Übersetzung für "Smug" in Deutsch
I
wanna
see
that
smug
old
bastard
gutted.
Ich
will
diesen
selbstgefälligen
alten
Bastard
erledigt
sehen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'm
gonna
wipe
that
look
off
your
smug
face.
Hören
Sie,
ich
werde
Ihnen
diesen
Ausdruck
aus
Ihrem
selbstgefälligen
Gesicht
wischen.
OpenSubtitles v2018
One
day...
I'm
gonna
knock
that
smug
expression
clean
off
your
face.
Eines
Tages...
werde
ich
dir
dieses
arrogante
Lachen
aus
dem
Gesicht
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Nathan
fucking
smug
bastard
Brooks
sacked
me.
Dieser
verdammte
arrogante
Arsch
Nathan
Brooks
hat
mich
gefeuert.
OpenSubtitles v2018
Besides,
there's
something
about
his
smug
visage
I
find
highly
motivating.
Außerdem
ist
etwas
an
seinem
selbstgefälligen
Gesicht,
dass
ich
sehr
motivierend
finde.
OpenSubtitles v2018
This,
uh,
smug,
little
trust-fund
dirtbag
just
dumped
me.
Dieser
arrogante,
stinkreiche
Drecksack
hat
mich
einfach
sitzenlassen.
OpenSubtitles v2018
That
smug
sister
of
yours
needs
to
be
taken
down
a
peg.
Deine
süffisante
Schwester
muss
auf
ihren
Platz
verwiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
You
see
what
those
smug
little
bitches
say
then.
Du
wirst
sehen,
was
die
eingebildeten
Gören
dann
sagen.
OpenSubtitles v2018
Martin's
a
smug
little
prick.
Aber
Martin
ist
ein
eingebildeter
Sack.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
wipe
that
smug
look
off
the
Cardinal's
face.
Ich
wollte
dem
Kardinal
bloß
das
süffisante
Grinsen
aus
der
Visage
wischen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
melt
your
fucking
soul,
you
smug,
fucking
shit
monster!
Ich
will
deine
verfluchte
Seele
schmelzen,
du
eingebildetes,
blödes
Kackmonster!
OpenSubtitles v2018