Übersetzung für "Slight negligence" in Deutsch
The
liability
for
slight
negligence
is
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Legal
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
Customer's
liability
for
slight
negligence
is
expressly
excluded.
Für
leichte
Fahrlässigkeit
wird
die
Haftung
des
Kunden
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
slight
negligence
is
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
liability
also
covers
slight
negligence
Diese
Haftung
erfasst
auch
die
leichte
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aggrieved
party
has
to
prove
the
act
of
slight
negligence
or
gross
negligence.
Das
Vorliegen
von
leichter
bzw.
grober
Fahrlässigkeit
hat
der
Geschädigte
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
3.
For
breaches
of
minor
contractual
obligations,
the
liability
for
damage
caused
by
acts
of
slight
negligence
is
excluded.
Bei
der
Verletzung
unwesentlicher
Vertragspflichten
ist
die
Haftung
bei
leicht
fahrlässigen
Pflichtverletzungen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
From
their
appearance
should
feel
a
slight
negligence.
Von
ihrem
Aussehen
sollte
eine
leichte
Fahrlässigkeit
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
excluded
for
damage
caused
by
a
defect
of
the
delivered
items
by
slight
negligence.
Für
leicht
fahrlässig
durch
einen
Mangel
des
Kaufgegenstandes
verursachte
Schäden
wird
nicht
gehaftet.
ParaCrawl v7.1
Liability
in
cases
of
slight
negligence
applies
only
if
duties
essential
to
the
contract
are
violated.
Die
Haftung
bei
leichter
Fahrlässigkeit
tritt
nur
bei
Verletzung
vertragswesentlicher
Pflichten
ein.
ParaCrawl v7.1
Vatosline
excludes
any
liability
in
the
event
of
slight
negligence.
Vatosline
schließt
die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
the
Provider
is
not
liable
for
slight
negligence.
In
allen
übrigen
Fällen
haftet
der
Anbieter
nicht
für
leichte
Fahrlässigkeit.
CCAligned v1
In
all
other
cases,
TTE
is
not
liable
for
slight
negligence.
In
allen
anderen
Fällen
haftet
TTE
nicht
für
leichte
Fahrlässigkeit.
CCAligned v1
Liability
for
slight
and
ordinary
negligence
is
excluded.
Die
Haftung
für
einfache
und
mittlere
Fahrlässigkeit
wird
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Complete
compensation
for
damages
occurring
in
cases
of
slight
negligence
is
excluded.
Sämtliche
Schadenersatzansprüche
sind
in
Fällen
leichter
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
slight
negligence
as
well
as
the
liability
for
assistants
is
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
sowie
die
Haftung
für
Hilfspersonen
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
form
slight
negligence
is
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
slight
negligence
with
respect
to
consulting
services
shall
be
excluded.
Eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
bei
Beratungsleistungen
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
shall
be
excluded
in
the
event
of
slight
negligence.
Schadenersatzansprüche
in
Fällen
leichter
Fahrlässigkeit
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
claims
for
damages
against
us
are
excluded
in
cases
of
slight
and
gross
negligence.
Sämtliche
Schadenersatzansprüche
gegen
uns
sind
in
Fällen
leichter
und
grober
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Non-liability
for
slight
negligence
is
not
effective
in
the
case
of
personal
injury.
Der
Haftungsausschluss
für
leichte
Fahrlässigkeit
gilt
nicht
für
Personenschäden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
our
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
Im
übrigen
ist
unsere
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Provider
takes
no
responsibility
for
slight
negligence.
Der
Anbieter
haftet
nicht
für
leichte
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1