Übersetzung für "With a grin" in Deutsch
He
listened
to
me
carefully,
and
responded
with
a
grin.
Er
hörte
mir
aufmerksam
zu
und
antwortete
mit
einem
Grinsen:
TED2020 v1
I
mean,
what's
not
to
love
about
an
animal
that's
born
with
a
fixed
grin
on
its
face?
Man
muss
es
ja
auch
einfach
lieb
haben,
mit
seinem
permanenten
Grinsen.
TED2020 v1
He
said
it
with
a
broad
grin.
Er
sagte
das
mit
einem
breiten
Grinsen.
Tatoeba v2021-03-10
Always
with
a
grin,
as
if
it
were
a
joke.
Immer
mit
einem
Grinsen,
als
wäre
es
ein
Witz.
OpenSubtitles v2018
And
then
you
went
to
the
kitchen
and
came
up
holding
that
box
of
biscuits
with
a
stupid
grin
on
your
face.
Dann
kamst
du
dämlich
grinsend
wieder
mit
dieser
Kekspackung
hoch.
OpenSubtitles v2018
And,
Leah
adds
with
a
grin,
Und,
fügt
Leha
mit
einem
Grinsen
hinzu,
QED v2.0a
With
a
grin
on
her
lips
she
showed
us
all
Lucie's
body
orifices.
Mit
einem
Grinsen
auf
den
Lippen
präsentierte
sie
uns
alle
Körperöffnungen
von
Lucie.
ParaCrawl v7.1
The
first
week
of
Ramadan
is
a
"little
bit
hectic,"
says
Chef
Ibrahim
with
a
grin.
Die
erste
Ramadan-Woche
ist
"ein
bisschen
hektisch",
grinst
Chefkoch
Ibrahim.
ParaCrawl v7.1
Sometime
after
midnight
I
fell
asleep
with
a
grin
on
my
face.
Irgendwann
nach
Mitternacht
schlief
ich
mit
einem
Lächeln
auf
den
Lippen
ein.
ParaCrawl v7.1
I
told
her
with
a
grin.
Das
erzählte
ich
ihr
mit
einem
Grinsen.
ParaCrawl v7.1
I
walk
around
with
a
stupid
grin
on
my
face.
Ich
laufe
mit
einem
bloeden
Grinsen
auf
meinem
Gesicht
herum.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
satisfied
grin
I
said
goodbye
and
went
out.
Und
mit
einem
zufriedenen
Grinsen
verabschiedete
ich
mich
und
ging
aus.
CCAligned v1
I'll
face
it
with
a
grin!
Ich
werde
das
Gesicht
mit
einem
grinsen!
CCAligned v1
Giles
said
with
a
pleased
grin
on
his
face.
Giles
sagte
mit
einem
erfreuten
Grinsen
auf
seinem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Magnus
responded
with
a
grin
and
a
"Thumbs
up"-sign.
Magnus
reagierte
mit
einem
Grinsen
und
einer
"Daumen
hoch"-Geste.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
at
liberty
to
discuss
it,"
she
answered
with
a
grin.
Darüber
darf
ich
nicht
reden,"
antwortete
sie
mit
einem
Grinsen.
ParaCrawl v7.1
Serge
Gnabry
left
the
training
pitch
on
Tuesday
morning
with
a
big
grin
on
his
face.
Serge
Gnabry
verließ
den
Trainingsplatz
am
Dienstagvormittag
mit
einem
breiten
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks,
Sweetie,"
Willow
answered
with
a
grin.
Dank,
Sweetie,
"Willow
beantwortet
mit
einem
Grinsen.
ParaCrawl v7.1
Our
question
concerning
bandit’s
they
answered
with
a
grin
only.
Aber
auf
unsere
Frage
nach
Banditen
bekamen
wir
nur
ein
Grinsen
zur
Antwort.
ParaCrawl v7.1
"I
am
Russell
Crow",
he
responds
with
a
grin.
Ich
bin
Russell
Krähe",
antwortet
er
grinsend.
ParaCrawl v7.1
I
get
it,"
Kennedy
told
her
with
a
grin.
Ich
erhalte
es,
"Kennedy
erklärte
ihr
mit
einem
Grinsen.
ParaCrawl v7.1