Übersetzung für "Since many years" in Deutsch
None
of
us
owns
any,
not
since
many
years.
Keiner
von
uns
besitzt
mehr
welche,
seit
vielen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
A
German/Dutch
couple
live
in
a
third
State
since
many
years.
Ein
deutsch-niederländisches
Ehepaar
lebt
seit
vielen
Jahren
in
einem
Drittstaat.
TildeMODEL v2018
Since
many
years,
Trojanow
has
been
following
the
history
and
development
of
Bulgaria
very
closely.
Seit
vielen
Jahren
verfolgt
Trojanow
die
Geschichte
und
Geschicke
seines
Herkunftslandes
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
Since
many
years,
schnaitt
carries
out
a
number
of
shareholder
meetings
successfully.
Bereits
seit
vielen
Jahren
realisiert
schnaitt
erfolgreich
zahlreiche
Hauptversammlungen.
CCAligned v1
Since
many
years
we
are
collaborating
with
customers
and
partners
of
high
reputation...
Seit
vielen
Jahres
arbeiten
wir
mit
Kunden
und
Partnern
von
Ruf
zusammen...
CCAligned v1
One
of
the
best
stays
since
so
many
years,
thank
you
so
much!
Eine
der
besten
Unterkünfte
seit
so
vielen
Jahren,
vieln
Dank!
CCAligned v1
But
also
many
individuals
rely
on
us
since
many
years.
Ebenso
gehören
zahlreiche
Privatkunden
seit
vielen
Jahren
zu
unserer
treuen
Kundschaft.
CCAligned v1
Employees
We
have
been
working
in
maritime
field
since
many
years.
Mitarbeiter
Wir
sind
seit
mehreren
Jahren
in
der
maritimen
Industrie
tätig.
CCAligned v1
Since
many
years
Tanja
Höfert
is
also
managing
director
of
a
charitable
foundation.
Seit
vielen
Jahren
ist
Tanja
Höfert
auch
Geschäftsführerin
einer
gemeinnützigen
Stiftung.
CCAligned v1
Hence,
practitioners
can
prescribe
Marinol
since
many
years
already.
Zudem
können
Ärzte
schon
seit
mehreren
Jahren
Marinol-Tabletten
verschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
dental
community
has
been
using
it
in
teeth
whitening
since
many
years
ago.
Die
zahnärztliche
Gemeinschaft
hat
benutze
es
in
Zahnweiß
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
These
systems
already
exist
since
many
years.
Diese
Systeme
gibt
es
bereits
seit
sehr
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Peter
Langsdorf
and
Dr.
Schumacher
exhibit
since
many
years
at
the
Aue
show.
Peter
Langsdorf
und
Dr.
Schumacher
sind
seit
Jahren
eine
feste
Größe
in
Aue.
ParaCrawl v7.1
Different
lasers
are
a
useful
tool
in
ophthalmologic
therapy
since
many
years.
Laser
sind
in
der
ophthalmologischen
Therapie
seit
langer
Zeit
ein
wertvolles
Instrumentarium.
ParaCrawl v7.1
I
use
it
by
myself
since
many
years!
Ich
nutze
sie
seit
vielen
Jahren
selbst!
ParaCrawl v7.1
Scientists
from
the
Section
Tertiary
Mammals
participate
in
international
field
programs
since
many
years.
Seit
vielen
Jahren
sind
Mitarbeiter
der
Sektion
Tertiäre
Säugetiere
an
internationalen
Grabungsarbeiten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Since
many
years
we
consequently
push
autonomous
driving.
Seit
vielen
Jahren
treiben
wir
konsequent
das
autonome
Fahren
voran.
ParaCrawl v7.1
Bon-Kredit
has
established
itself
as
an
online
loan
broker
in
Germany
since
many
years.
Bon-Kredit
ist
seit
vielen
Jahren
als
Online-Kreditvermittler
in
Deutschland
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
many
years
the
company
ask
develops
solutions
for
the
automotive
industry.
Seit
mehreren
Jahren
entwickelt
die
Firma
ask
Lösungen
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
For
digitizing
his
photographs
Robert
is
using
SilverFast
since
many
years.
Zum
Digitalisieren
seiner
Fotografien
benutzt
Robert
seit
vielen
Jahren
SilverFast.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
pianist
Adrian
Oetiker
is
pursuing
a
worldwide
carrier
since
many
years.
Der
Schweizer
Pianist
Adrian
Oetiker
verfolgt
seit
vielen
Jahren
eine
weltweite
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Plant
technologywhichhas
been
proved
in
applications
since
many
years.
Anlagentechnik,
die
sich
seit
Jahren
in
der
Anwendung
erfolgreich
bewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
many
years
a
large
number
of
German
and
international
companies
trust
in
us.
Eine
Vielzahl
deutscher
und
internationaler
Unternehmen
vertraut
uns
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1