Übersetzung für "Was happening" in Deutsch
This
was
happening
20
years
ago
and,
clearly,
it
is
still
happening
today.
Dies
geschah
vor
zwanzig
Jahren
und
geschieht
natürlich
auch
noch
heute.
Europarl v8
I,
too,
was
worried
by
what
was
happening
at
that
stage.
Ich
war
auch
schon
etwas
beunruhigt,
was
hier
passiert
ist.
Europarl v8
The
impression
was
then
created
that
it
was
happening
with
EU
money.
Dann
wurde
der
Eindruck
erweckt,
das
geschehe
mit
EU-Geldern.
Europarl v8
Wasn't
dazzled
at
all
by
what
was
happening.
Was
passierte,
brachte
sie
nicht
durcheinander.
TED2013 v1.1
And
she
said,
"Well,
something
very
weird
was
happening.
Und
sie
sagte:
"Naja,
irgendwas
sehr
Komisches
hat
stattgefunden.
TED2013 v1.1
And
I
wanted
the
world
to
know
what
was
happening
up
there.
Und
ich
wollte,
dass
die
Welt
erfährt,
was
dort
oben
passiert.
TED2013 v1.1
It
was
way
more
important
to
me,
about
me
and
my
man
box
card
than
about
Sheila
and
what
was
happening
to
her.
Meine
Männer-Kisten-Karte
war
mir
viel
wichtiger
als
Sheila
und
was
mit
ihr
geschah.
TED2020 v1
Didn't
they
know
what
was
happening?
Wussten
sie
nicht,
was
da
passierte?
TED2020 v1
So
I
went
down
to
see
what
was
happening.
Ich
ging
also
runter,
um
nachzusehen,
was
geschehen
war,
TED2020 v1
I
couldn't
believe
this
was
happening
to
me.
Ich
konnte
nicht
glauben,
dass
das
mir
passierte.
TED2020 v1
And
the
earthquake
was
reported
as
it
was
happening.
Und
über
das
Erdbeben
wurde
berichtet
als
es
passierte.
TED2020 v1
And
so
as
the
quake
was
happening
the
news
was
reported.
Es
wurde
also
während
das
Erdbeben
stattfand
darüber
berichtet.
TED2020 v1
And
that's
what
was
happening
to
us.
Und
genau
das
passierte
mit
uns.
TED2013 v1.1
But
there
was
something
psychological
happening
there
that
was
just
a
little
bit
different.
Es
passiert
hier
aber
etwas
psychologisches
das
einfach
ein
bisschen
anders
war.
TED2013 v1.1
So
I
went
to
look
at
what
was
happening
in
our
educational
system.
Also
ging
ich
los,
um
herauszufinden,
was
in
unserem
Schulsystem
passierte.
TED2020 v1
But
neither
of
my
parents
knew
this
was
happening.
Aber
keiner
meiner
Eltern
wusste,
was
passierte.
TED2020 v1
I
had
no
plan,
but
I
was
watching
what
was
happening.
Ich
hatte
keinen
Plan,
aber
ich
beobachtete,
was
passierte.
TED2020 v1