Übersetzung für "Soft error" in Deutsch
Since
the
charge
is
stored
within
the
trench
(5)
and
practically
no
soft
error
sensitivity
should
occur
due
to
the
use
of
a
box
insulation
(13)
between
the
neighboring
trenches,
the
capacitance,
set
forth
above,
is
certain
to
be
adequately
dimensioned.
Da
die
Ladung
innerhalb
des
Trenches
(5)
gespeichert
wird,
und
bei
Verwendung
einer
Box-Isolation
(13)
zwischen
benachbarten
Trenches
so
gut
wie
keine
Soft-Error-Empfindlichkeit
zu
erwarten
ist,
dürfte
die
oben
angegebene
Kapazität
reichlich
dimensioniert
sein.
EuroPat v2
If
large-scale
integrated
circuits,
for
instance,
semiconductor
memories
such
as
16k
or
in
particular
64k
RAM's
(Random
Access
Memories)
are
enclosed
by
such
encapsulating
compositions
or
provided
with
ceramic
housings,
the
natural
content
of
contaminating
traces
of
radioactive
thorium
and
uranium
in
the
ceramic
housings
or
in
the
inorganic
filler
causes
so-called
"soft-error"
failures
through
alpha
radiation.
Werden
hochintegrierte
Schaltkreise,
beispielsweise
Halbleiterspeicher
wie
16
k
oder
insbesondere
64
k
RAM's
(Random
Access
Memories)
mit
solchen
Einkapselungsmassen
umhüllt
oder
mit
keramischen
Gehäusen
versehen,
so
verursacht
der
natürliche
Anteil
an
Verunreinigungsspuren
von
radioaktivem
Thorium
und
Uran
in
den
keramischen
Gehäusen
bzw.
im
organischen
Füllstoff
durch
Alphastrahlung
induzierte
sogenannte
«
Soft-Error
»-Ausfälle.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
electrically
insulating
encapsulation
composition
for
semiconductor
arrangements
which
prevents
the
occurrence
of
"soft
error"
failures
in
large
scale
integrated
components
and
does
not
diminish
the
contact
strength
of
the
terminals.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
hier
Abhilfe
zu
schaffen
und
eine
elektrisch
isolierende
Einkapselungsmasse
für
Halbleiteranordnungen
zu
schaffen,
die
das
Auftreten
von
«
Soft-Error
»-Ausfällen
bei
hochintegrierten
Bauelementen
verhindert
und
die
Kontaktfestigkeit
der
Anschlüsse
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
By
introduction
of
the
silicon
on
insulator
technique,
as
disclosed
in
the
report
by
Ohkura,
the
soft
error
sensitivity
is
reduced
and
a
small
area
requirement
on
the
order
of
magnitude
of
5
?m2
is
realizable.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Durch
die
Einführung
der
Silicon
on
Insulator-Technik,
wie
in
dem
Bericht
von
Ohkura
beschrieben,
wird
erreicht,
daß
die
Soft-Error-Empfindlichkeit
vermindert
wird
und
ein
kleiner
Flächenbedarf
in
der
Größenordnung
von
5
µm²
realisierbar
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
different
absorption
rates
of
the
two
monoenergetic
photon
energies
in
soft
tissue
and
in
bone,
it
is
possible
to
determine
the
bone
mineral
salt
content
without
soft
tissue
error.
Bedingt
durch
die
unterschiedliche
Absorptionsrate
der
zwei
monoenergetischen
Photonenenergien
im
Weichteilgewebe
und
im
Knochen,
kann
der
Knochenmineralsalzgehalt
ohne
Weichteilfehler
ermittelt
werden.
EuroPat v2
As
the
push
for
ever-higher
transmission
rates
has
continued,
Soft-Decision
Forward
Error
Correction
(SD-FEC)
schemes
have
grown
in
popularity.
Da
der
Drang
nach
immer
höheren
Übertragungsraten
fortgesetzt
wird,
haben
die
Soft-Decision
Forward
Error
Correction
(SD-FEC)
-Systeme
an
Beliebtheit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
is
to
use
a
number
of
identical
modules
in
the
transmitter
so
that
the
radar
can
continue
to
be
used
if
one
of
the
modules
fails
(Soft
Error
Management).
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
im
Sender
die
Verwendung
von
einer
Vielzahl
gleicher
Module,
so
dass
bei
Ausfall
eines
der
Module
das
Radar
weiterverwendet
werden
kann
(Soft
Error
Management).
ParaCrawl v7.1
Here,
the
designations
“soft
error
sensitivity
factors”
or
“vulnerability
factors”
are
also
alternatively
used.
Hierbei
werden
alternativ
auch
die
Bezeichnungen
"Soft
Error
Sensitivity
Factors"
oder
"Vulnerability
Factors"
verwendet.
EuroPat v2
Under
the
term
soft
error
is
referenced
the
distance
which
the
received
and
digitalized
signal
had
to
the
selected
symbol,
as
well
as
the
distance
to
the
next
most
probable
symbol.
Unter
einem
weichen
Fehler
wird
der
Abstand
verstanden,
den
das
empfangene
und
digitalisierte
Signal
zu
dem
ausgewählten
Symbol
hatte
sowie
der
Abstand
zum
nächst-wahrscheinlichen
Symbol.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
semiconductor
industry
is
following
a
trend
away
from
conventional
6-transistor
semiconductor
memory
cells
to
1-transistor,
2-transistor
and
3-transistor
(1T,
2T,
3T)
semiconductor
memory
cells,
so
that
a
high
integration
density,
an
improved
yield
and
a
lower
so-called
soft
error
sensitivity
is
obtained
with
reduced
leakage
currents.
Aus
diesem
Grund
zeigt
sich
in
der
Halbleiterindustrie
eine
Trendwende
weg
von
herkömmlichen
6-Transistor-Halbleiterspeicherzellen
hin
zu
1-Transistor-,
2-transistor-und
3-Transistor-Halbleiterspeicherzellen
(1T,
2T,
3T),
wodurch
man
eine
höhere
Integrationsdichte,
eine
verbesserte
Ausbeute
und
eine
geringere
Empfindlichkeit
gegenüber
sogenannten
soft
errors
(soft
error
sensitivity)
bei
verringerten
Leckströmen
erhält.
EuroPat v2
In
view
of
T.
Lagerqvist,
T.
B.
Minde,
P.
Mustel
and
H.
Nilsson
“Soft
Error
Concealment
in
a
TDMA
Radio
System”,
U.S.
Pat.
No.
#5,502,713,
December
1993,
it
must
be
pointed
out
that
with
the
method
illustrated
herein,
not
only
is
one
quality
value
used
per
receiving
parameter,
but
2
M,
i.e.
a
reception
probability
exists
for
every
possible
transmitted
parameter
value.
Furthermore
in
principle,
the
method
makes
no
selection
with
the
currently
received
parameter,
but
always
operates
up
to
the
last
parameter
estimation
8
with
signals
that
can
be
interpreted
as
a
probability
distribution.
Mit
Hinblick
auf
T.
Lagerqvist,
T.B.
Minde,
P.
Mustel
und
H.
Nilsson,
"Soft
Error
Concealment
in
a
TDMA
Radio
System",
U.S.-Patent
#5,502,713,
Dezember
1993,
muß
betont
werden,
daß
bei
dem
hier
dargestellten
Verfahren
nicht
nur
1
Qualitätswert
pro
Empfangsparameter
verwendet
wird,
sondern
2
M,
d.h.
zu
jedem
möglichen
gesendeten
Parameterwert
liegt
eine
Empfangswahrscheinlichkeit
vor.
Desweiteren
trifft
das
Verfahren
prinzipiell
keine
Auswahl
über
den
aktuell
empfangenen
Parameter,
sondern
arbeitet
bis
zur
letztlichen
Parameterschätzung
8
durchweg
mit
Signalen,
die
als
Wahrscheinlichkeitsverteilung
interpretiert
werden
können.
EuroPat v2
Solved
Google
is
emailing
me
about
(404)
soft
errors
?!?
Gelöst
Google
ist
eine
E-Mail
mich
(404)
Soft-Errors??
CCAligned v1
May
co-authored
the
1981
IEEE
W.R.G.
Baker
Award-winning
paper
"Alpha-Particle-Induced
Soft
Errors
in
Dynamic
Memories",
published
in
the
IEEE
Transactions
on
Electron
Devices
in
January
1979
with
Murray
H.
Woods.
May
war
Co-Autor
des
1981
mit
dem
IEEE
W.R.G.
Baker
Award
ausgezeichneten
Papers
„Alpha-Particle-Induced
Soft
Errors
in
Dynamic
Memories“,
das
im
Januar
1979
in
den
IEEE
Transactions
on
Electron
Devices
in
Zusammenarbeit
mit
Murray
H.
Woods
veröffentlicht
wurde.
WikiMatrix v1
It
has
hitherto
been
necessary
to
use
a
complex
and
laborious
test
method
to
test
memories
which
are
provided
both
for
storing
data
that
are
sensitive
to
errors
as
well
as
for
storing
data
that
are
insensitive
to
errors,
but
which
do
not
have
an
error
correction
function,
for
the
absence
of
errors
both
as
regards
hard
storage
errors
(hard
errors,
hardware
errors)
and
as
regards
soft
storage
errors
(soft
errors,
do
not
occur
on
each
memory
access).
Bisher
war
es
erforderlich,
Speicher,
die
sowohl
zum
Speichern
von
fehlerempfindlichen
als
auch
zum
Speichern
von
fehlerunempfindlichen
Daten
vorgesehen
sind,
die
aber
keine
Fehlerkorrekturfunktion
aufweisen,
in
einem
aufwendigen
und
langwierigen
Testverfahren
auf
Fehlerfreiheit
sowohl
für
harte
Speicherfehler
(hard
errors,
Hardwarefehler)
als
auch
für
weiche
Speicherfehler
(soft
errors,
treten
nicht
bei
jedem
Speicherzugriff
auf)
zu
testen.
EuroPat v2
If
it
is
intended
only
to
store
data
that
are
insensitive
to
errors,
soft
errors
can
be
tolerated
and
the
memory
can
be
operated
in
the
second
mode
of
operation.
Soll
er
nur
zum
Speichern
von
fehlerunempfindlichen
Daten
dienen,
sind
weiche
Fehler
tolerierbar
und
der
Speicher
kann
in
der
zweiten
Betriebsart
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
ever
decreasing
feature
sizes
from
semiconductor
processes
result
in
volatile
semiconductor
memories
becoming
ever
more
susceptible
to
what
are
known
as
soft
errors.
Die
immer
kleiner
werdenden
Strukturgrößen
von
Halbleiterprozessen
führen
dazu,
dass
flüchtige
Halbleiterspeicher
immer
anfälliger
auf
sogenannte
Soft-Errors
werden.
EuroPat v2
The
rate
of
occurrence
of
soft
errors
can
be
estimated
for
a
newly
developed
memory
in
advance
by
virtue
of
said
memory
being
subjected
to
increased
suitable
irradiation.
Die
Auftrittsrate
von
Soft-Errors
lässt
sich
für
einen
neu
entwickelten
Speicher
im
Vorfeld
abschätzen,
indem
dieser
einer
erhöhten
geeigneten
Bestrahlung
unterzogen
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
usually
disregarded
that
addressing
circuits
and
memory
cells
in
a
semiconductor
memory
that
is
present
can
be
affected
by
soft
errors
in
different
ways.
Hierbei
wird
in
der
Regel
nicht
darauf
geachtet,
dass
Adressierungsschaltungen
und
Speicherzellen
bei
einem
vorliegenden
Halbleiterspeicher
unterschiedlich
von
Soft-Errors
betroffen
sein
können.
EuroPat v2
These
drives
are
subjected
to
hours
of
additional,
stringent
testing
to
check
for
soft
errors,
vibration,
and
other
reliability
predictors—just
the
sturdiest
drives
pass
these
tests
and
are
prepared
with
special
RAID-optimized
firmware.
Diese
Laufwerke
sind
nach
Stunden
der
zusätzlichen,
strengen
Tests
unterzogen,
um
Fehler,
Vibrationen
und
andere
Zuverlässigkeit
überprüfen
Prädiktoren-nur
die
robustesten
Antriebe
diese
Tests
bestehen
und
sind
mit
speziellen
RAID-optimierten
Firmware
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
research
area
RF
Subsystem
and
SoC
Design
advanced
integrated
analog
and
digital
circuits
will
be
developed
under
the
conflicting
regimes
of
flexibility
and
energy
efficiency,
taking
into
account
constraints
of
future
technology
such
as
current
leakage
and
soft
errors.
Im
Bereich
"RF
Subsystems
and
SoC
Design"
werden
hoch
entwickelte,
integrierte
analoge
und
digitale
Schaltungen
unter
Beachtung
der
gegensätzlichen
Maßgaben
von
Flexibilität
und
Energieeffizienz
entwickelt.
Berücksichtigt
werden
dabei
auch
Beschränkungen
zukünftiger
Technologien
etwa
durch
das
Entweichen
von
Strom
und
Soft
Errors.
ParaCrawl v7.1