Übersetzung für "Solution group" in Deutsch
As
a
solution,
the
research
group
has
successfully
tested
an
on-site
regeneration
method
for
the
activated
carbon.
Als
Lösung
hat
die
Forschungsgruppe
eine
Vor-Ort-Regenerierung
der
Aktivkohle
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Slack
is
a
reasonable
solution
for
group
chats
with
complex
requirements.
Eine
vernünftige
Lösung
für
Gruppenchats
mit
komplexen
Anforderungen
ist
Slack.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
a
compromise
solution,
and
my
group
is
unable
to
accept
it
in
its
present
form.
Es
scheint
mir
eine
Notlösung
zu
sein,
die
meine
Fraktion
so
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
In
the
case
of
a
strongly
alkaline
solution,
the
acid
group
is
completely
dissociated,
and
thus
has
maximum
charge.
Im
Fall
einer
stark
alkalischen
Lösung
ist
die
Säuregruppe
vollkommen
dissoziiert,
somit
maximal
geladen.
EuroPat v2
In
our
Solution
Group
worldwide
more
than
14,000
employees
follow
this
goal
passionately.
In
unserer
Solution
Group
verfolgen
weltweit
mehr
als
14.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
leidenschaftlich
dieses
Ziel.
ParaCrawl v7.1
In
this
solution,
the
HOMAG
Group
provides
the
ideal
basis
for
networking
machines
and
production
cells.
Dabei
bietet
die
HOMAG
Group
für
die
Vernetzung
von
Maschinen
und
Fertigungszellen
ideale
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Introduction
of
Binding
Corporate
Rules
(BCR)
can
mean
a
solution
for
intra-group
transfers.
Die
Einführung
von
Binding
Corporate
Rules
(BCR)
kann
dafür
eine
Lösung
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
lighting
is
monitored
by
LITECOM,
a
lighting
management
solution
from
Zumtobel
Group
Services
(ZGS).
Die
Überwachung
der
Sicherheitsbeleuchtung
erfolgt
über
die
Lichtmanagement-Lösung
LITECOM
von
Zumtobel
Group
Services
(ZGS).
ParaCrawl v7.1
All
the
problems
described
above
are
nearly
eliminated
by
the
innovative
solution
of
fiwa)group.
Alle
zuvor
beschriebenen
Problematiken
sind
durch
die
innovative
Lösung
der
fiwa)group
nahezu
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
CEO
of
Arvato
Systems
Matthias
Moeller
is
responsible
for
Arvatoâ€TMs
Solution
Group
IT.
Als
CEO
von
Arvato
Systems
ist
Matthias
Moeller
bei
Arvato
verantwortlich
für
die
Solution
Group
IT.
ParaCrawl v7.1
As
the
situation
stands,
a
unanimous
nomination
from
the
European
Parliament
is
therefore
the
best
solution,
and
my
group
sincerely
hopes
that
we
can
find
a
director
for
OLAF
who
will
take
decisions
to
prevent
any
fraud
in
future.
Nach
Lage
der
Dinge
ist
daher
ein
einstimmiger
Vorschlag
des
Europäischen
Parlaments
die
beste
Lösung,
und
meine
Fraktion
hofft
sehr,
daß
wir
einen
Direktor
finden
werden,
der
durch
seine
Entscheidungen
künftigen
Betrugsfällen
vorbeugen
wird.
Europarl v8
The
primary
analysis
population
was
revised
to
only
comprise
patients
with
an
age
of
3
-16
years
which
rendered
19
patients
in
the
glycopyrrolate
oral
solution
group
an
17
in
the
placebo
group.
Die
primäre
Analysepopulation
wurde
revidiert
und
auf
Patienten
mit
einem
Alter
von
3-16
Jahren
eingeschränkt,
woraufhin
die
Gruppe
mit
Glycopyrronium
Lösung
zum
Einnehmen
19
und
die
Placebo-Gruppe
17
Patienten
umfasste.
ELRC_2682 v1
However,
even
if
governments
can
successfully
upgrade
the
skills
of
part
of
this
group,
it
is
unrealistic
to
suggest
that
this
is
the
source
of
the
solution
for
the
group
as
a
whole.
Selbst
wenn
die
Regierungen
jedoch
das
Qualifikationsniveau
eines
Teils
der
gering
qualifizierten
Arbeitskräfte
anheben
können,
wäre
es
unrealistisch
zu
behaupten,
dass
dies
die
Lösung
für
diese
gesamte
Gruppe
von
Arbeitskräften
ist.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
an
improvement
of
6%
in
percent
predicted
FEV1
was
obtained
in
about
30%
versus
36%
of
the
adult
patients
in
the
TOBI
Podhaler
and
TOBI
nebuliser
solution
group
respectively.
Weiterhin
wurde
eine
Verbesserung
der
FEV1
in
%
des
Sollwerts
um
6
%
in
ungefähr
30
%
gegenüber
36
%
der
erwachsenen
Patienten
in
der
TOBI-Podhaler-Gruppe
bzw.
der
Gruppe
mit
TOBI
Lösung
für
einen
Vernebler
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
titanium
dioxide
mentioned
in
the
summary
of
the
invention
is
treated
in
a
kneading
machine
successively
with
an
aqueous
solution
of
ammonium
paratungstate
and
a
salt
solution
from
the
group
of
B2
metals.
Das
unter
Anspruch
1
genannte
Titandioxid
wird
in
einem
Knetaggregat
nacheinander
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
Ammoniumparawolframat
und
einer
Salzlösung
aus
der
Gruppe
der
B?-Metalle
versetzt.
EuroPat v2
Thus,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
lacquers
for
the
production
of
coatings
based
on
hydantoin
group-containing
polymers,
characterised
in
that
from
0.01
to
10%,
by
weight,
based
on
the
solids
content,
of
compounds
containing
one
or
more,
optionally
blocked,
primary,
secondary
or
tertiary
amine
nitrogens
are
added
to
a
solution
of
hydantoin
group-containing
polymers.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
daher
Lacke
zur
Herstellung
von
Überzügen
auf
der
Basis
von
Hydantoingruppen
enthaltenden
Polymeren,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
einer
Lösung
von
Hydantoingruppen
enthaltenden
Polymeren
0,01
-
10
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Festgehalt,
Verbindungen
zugesetzt
werden,
die
einen
oder
mehrere,
gegebenenfalls
blockierte,
primäre,
sekundäre
oder
tertiäre
Aminstickstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
solution
chosen
is
group
work,
giving
job
enlargement
(several
operations)
and
job
enrichment
(adjustments,
repairs,
planning,
control).
Die
gewählte
Lösung
besteht
aus
Gruppenarbeit,
wodurch
sich
Arbeitserweiterung
(verschiedene
Tätigkeiten)
und
-bereicherung
(Regelung,
Reparaturen,
Planung,
Kontrolle)
ergeben.
EUbookshop v2