Übersetzung für "Should be remembered" in Deutsch

I think that should be remembered.

Das sollte, so glaube ich, nicht außer acht gelassen werden.

Europarl v8

It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.

Es sei daran erinnert, dass das Vorsorgeprinzip stets zu beachten ist.

Europarl v8

It should be remembered that a great deal of work was involved in preparing the aforementioned report.

Es sei daran erinnert, dass dieser Bericht viel Arbeit gekostet hat.

Europarl v8

It should be remembered that special intervention units currently operate under the ATLAS network.

Es sei daran erinnert, dass Spezialeinheiten zurzeit im Rahmen des ATLAS-Netzwerks agieren.

Europarl v8

It should be remembered that the most efficient form of government is the centralised dictatorship.

Man sollte nicht vergessen, dass die zentralisierte Diktatur die effizienteste Regierungsform ist.

Europarl v8

It should be remembered that these indicators are also subject to review and update.

Es wird darauf hingewiesen, dass diese Indikatoren ebenfalls überprüft und aktualisiert werden.

TildeMODEL v2018

Why should we be remembered at all?

Warum sollte man sich überhaupt an uns erinnern?

OpenSubtitles v2018

But it should nevertheless be remembered that it is only a support measure.

Aber dennoch ist festzuhalten, es ist nur eine Unterstützung.

TildeMODEL v2018

Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.

Weil ein Rumancek nicht wegen seinen weltlichen Dingen in Erinnerung bleiben sollte.

OpenSubtitles v2018

I remember what should be remembered.

Ich vergesse nie, was ich nicht vergessen will.

OpenSubtitles v2018

It should be remembered that the measure is not accompanied by any time limit.

Es sei darauf hingewiesen, daß diese Regelung zeitlich nicht befristet ist.

EUbookshop v2

It should also be remembered that elasticities apply to a ratio.

Es sei auch daran erinnert, daß die Elastizitäten für ein Verhältnis gelten.

EUbookshop v2

Finally, it should be remembered that a number of statistical office senior managers hold university teaching posts.

Es sei daran erinnert, daß zahlreiche statistische Führungskräfte an den Hochschulen lehren.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe