Übersetzung für "Since decades" in Deutsch

Of course, in the nearly four decades since the Treaty was signed, the world map has been redrawn and international relations have undergone profound changes.
Natürlich hat sich in beinahe vier Jahrzehnten Grundlegendes auf der Welt geändert.
EUbookshop v2
Countries of the euro­zone have not seen key interest rates at such a low level since several decades.
Die Länder der Eurozone haben seit mehreren Jahrzehnten nicht so niedrige Leitzinsen erlebt.
EUbookshop v2
Countries of the eurozone have not seen key interest rates at such a low level since several decades.
Die Länder der Eurozone haben seit mehreren Jahrzehnten nicht so niedrige Leitzinsen erlebt.
EUbookshop v2
Our flagship product, professionally run since 4 decades.
Unser Flaggschiff-Produkt, seit 4 Jahrzehnten professionell geführt.
CCAligned v1
Since decades, this training has been used for serious sports.
Unter anderem Namen wird dieses Training schon seit Jahrzehnten im Leistungssport angewandt.
ParaCrawl v7.1
Since decades there are many treatment options.
Seit langem gibt es zahlreiche Behandlungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
Clos du Joncuas produces since decades true "terroir wines" of the highest quality and purity.
Clos du Joncuas erzeugt seit Jahrzehntenwahre"Terroir-Weine"höchster Qualität und Reinheit.
ParaCrawl v7.1
In the decades since, he has worked in the periphery of Syriza.
In den Jahrzehnten danach arbeitete er im Umfeld von Syriza.
ParaCrawl v7.1
Since decades FRITSCH is involved in international markets and of course also in the Chinese market.
Seit Jahrzehnten ist FRITSCH international und natürlich auch auf dem chinesischen Markt aktiv.
ParaCrawl v7.1
Clipper lighters are produced since decades and many people collect the different designs this company offers.
Clipper Feuerzeuge werden seit Jahrzehnten produziert und viele Leute sammeln die verschiedenen Designs.
ParaCrawl v7.1
In 2018, the Act Theatre celebrated two decades since its establishment.
In diesem Jahr feiert das Theater zwei Jahrzehnte seit seiner Gründung.
ParaCrawl v7.1
A very effective district heating system has been built in the City of Helsinki over the decades since the 1960s.
Seit den 1960er-Jahren wurde über mehrere Jahrzehnte in Helsinki ein leistungsstarkes Fernheiznetz aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Phone calls tapping is not the new activity, it is been performed since decades ago.
Telefonanrufe sind nicht die neue Aktivität, sie wird seit Jahrzehnten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since decades it is well-known that Zöliakie patients exhibit a increased cancer risk.
Seit Jahrzehnten ist bekannt, dass Zöliakie-Patienten ein erhöhtes Krebsrisiko aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Gas purging bricks of the type mentioned and corresponding assembling jigs have been proved since decades.
Gasspülsteine der genannten Art und zugehörige Montagevorrichtungen haben sich seit Jahrzehnten bewährt.
EuroPat v2
Since decades we supply worldwide the industry with aluminium bottles and aluminium tins.
Seit Jahrzehnten beliefern wir weltweit die Industrie mit Aluminiumflaschen und Aluminiumdosen.
CCAligned v1
Thomas Porcelain produces since decades high quality porcelain for everyday use.
Thomas Porzellan stellt seit vielen Jahrzehnten hochwertiges Gebrauchsporzellan her.
ParaCrawl v7.1
Since decades this protocol fammily has been used in the Internet.
Diese Protokollfamilie wird seit Jahrzehnten im Internet genutzt.
ParaCrawl v7.1
Since several decades, he can walk around in his original form.
Er kann seit mehreren Jahrzehnten in seiner orignalen Form herumlaufen.
ParaCrawl v7.1
Since decades in most cities, gasoline scooters are no longer eligible.
Da sind seit Jahrzehnten in den meisten Städten Benzinroller nicht mehr zulassungsfähig.
ParaCrawl v7.1
Since decades Khun Tia supplies her guests with noodle dishes.
Seit Jahrzehnten versorgt sie ihre Gäste bereits mit Nudelspeisen.
ParaCrawl v7.1
So this is Gianni Mazzone, Zermatt mountain guide since a few decades.
Das ist er also, Gianni Mazzone, seit Jahrzehnten Zermatter Bergführer.
ParaCrawl v7.1
Since decades, Swiss company Hunkeler has set standards for the paper processing industry .
Seit Jahrzehnten setzt die Schweizer Firma Hunkeler Maßstäbe für die papierverarbeitende Industrie.
ParaCrawl v7.1
Since several decades, plastics dominate many product and packaging sectors.
Seit einigen Jahrzehnten dominieren Kunststoffe viele Produkt- und Verpackungsbereiche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in decades since from since we are since decades
since he is have since since then has been since there are
is since but since