Übersetzung für "The significantly" in Deutsch
Furthermore,
it
will
make
the
exchange
of
information
via
the
SafeSeaNet
interface
significantly
easier.
Der
Informationsaustausch
über
die
SafeSeaNet-Schnittstelle
wird
ebenfalls
deutlich
vereinfacht.
Europarl v8
Simply
by
recovering
amounts
of
money
that
have
incorrectly
been
paid
out,
we
would
be
able
to
ease
the
strain
on
the
budget
significantly.
Allein
eine
konsequente
Rückführung
zu
Unrecht
ausgezahlter
Beiträge
brächte
eine
massive
Budgetentlastung.
Europarl v8
We
call
on
the
European
Union
to
supplement
the
funds
allocated
significantly.
Wir
rufen
die
Europäische
Union
auf,
die
zugewiesenen
Gelder
beträchtlich
aufzustocken.
Europarl v8
These
investments
were
able
to
alleviate
the
crisis
significantly.
Durch
diese
Investitionen
konnte
die
Krise
wesentlich
gelindert
werden.
Europarl v8
The
volume
of
FPFAF
originating
in
the
PRC
increased
significantly
during
the
period
considered.
Die
VBGPF-Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
stiegen
im
Bezugszeitraum
beträchtlich.
DGT v2019
The
situation
is
significantly
more
complicated
than
Mrs
Wallström
imagines.
Die
Sache
ist
wesentlich
komplizierter
als
Frau
Kommissarin
Wallström
glaubt.
Europarl v8
But
even
more
significantly,
the
economic
calculation
is
changing
almost
daily.
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Kalkulation
fast
täglich
ändert.
Europarl v8
This
distorts
the
political
weightings
in
the
European
Parliament
significantly.
Dadurch
werden
die
politischen
Gewichte
im
Europäischen
Parlament
massiv
verzerrt.
Europarl v8
The
EU
significantly
influenced
the
conference's
positive
outcome.
Die
EU
hat
maßgeblich
zum
positiven
Ausgang
der
Konferenz
beigetragen.
Europarl v8
The
green
movement
significantly
inspired
the
world.
Die
grüne
Bewegung
hat
die
Welt
bedeutend
inspiriert.
TED2020 v1
"
However,
the
Maxim
was
significantly
more
reliable
than
its
contemporaries.
Die
Waffe
galt
insgesamt
als
wesentlich
zuverlässiger
als
ihre
Vorgängermodelle.
Wikipedia v1.0
On
21
March
2005,
the
Board
of
Directors
of
SRG
SSR
decided
to
reduce
the
swissinfo
service
significantly.
März
2005
entschied
der
Verwaltungsrat
der
SRG,
Swissinfo
massiv
abzubauen.
Wikipedia v1.0
The
population
grew
significantly
until
World
War
II,
but
later
the
population
contracted
again.
Bis
zum
Ersten
Weltkrieg
wuchs
die
Bevölkerung
stetig
an.
Wikipedia v1.0
Through
the
regulation
of
the
Danube,
the
character
of
the
district
area
significantly
changed.
Durch
die
Donauregulierung
wurde
der
Charakter
des
Bezirksgebietes
stark
verändert.
Wikipedia v1.0
The
patients
differed
significantly
in
age,
body
weight
and
plasma
volume.
Die
Patienten
unterschieden
sich
signifikant
in
Alter,
Körpergewicht
und
Plasmavolumen.
EMEA v3
From
1999
onwards,
however,
the
financial
situation
of
the
Community
industry
significantly
deteriorated.
Ab
1999
verschlechterte
sich
die
finanzielle
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
erheblich.
JRC-Acquis v3.0