Übersetzung für "Significant impairment" in Deutsch

Patients with clinically significant hepatic impairment may experience more dose-dependent adverse reactions.
Bei Patienten mit klinisch signifikanten Leberfunktionsstörungen können mehr dosisabhängige Nebenwirkungen auftreten.
ELRC_2682 v1
The slope is higher in patients with clinically significant hepatic impairment.
Die Steigung ist steiler bei Patienten mit klinisch signifikanter Leberfunktionsstörung.
ELRC_2682 v1
It is contraindicated in patients with clinically significant hepatic impairment.
Eptifibatid Accord ist kontraindiziert bei Patienten mit klinisch signifikant beeinträchtigter Leberfunktion.
ELRC_2682 v1
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be assessed as unfit.
Bewerber mit signifikanter Beeinträchtigung der Lungenfunktion sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
There is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.
Bei Patienten mit signifikant eingeschränkter Leberfunktion liegen keine Erfahrungen mit Lepirudin vor.
TildeMODEL v2018
However, this generally also results in a significant impairment of the mechanical properties.
Dies führt aber im Allgemeinen auch zu einer deutlichen Verschlechterung der mechanischen Eigenschaften.
EuroPat v2
A blockage in the retina that can lead to significant visual impairment
Ein Verschluss der Blutgefäße der Netzhaut kann zu erheblichen Sehstörungen führen.
ParaCrawl v7.1
No significant impairment in quality of life is reported.
Es gibt keine Berichte über eine signifikante Beeinträchtigung der Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, this frequently also causes a significant impairment in the mass resolution.
Weiterhin verursacht dies häufig auch eine deutliche Verschlechterung der Massenauflösung.
EuroPat v2
Changes in medications depending on storage can induce a significant impairment.
Lagerungsbedingte Veränderungen im Arzneimittel können eine deutliche Beeinträchtigung der Wirkung mit sich bringen.
EuroPat v2
About 3-4 in every 1,000 newborns have significant hearing impairment.
Rund 3-4 von 1.000 Neugeborenen haben erhebliche Hörschäden.
ParaCrawl v7.1
Patients with clinically significant hepatic impairment might experience more adverse reactions (see section 5.2).
Bei Patienten mit klinisch signifikanten Leberfunktionsstörungen können verstärkt Nebenwirkungen auftreten (siehe Abschnitt 5.2).
EMEA v3
Particularly, a catalyst system of this type should be inexpensive to prepare and should be universally applicable without significant impairment of its activity.
Insbesondere sollte ein solches Katalysatorsystem kostengünstig herzustellen und ohne wesentliche Beeinträchtigung seiner Aktivität universell einsetzbar sein.
EuroPat v2
Typically, a group is prescribed to patients with significant visual impairment, cardiovascular activity, or undergoing amputation.
Typischerweise wird eine Gruppe Patienten mit erheblichen Sehstörungen, kardiovaskulärer Aktivität oder Amputation verschrieben.
ParaCrawl v7.1
In that context, a significant impairment of the mechanical properties in the region of the joining zone was accepted.
Eine signifikante Einschränkung der mechanischen Eigenschaften im Bereich der Fügezone wurde dabei in Kauf genommen.
EuroPat v2
Even a small proportion of damaged pigment particles causes significant impairment of the coloristic properties of the pigment application.
Schon ein geringer Anteil von beschädigten Pigmentteilchen verursacht eine deutliche Verschlechterung der Koloristik der Pigmentanwendung.
EuroPat v2
The consequence of this is significant impairment of mechanical properties of compounds prepared using these glass fibers.
Dies hat eine deutliche Verschlechterung der mechanischen Eigenschaften von mit derartigen Glasfasern hergestellten Compounds zur Folge.
EuroPat v2
It should also be possible to wear the device with comfort, and in particular without significant impairment of normal activity.
Weiterhin soll die Vorrichtung angenehm tragbar, insbesondere ohne nennenswerte Beeinträchtigung im Alltag tragbar sein.
EuroPat v2
But it is precisely at low rpms that there occurs a significant impairment of the rough-running condition due to production tolerances.
Gerade bei diesen Drehzahlen tritt aber eine signifikante Beeinträchtigung der Laufunruhe durch Fertigungstoleranzen ein.
EuroPat v2
Lengthy illnesses and disabilities can be a significant impairment of your studies.
Länger andauernde Erkrankungen und Behinderungen können für Studierende eine erhebliche Beeinträchtigung im Studium darstellen.
ParaCrawl v7.1
During construction, the unfavourable depth could lead to significant impairment of the geological barrier.
Beim Bau könnte die ungünstige Tiefenlage zu einer erheblichen Schädigung der geologischen Barrieren führen.
ParaCrawl v7.1
Taking account of all of these factors the preliminary conclusion reached is that the Community producers have suffered serious injury in terms of a significant overall impairment of the situation in the position of the Community producers.
In Anbetracht all dieser Faktoren wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Gemeinschaftshersteller eine schwere Schädigung in Form einer beträchtlichen Verschlechterung ihrer Lage insgesamt erlitten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

the significant its significance a significantly significant impairment
an impairment to be of significance impair have a significant
the most significant significant