Übersetzung für "Since with" in Deutsch
Since
then,
meetings
with
organised
civil
society
have
also
been
taking
place.
Seitdem
finden
auch
Treffen
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
statt.
Europarl v8
We
have
provided
continual
follow-up
since
then,
with
a
successful
outcome.
Wir
haben
diese
Sozialcharta
seitdem
kontinuierlich
und
mit
Erfolg
weiterentwickelt.
Europarl v8
This
process
has
been
stepped
up
since
2000
with
the
adoption
of
the
Lisbon
Strategy.
Dieser
Prozess
erfuhr
seit
2000
mit
der
Annahme
der
Lissabon-Strategie
eine
Beschleunigung.
Europarl v8
These
things
have
existed
since
the
1960s
with
the
planning,
programming,
and
budgeting
system.
Diese
Dinge
gibt
es
schon
seit
den
Sechzigerjahren
in
Form
des
Planning-Programming-Budgeting
System.
Europarl v8
Since
the
explanation
with
Anna
in
the
Vrede
Gardens
Vronsky's
ideas
had
changed.
Seit
seiner
Unterredung
mit
Anna
im
Wredeschen
Parke
hatten
sich
Wronskis
Anschauungen
geändert.
Books v1
He
has
been
out
since
Aug.
20
with
a
strained
right
oblique.
Er
hat
seit
dem
20.
August
wegen
einer
Zerrung
im
rechten
Hüftgelenk
gefehlt.
WMT-News v2019
Since
1993
with
exception
of
fuel
shipments
to
Mamou
the
rail
traffic
is
suspended.
Seit
1993
ist
der
Bahnverkehr
mit
Ausnahme
von
Treibstofftransporten
bis
Mamou
eingestellt.
Wikipedia v1.0
Ramos
has
lived
since
2002
with
his
companion
the
actress
Saskia
Fischer
in
Hamburg.
Ramos
lebt
seit
2002
mit
seiner
Gefährtin
Saskia
Fischer
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
How
long
has
it
been
since
you
played
with
a
yo-yo?
Wie
lange
ist
es
her,
dass
du
mit
einem
Jo-Jo
gespielt
hast?
Tatoeba v2021-03-10
Memorial
Chapel
Cathedral
PassauBad
Kissingen
has
remembered
Reinisch
since
2001
with
a
memorial
stone.
Bad
Kissingen
erinnert
an
Reinisch
seit
2001
durch
einen
Gedenkstein.
Wikipedia v1.0