Übersetzung für "Solid contribution" in Deutsch

What is our solid contribution to their lives?
Was ist unser solider Beitrag zu ihrem Leben?
ParaCrawl v7.1
Esthec is a solid contribution to your ship retaining its value.
Esthec ist ein solider Pfeiler für den Werterhalt Ihres Schiffes.
ParaCrawl v7.1
The Australian acquisition will also make a solid contribution to the Group's performance in 2010.
Auch die Akquisition in Australien wird 2010 einen soliden Beitrag zum Konzernerfolg leisten.
ParaCrawl v7.1
We are arguing for a solid and sustained contribution, not just for one year.
Wir sind für einen soliden, dauerhaften Beitrag, nicht nur für ein Jahr.
Europarl v8
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Das ist schon ein recht solider Beitrag für eine Verhaltensweise, die mit Nichtstun gleichgesetzt wird.
TED2013 v1.1
This solid contribution, in alignment with the development strategy of the entire organization, is already being implemented by CBS.
Dieser wertvolle Beitrag, zusammen mit der Entwicklungsstrategie der gesamten Organisation wird bereits von CBS eingefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, I think that the very constructive and solid EU contribution through the preparatory phase of the conference should be fully acknowledged.
Gleichzeitig denke ich, dass der sehr konstruktive und solide EU-Beitrag in der Vorbereitungsphase der Konferenz absolut anerkennenswert ist.
Europarl v8
We are also delighted because, as you yourself said, you have been able to make a solid contribution to the furtherance of democracy in your own country.
Wir sind auch bewegt, weil Sie - und Sie haben daran erinnert - auf integre Weise die Demokratisierung in Ihrem eigenen Lande mit haben zustande bringen können.
Europarl v8
We welcome this victory for the Timorese people and we are delighted that our modest but insistent and solid contribution, which some people have signed up to only recently - be it opportunely or opportunistically - has been of some assistance.
Wir begrüßen diesen Erfolg des timorensischen Volkes und freuen uns über unseren bescheidenen, aber nachdrücklichen und solidarischen Beitrag, dem sich einige vor kurzem, zum opportunen Zeitpunkt oder als Opportunisten, angeschlossen haben, weil das nützlich sein konnte.
Europarl v8
Firstly, there is the need to provide a solid contribution to the cohesion policy of the Union by ensuring the maximum possible coherence with the structural fund regulations.
Erstens besteht die Notwendigkeit, einen soliden Beitrag zur Kohäsionspolitik der Union zu leisten, indem eine größtmögliche Übereinstimmung mit den Strukturfonds-Verordnungen gewährleistet wird.
Europarl v8
Mr Dantin congratulated the rapporteur to the excellent text which was a very solid EESC contribution to the Convention.
Herr DANTIN lobt die Berichterstatterin für den hervorragenden Text, der ein sehr gewichtiger Beitrag des EWSA zur Arbeit des Konvents sei.
TildeMODEL v2018
The future of the Union – achieving all the aims inherent in the challenge set out in the Lisbon Conclusions, i.e. “to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion” – requires a solid contribution from the world of education.
Für die Zukunft der Union – das Erreichen aller Ziele, die in der Herausforderung der Schlussfolgerungen von Lissabon enthalten sind, „die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen – einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschafts­wachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen“ –, ist es erforderlich, dass das Bildungswesen einen soliden Beitrag leistet.
TildeMODEL v2018
But the essential message of this report will certainly be the recognition of the fact that the future of the Union requires a solid contribution from the world of education, and no Member State can accomplish this alone.
Die wichtigste Botschaft dieses Berichts liegt aber vielleicht darin, dass in ihm anerkannt wird, dass die Zukunft der Union einen beträchtlichen Beitrag des Bildungswesens benötigt und dass kein Mitgliedstaat dies allein bewältigen kann.
TildeMODEL v2018
We are also delighted because, as you yourself said,, you have been able to make a solid contribution to the furtherance of democracy in your own country.
Wir sind auch bewegt, weil Sie - und Sie haben daran erinnert - auf integre Weise die Demokratisierung in Ihrem eigenen Lande mit haben zustande bringen können.
EUbookshop v2
Nevertheless, 25% still believe it irrelevant and 40% regard it more as a bureaucratic night­mare than a solid contribution to quality.
Dennoch betrachten 25% es noch immer als unwichtig, und 40% halten es eher für einen bü­rokratischen Alptraum als für einen wirksamen Beitrag zur Qualität.
EUbookshop v2
We welcome this victory for the Timorese people and we are delighted that our modest but insistent and solid contribution, which some people have signed up to only recently — be it opportunely or opportunistically — has been of some assistance.
Wir begrüßen diesen Erfolg des timorensischen Volkes und freuen uns über unseren bescheidenen, aber nachdrücklichen und solidarischen Beitrag, dem sich einige vor kurzem, zum opportunen Zeitpunkt oder als Opportunisten, angeschlossen haben, weil das nützlich sein konnte.
EUbookshop v2
From the very beginning of IT diffusion in the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in IT Solutions providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to an unexpected level of efficiency.
Seit Beginn der IT-Verbreitung im medizinischen Umfeld gilt Esaote als einer der weltweit führenden Anbieter für IT-Lösungen, der einen soliden Beitrag zum Fortschritt in der Medizintechnik und der damit verbundenen Effektivitätssteigerung geleistet hat.
ParaCrawl v7.1
Besides others, the contribution "Solid timber construction with cross-laminated timber – evidence of conformity on the basis of the European draft standard" reported about the CLTdesigner and the implemented methods for bending design of plates loaded in bending (transversal shear).
Der Beitrag "Holz-Massivbauweise in Brettsperrholz - Allgemeines zur Bauweise und Nachweise auf Basis des europäischen Normenkonzepts" berichtet u.a. auch über den CLTdesigner und die implementierten Methoden bei Plattenbiegung (transversale Schubbeanspruchung).
ParaCrawl v7.1
With many lectures and exercises, the institute makes a solid contribution to the education of engineers in the field of civil engineering.
Mit vielen Vorlesungen und Übungen leistet das Institut einen soliden Beitrag zur Ausbildung von Ingenieurinnen und Ingenieuren im Studiengang Bauingieurwesen.
ParaCrawl v7.1
From the very beginning of the diffusion of Information Technology into the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in managing and sharing clinical data, providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to an unexpected level of efficiency.
Seit Einführung der IT-Systeme im medizinischen Umfeld gilt Esaote als einer der weltweit führenden Anbieter auf dem Gebiet der Verwaltung/Weiterleitung von klinischen Daten, der einen soliden Beitrag zum Fortschritt in der Medizintechnik und der damit verbundenen Effektivitätssteigerung geleistet hat.
ParaCrawl v7.1
From the very beginning of the diffusion of Information Technology into the medical environment, Esaote has been recognized as a world leader in managing and sharing clinical data, providing a solid contribution to the revolution that is bringing the medical world to unexpected level of efficiency.
Seit der Einführung und zunehmenden Verbreitung von IT-Systemen im medizinischen Umfeld gilt Esaote als einer der weltweit führenden Anbieter auf dem Gebiet der Verwaltung/Weiterleitung von klinischen Daten, der einen festen Beitrag zum Fortschritt in der Medizintechnik und der damit verbundenen Effektivitätssteigerung geleistet hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

solid to be solid is contributed solid contribution
to contribute to we contribute to for your contribution should contribute
contribute through could contribute