Übersetzung für "Should not happen" in Deutsch
However,
this
should
not
happen
at
the
expense
of
our
partners
in
the
Eastern
Dimension.
Dies
sollte
jedoch
nicht
auf
Kosten
unserer
Partner
in
der
östlichen
Dimension
geschehen.
Europarl v8
That
really
should
not
happen
in
Europe.
Das
darf
in
Europa
eigentlich
nicht
passieren.
Europarl v8
That
type
of
thing
should
not
happen
in
this
House.
So
etwas
dürfte
in
diesem
Hause
nicht
passieren!
Europarl v8
In
the
Commission's
opinion,
this
should
not
happen.
Nach
Meinung
der
Kommission
dürfte
dies
nicht
passieren.
Europarl v8
However,
that
should
not
happen
at
the
expense
of
the
Progress
programme.
Dies
sollte
jedoch
nicht
auf
Kosten
des
Programms
PROGRESS
geschehen.
Europarl v8
Such
things
should
not
happen
in
a
constitutional
state.
Solche
Dinge
dürfen
in
einem
Rechtsstaat
nicht
vorkommen.
Europarl v8
That
should
not
happen
without
Parliament
being
consulted.
Das
kann
nicht
ohne
die
Mitwirkung
des
Europäischen
Parlaments
geschehen!
Europarl v8
We
have
taken
very
good
note
and
this
should
not
happen
again.
Wir
nehmen
dies
sehr
aufmerksam
zur
Kenntnis,
damit
es
nicht
wieder
vorkommt.
Europarl v8
That
should
not
happen,
and
there
is
another
reason
for
this.
Das
darf
nicht
passieren,
und
dafür
gibt
es
noch
einen
weiteren
Grund.
Europarl v8
He
made
it
clear
that
such
events
should
not
happen
again.
Er
stellte
auch
klar,
daß
solche
Zwischenfälle
künftig
nicht
mehr
vorkommen
dürfen.
TildeMODEL v2018
I
think
we
should
not
let
that
happen.
Ich
finde,
das
sollten
wir
nicht
tun.
EUbookshop v2
It
should
not
happen
that
the
places
of
intended
breakage
take
up
assembly
work.
Daß
die
Sollbruchstellen
Montagearbeit
aufnehmen,
sollte
nicht
passieren.
EuroPat v2
So
why
should
the
same
not
happen
with
the
Community
of
Sixteen?
Warum
sollen
wir
dies
denn
nicht
auch
mit
der
Sechzehner-Gemeinschaft
schaffen?
EUbookshop v2
It
violates
the
Rules
of
Procedure
and
should
not
happen
again.
Das
verstößt
gegen
die
Geschäftsordnung
und
sollte
nicht
mehr
vorkommen.
Europarl v8
Be
careful,
because
the
lesions
of
the
skin
of
the
head
should
not
happen.
Seien
Sie
vorsichtig,
da
die
Läsionen
der
Kopfhaut
nicht
auftreten
sollten.
ParaCrawl v7.1