Übersetzung für "Social democracy" in Deutsch
We
therefore
need
network
democracy,
social
policy
and
security
policy.
Wir
brauchen
also
Demokratie,
Sozialpolitik
und
Sicherheitspolitik
für
die
Netze.
Europarl v8
That
is
not
what
social
democracy,
as
I
know
it,
is
meant
to
be.
Das
ist
nicht
das
Anliegen
der
Sozialdemokratie,
wie
ich
sie
verstehe.
Europarl v8
Both
of
them
have
their
roots
in
social
democracy
and
are
not
prepared
to
accept
your
proposals.
Beide
stammen
aus
der
Sozialdemokratie
und
sind
nicht
bereit,
Ihre
Vorschläge
aufzunehmen.
Europarl v8
Its
task
is
to
contribute
to
a
social
market
economy,
democracy,
pluralism
and
the
rule
of
law.
Sie
sollen
zu
sozialer
Marktwirtschaft,
Demokratie,
Pluralismus
und
Rechtsstaatlichkeit
beitragen.
Europarl v8
That
is
what
Social
Democracy
stands
for
-
we
are
not
afraid
of
reforms.
Dafür
steht
die
Sozialdemokratie
-
wir
haben
keine
Angst
vor
Reformen.
Europarl v8
This
is
a
victory
for
social
democracy,
won
over
to
economic
ultraliberalism.
Dies
ist
ein
Sieg
der
Sozialdemokratie
in
Verbindung
mit
der
ultraliberalen
Wirtschaft.
Europarl v8
These
are
not
beliefs
conducive
to
social
democracy.
Solche
Überzeugungen
sind
für
eine
Sozialdemokratie
nicht
förderlich.
News-Commentary v14
The
Social
Democracy
of
Poland
(,
SDPL)
is
a
social-democratic
political
party
in
Poland.
Die
Sozialdemokratie
Polens
(;
SDPL),
ist
eine
politische
Partei
in
Polen.
Wikipedia v1.0
His
rhetoric
of
class
war
suggests
a
complete
break
with
mainstream
social
democracy.
Seine
Klassenkampfrhetorik
lässt
einen
vollständigen
Bruch
mit
der
üblichen
Sozialdemokratie
erkennen.
News-Commentary v14
Postwar
European
social
democracy
was
always
a
compromise
with
capitalism.
Die
europäische
Sozialdemokratie
der
Nachkriegszeit
ist
immer
schon
Kompromisse
mit
dem
Kapitalismus
eingegangen.
News-Commentary v14
During
the
Cold
War,
social
democracy
was
Western
Europe’s
egalitarian
alternative
to
communism.
Während
des
Kalten
Krieges
war
die
Sozialdemokratie
die
egalitäre
Alternative
Westeuropas
zum
Kommunismus.
News-Commentary v14
Social
democracy
is
not
as
deeply
theorized
as
economics.
Die
Sozialdemokratie
ist
nicht
so
stark
theoretisch
unterfüttert
wie
die
Ökonomie.
News-Commentary v14
But
John
Maynard
Keynes’s
relationship
with
social
democracy
is
complex.
Doch
John
Maynard
Keynes’
Verhältnis
zur
Sozialdemokratie
ist
komplex.
News-Commentary v14
At
first
glance,
European
social
democracy
appears
to
be
in
crisis.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
die
europäische
Sozialdemokratie
in
der
Krise
zu
stecken.
News-Commentary v14
My
political
predilections
lie
with
social
democracy.
Meine
politischen
Neigungen
liegen
bei
der
Sozialdemokratie.
News-Commentary v14
Social
democracy
lost
its
raison
d’être
as
an
antidote
to
Communism.
Die
Sozialdemokratie
verlor
ihre
Daseinsberechtigung
als
Gegenmittel
zum
Kommunismus.
News-Commentary v14
Social
democracy
was
born
in
the
nineteenth
century.
Die
soziale
Demokratie
hat
ihren
Ursprung
im
19.
Jahrhundert.
EUbookshop v2
Anyway,
the
government
forces
social
democracy
and
liberalism
on
us
all.
Die
Regierung
zwingt
uns
Sozial-
demokratie
und
Liberalismus
auf.
OpenSubtitles v2018
I'm
picking
it
up
from
"social
democracy".
Ich
fange
bei
"Sozialdemokratie"
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
His
estate
is
at
the
archive
of
social
democracy
of
the
Friedrich
Ebert
Foundation.
Ihr
Nachlass
befindet
sich
im
Archiv
der
sozialen
Demokratie
der
Friedrich-Ebert-Stiftung.
WikiMatrix v1
The
DPM’s
doctrine
is
based
on
the
principles
of
social
democracy.
Die
PDM-Doktrin
basiert
auf
den
Prinzipien
der
Sozialdemokratie.
WikiMatrix v1
From
this
new
persecution
too
German
social
democracy
can
draw
new
strength.
Auch
aus
neuen
Verfolgungen
kann
die
deutsche
Sozialdemokratie
neue
Kraft
schöpfen.
WikiMatrix v1