Übersetzung für "Shipment notification" in Deutsch
If
there
is
subsequently
any
essential
change
in
the
conditions
of
the
shipment,
a
new
notification
must
be
made.
Ergibt
sich
bei
den
Modalitäten
der
Verbringung
in
der
Folge
eine
wesentliche
Änderung,
so
muß
eine
erneute
Notifizierung
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
In
cases
where
the
notifier
still
intends
to
carry
out
the
shipment,
a
new
notification
shall
be
submitted,
unless
all
the
competent
authorities
concerned
and
the
notifier
agree
otherwise.
Beabsichtigt
der
Notifizierende
weiterhin,
die
Verbringung
vorzunehmen,
so
ist
eine
erneute
Notifizierung
einzureichen,
es
sei
denn,
alle
betroffenen
zuständigen
Behörden
und
der
Notifizierende
treffen
eine
anders
lautende
Übereinkunft.
DGT v2019
Article
18
establishes
that
should
any
material
changes
be
made
to
the
details
and/or
conditions
of
a
consented
shipment,
a
new
notification
must
be
made,
unless
all
the
competent
authorities
concerned
are
satisfied
that
the
proposed
changes
do
not
necessitate
a
new
notification.
In
Artikel
18
wird
festgelegt,
dass
bei
erheblichen
Änderungen
von
Einzelheiten
und/oder
Bedingungen
einer
genehmigten
Verbringung
eine
erneute
Notifizierung
erfolgen
muss,
sofern
nicht
alle
beteiligten
zuständigen
Behörden
der
Ansicht
sind,
dass
die
beabsichtigten
Änderungen
keine
erneute
Notifizierung
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
If
your
package
has
not
been
delivered
3
days
after
the
shipment
notification,
please
inform
us,
so
that
we
can
check
your
delivery
and
see
if
any
problems
occurred
.
Sollte
Dein
Paket
3
Tage
nach
der
Versandbenachrichtigung
noch
nicht
angekommen
sein,
gib
uns
bitte
Bescheid,
damit
wir
nachsehen
können
wo
es
steckt
und
ob
eventuell
Probleme
aufgetaucht
sind
.
ParaCrawl v7.1
If
your
package
has
not
been
delivered
3
days
after
the
shipment
notification,
please
inform
us,
so
that
we
can
check
your
delivery
and
see
if
any
problems
occurred.
Sollte
Dein
Paket
3
Tage
nach
der
Versandbenachrichtigung
noch
nicht
angekommen
sein,
gib
uns
bitte
Bescheid,
damit
wir
nachsehen
können
wo
es
steckt
und
ob
eventuell
Probleme
aufgetaucht
sind.
CCAligned v1
This
is
especially
important
because,
if
you
haven’t
received
the
order
confirmation
email,
you
also
won’t
receive
the
email
with
your
shipment
notification
and
tracking
information.
Dies
ist
besonders
wichtig,
weil,
wenn
Sie
die
Auftragsbestätigung
per
E-Mail
nicht
erhalten
haben,
werden
Sie
auch
nicht
die
E-Mail
mit
Ihrer
Versandbenachrichtigung
und
Tracking-Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Paradise
Seeds
reserves
the
right
to
refuse
shipments
abroad
without
notification
of
reason.
Paradise
Seeds
behält
sich
vor,
Samen
ohne
Angabe
von
Gründen
nicht
in
bestimmte
Länder
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Paradise
Seeds
reserves
the
right
to
refuse
shipments
abroad
without
notification
of
reason.During
the
ordering
process
you
can
type
in
the
delivery
address.
Paradise
Seeds
behält
sich
vor,
Samen
ohne
Angabe
von
Gründen
nicht
in
bestimmte
Länder
zu
liefern.Bei
dem
Bestellvorgang
können
Sie
Ihre
Lieferadresse
angeben.
ParaCrawl v7.1