Da
geschieht
etwas
in
der
Region.
Europarl v8
Can
the
Commission
promise
that
something
really
is
happening
apart
from
studies
being
undertaken?
Kann
die
Kommission
versprechen,
dass
außer
Studien
wirklich
etwas
passiert?
Europarl v8
Nicky,
something
tells
me
that
something
important
is
happening
somewhere.
Nicky,
etwas
sagt
mir,
dass
gerade
irgendwo
etwas
Wichtiges
passiert.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
it
so
that
all
he's
got
to
look
forward
to...
is
something
happening
to
you.
Er
soll
nicht
nur
darauf
warten,
dass
dir
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
Captain,
something
is
happening
to
me.
Captain,
irgendetwas
passiert
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Something
like
that
is
happening
to
me.
So
was
in
der
Art
passiert
mir
gerade.
OpenSubtitles v2018
Julia,
something
is
happening
inside
me.
Julia,
irgendwas
geht
in
mir
vor.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
in
London
at
this
very
moment
something
tremendous
is
happening.
Irgendwo
in
London
passiert
gerade
jetzt
etwas
Ungeheuerliches.
OpenSubtitles v2018
I
only
know
that
something
terrible
is
happening
here.
Ich
weiß
nur,
dass
etwas
Schreckliches
hier
vor
sich
geht.
OpenSubtitles v2018
But
something
awful
is
happening
in
Purgatory,
and
it
has
everything
to
do
with
my
last
name!
Aber
es
passiert
Schreckliches,
das
mit
meinem
Nachnamen
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
you
know,
something
weird
is
happening
out
here.
Ja,
weißt
du,
hier
geht
etwas
Seltsames
vor
sich.
OpenSubtitles v2018
Something
terrible
is
happening
in
the
lobby
bar.
In
der
Bar
in
der
Lobby
passiert
etwas
Schreckliches.
OpenSubtitles v2018
Something
real
is
actually
happening
on
"Everlasting."
Bei
"Everlasting"
passiert
etwas
Echtes.
OpenSubtitles v2018
We
know
something
serious
is
happening
there.
Wir
wissen,
dass
dort
etwas
Ernstes
geplant
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
something
bad
is
happening
in
our
centre.
Ich
fürchte,
dass
etwas
Schlimmes
in
unserem
Heim
vor
sich
geht.
OpenSubtitles v2018
Rebecca...
something
even
weirder
is
happening.
Rebecca...
es
geschieht
noch
etwas
Seltsameres.
OpenSubtitles v2018
Something
is
happening
at
the
Yoder
farm
tonight.
Irgendetwas
läuft
heute
Abend
auf
der
Yoder
Farm.
OpenSubtitles v2018
I
think
something
very
serious
is
happening
right
here
under
our
noses.
Ich
denke,
etwas
sehr
Ernstes
ist
hier
passiert
vor
unserer
Nase.
OpenSubtitles v2018