Übersetzung für "Simple change" in Deutsch
Is
it
a
simple
name
change
or
a
change
of
direction?
Ist
es
eine
einfache
Namens-
oder
eine
Richtungsänderung?
Europarl v8
It
needs
no
more
than
a
simple
change
to
implement
it.
Nur
eine
einfache
Änderung
ist
zu
seiner
Umsetzung
erforderlich.
Europarl v8
It
can
be
implemented
by
means
of
a
simple
change
to
the
Rules
of
Procedure.
Sie
kann
durch
eine
einfache
Änderung
der
Geschäftsordnung
erfolgen.
Europarl v8
It
is
a
simple
process
to
change
the
composition
of
a
blend.
Die
Zusammensetzung
einer
Mischung
zu
ändern
ist
ein
einfacher
Vorgang.
DGT v2019
A
simple
incident
can
change
one's
life
with
dazzling
swiftness.
Ein
einfacher
Zwischenfall
kann
jedermanns
Leben
im
Handumdrehen
verändern.
OpenSubtitles v2018
It's
amazing
how
a
few
simple
words
can
change
everything.
Erstaunlich,
wie
ein
paar
einfache
Worte
alles
ändern
können.
OpenSubtitles v2018
Simple
death
won't
change
that.
Und
ein
Tod
wird
daran
nichts
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
simple
apology
won't
change
that.
Ich
weiß,
dass
eine
einfache
Entschuldigung
daran
nichts
ändern
wird.
OpenSubtitles v2018
Strategies,
the
presentation,
the
seven
simple
rules
to
change
your
life.
Strategien,
die
Präsentation,
7
einfache
Regeln,
die
das
Leben
verändern.
OpenSubtitles v2018
In
traditional
colored
fluorescent
tubes
or
lamps,
a
simple
change
of
color
is
not
possible.
Bei
herkömmlichen
farbigen
Leuchtstoffröhren
ist
ein
derartig
einfacher
Farbwechsel
nicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
particularly
simple
to
change
the
position
of
the
slit
diaphragm.
Besonders
einfach
ist
die
Lage
der
Schlitzblende
zu
verändern.
EuroPat v2
The
relationships
in
the
case
of
a
falling
or
decreasing
current
are
representable
by
a
simple
change
in
the
sign
of
the
time
derivative.
Die
Verhältnisse
bei
abnehmendem
Strom
sind
durch
einfaches
Vorzeichenwechsel
der
zeitlichen
Ableitung
darstellbar.
EuroPat v2
This
makes
it
very
simple
to
change
the
external
form
of
the
honeycomb
body.
Dadurch
werden
sehr
einfach
Veränderungen
der
äußeren
Form
des
Wabenkörpers
erreicht.
EuroPat v2
Here
is
a
simple
example
to
change
the
color
of
the
note
head:
Hier
ein
einfaches
Beispiel,
um
die
Farbe
des
Notenkopfes
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
That
is
a
very
simple
way
to
change
the
ambiance.
Auf
diese
Weise
kann
man
sehr
leicht
das
Ambiente
verändern.
ParaCrawl v7.1
It
is
simple
and
will
change
your
life
and
afterlife.
Es
ist
einfach
und
wird
Ihr
Leben
verändern
und
Leben
nach
dem
Tod.
ParaCrawl v7.1
These
4
simple
tips
can
change
your
life.
Diese
4
einfachen
Tipps
kann
Ihr
Leben
verändern.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
also
possible
for
simple
type-change
switches
or
similar
elements
to
be
provided.
Es
können
aber
auch
einfache
Sortenwahlschalter
oder
dgl.
Elemente
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
a
simple
adjustment
or
change
of
the
tension
draft
is
possible.
Hierdurch
wird
eine
einfache
Anpassung
bzw.
Änderung
des
Anspannverzugs
möglich.
EuroPat v2