Übersetzung für "Significant action" in Deutsch
Nevertheless,
there
is
scope
for
significant
further
action.
Dennoch
gibt
es
Spielraum
für
signifikante,
weitere
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Some
of
them
have
already
taken
significant
action
to
address
this
challenge.
Einige
von
ihnen
haben
bereits
bedeutende
Maßnahmen
zur
Bewältigung
für
dieser
Herausforderung
getroffen.
TildeMODEL v2018
They
exert
their
characteristic
and
significant
action
only
at
the
acidic
pH-values.
Ihre
charakteristische
Wirkung
tritt
erst
bei
einem
sauren
pH-Wert
ein.
EuroPat v2
The
significant
action
of
the
test
substance
in
comparison
with
the
control
group
is
calculated
by
means
of
the
median
test.
Die
signifikante
Wirkung
der
Testsubstanz
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe
wird
mittels
Mediantest
berechnet.
EuroPat v2
This
supports
a
significant
agglomerate-inhibiting
action
of
the
inventive
products.
Dies
spricht
für
eine
deutliche
agglomerat-inhibierende
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
most
significant
joint
action
occurred
in
the
early
days
of
the
second
strike
in
May.
Die
bedeutendste
gemeinsame
Aktion
fand
zu
Beginn
des
zweiten
Streiks
im
Mai
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Union
has
already
adopted
common
rules,
has
devoted
resources
to
this
and
has
developed
significant
means
of
action.
Die
Union
hat
bereits
gemeinsame
Bestimmungen
angenommen,
Ressourcen
dafür
vorgesehen
und
bedeutende
Handlungsmöglichkeiten
entwickelt.
Europarl v8
Significant
Russian
military
action
in
Finland
began
in
1713,
after
logistical
problems
caused
the
failure
of
an
initial
foray
the
previous
year.
Eine
bedeutende
russische
Militärkampagne
begann
1713,
nachdem
logistische
Probleme
einen
Angriff
im
Vorjahr
verhinderten.
WikiMatrix v1
In
contrast,
the
compounds
of
the
formula
I
exert
a
significant
inhibiting
action
in
this
experimental
design.
Im
Gegensatz
dazu
üben
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
dieser
Versuchsanordnung
eine
signifikante
Hemmwirkung
aus.
EuroPat v2
In
addition,
the
products
also
have
significant
action
as
kinetic
inhibitors
under
the
test
conditions.
Zusätzlich
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
unter
den
Versuchsbedingungen
auch
eine
deutliche
Wirkung
als
kinetische
Inhibitoren
auf.
EuroPat v2
The
compounds
“A18”
and
“A22”
have
a
significant
antitumoural
action.
Die
Verbindungen
"A18"
und
"A22"
weisen
eine
überzeugende
antitumorale
Wirkung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
products,
under
the
test
conditions,
also
have
significant
action
as
kinetic
inhibitors.
Zusätzlich
weisen
die
Produkte
unter
den
Versuchsbedingungen
auch
eine
deutliche
Wirkung
als
kinetische
Inhibitoren
auf.
EuroPat v2