Übersetzung für "Smug grin" in Deutsch

The man's laughter ceased, but he kept a smug grin.
Das Lachen des Mannes verstummte, aber er behielt ein selbstgefälliges Grinsen.
ParaCrawl v7.1

Had Baddack not been forced to immediately move again, he might have noticed the smug grin of satisfaction upon the titan’s face.
Wäre der Goldene Krieger nicht sofort zurückgesprungen, hätte er vielleicht das hämische zufriedene Grinsen auf dem Gesicht des Titanen bemerkt.
ParaCrawl v7.1

One should see these activities in connection with the smug grin of a Guido Westerwelle, who recently publicly demanded that one should still püt the (elected) Syrian President Assad to the Hague Tribunal!
Man sehe diese Aktivitäten mal im Zusammenhang mit dem süffisanten Grinsen eines Guido Westerwelle, welcher erst kürzlich öffentlich forderte, man möge doch den (gewählten) syrischen Präsidenten Assad dem Haager Kriegsverbrechertribunal vorführen!
ParaCrawl v7.1