Übersetzung für "Social effect" in Deutsch

A serious negative social effect of this downturn was the emergence of high unemployment.
Die nachteiligste soziale Folge war das Entstehen einer hohen Arbeitslosigkeit.
Wikipedia v1.0
Perhaps the most important aspect of neuro-enhancement is the social signal effect.
Möglicherweise ist die soziale Signalwirkung der wichtigste Aspekt des Neuro-Enhancement.
ParaCrawl v7.1
But the social effect, to a certain degree, is similar.
Aber die soziale Wirkung ist, bis zu einem gewissen Grad, ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Like its prototype, the spatial construction unfolds a social effect.
Wie ihr Prototyp entfaltet die Raumskulptur eine soziale Wirkung.
ParaCrawl v7.1
This is also shows the social effect that listening to Prog music has on its fans.
Hier wird auch der soziale Aspekt deutlich, den das Medium Prog bei dessen Fans bewirkt.
ParaCrawl v7.1
That is why he has a personal interest - quite selfishly, but this then has a social effect - in as many people as possible having access.
Deswegen hat er ein eigenes Interesse daran - völlig egoistisch, das wirkt sich aber dann sozial aus -, daß möglichst viele Leute Zugang haben.
Europarl v8
This means that the least developed regions and in particular family farms and farmers on low incomes would be worst affected, which would have a disastrous social environmental effect and would lead to the increased desertification and, in turn, abandonment of rural areas.
Das bedeutet, dass die am wenigsten entwickelten Regionen und vor allem Familienbetriebe und Landwirte mit geringem Einkommen am stärksten betroffen wären, was verheerende Auswirkungen im sozialen und Umweltbereich nach sich ziehen und zu einer zunehmenden Verödung und somit zur Aufgabe ländlicher Gebiete führen wird.
Europarl v8
Such an outbreak will also affect a significant number of farmers and others working in or connected to the poultry sector, and will have a major economic and social knock-on effect in the Member States.
Ein Ausbruch würde eine beträchtliche Zahl von Landwirten und andere in der Geflügelzucht Beschäftigte treffen und nachhaltige wirtschaftliche und soziale Auswirkungen in den Mitgliedstaaten haben.
Europarl v8
I would like to say that adult education has always been one of the best ways both to effect social and economic development and to contribute to better wealth distribution.
Ich möchte bemerken, dass die Erwachsenenbildung stets eine der besten Formen war, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Völker voranzubringen und zu einer besseren Verteilung des Reichtums beizutragen.
Europarl v8
According to the Commission's established methodology, each policy option was assessed, with the help of an Interservice steering group, against its effectiveness to achieve the policy objectives, its economic impact on stakeholders (including on the budget of the EU institutions), its social impact and effect on fundamental rights.
Bei jeder Option wurde entsprechend der üblichen Vorgehensweise der Kommission mithilfe einer Lenkungsgruppe mit Vertretern aus den beteiligten Generaldirektionen der Kommission geprüft, inwieweit mit der Option die Zielvorgaben erreicht werden, wie sich die Option wirtschaftlich auswirkt (auch auf den Haushalt der EU-Organe), welche sozialen Auswirkungen mit ihr verbunden sind und welche Auswirkungen auf die Grundrechte zu erwarten sind.
TildeMODEL v2018
According to the Commission's established methodology, each policy option was assessed, with the help of an inter-service steering group, against its effectiveness to achieve the policy objectives, its economic impact on stakeholders (including on the budget of the EU institutions), its social impact and effect on fundamental rights.
Bei jeder Option wurde entsprechend der üblichen Vorgehensweise der Kommission mithilfe einer Lenkungsgruppe mit Vertretern aus den beteiligten Generaldirektionen der Kommission geprüft, inwieweit mit der Option die Zielvorgaben erreicht werden, wie sich die Option wirtschaftlich auswirkt (auch auf den Haushalt der EU-Organe), welche sozialen Auswirkungen mit ihr verbunden und welche Auswirkungen auf die Grundrechte zu erwarten sind.
TildeMODEL v2018
In other words, their key aim is to effect social and economic transformation which contributes to the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Ihre Daseinsberechtigung besteht also darin, den Anstoß für wirtschaftliche und soziale Veränderungen zu geben, die zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 beitragen sollen.
TildeMODEL v2018
The Union, which is responsible for promoting living standards and quality of life in Europe, also has responsibility for the instruments used for putting fundamental rights and social cohesion into effect.
Die Union, die für die Förderung des Lebensstan­dards und der Lebensqualität europaweit mitverantwortlich ist, trägt auch eine gewisse Ver­antwortung für die Instrumente zur Wahrnehmung der Grundrechte und zur Erreichung des sozialen Zusammenhalts.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

effect has the same effect social should be effected
social effect of no effect most effective be social
in effect have effects on