Übersetzung für "Shelter cost" in Deutsch
Owner
occupiers'
shelter
costs,
expressed
as
imputed
rents
or
mortgage
interest
payments,
are
not
regarded
as
part
of
the
inflationary
process
and
hence
excluded.
Ausgaben
für
selbstgenutztes
Wohneigentum,
die
sich
in
Form
von
unterstellten
Mieten
oder
als
Hypothekenzinszahlungen
ausdrücken,
werden
nicht
als
Bestandteil
des
Inflationsprozesses
betrachtet
und
daher
im
HVPI
auch
nicht
erfaßt.
EUbookshop v2
Owner
occupiers'
shelter
costs,
expressed
as
imputed
rents
or
mortgage
interest
payments,
are
not
regarded
as
part
of
the-inflationary
process
and
hence
excluded.
Ausgaben
für
selbstgenutztes
Wohneigentum,
die
sich
in
Form
von
unterstellten
Mieten
oder
als
Hypothekenzinszahlungen
ausdrücken,
werden
nicht
als
Bestandteil
des
Inflationsprozesses
betrachtet
und
daher
im
HVPI
auch
nicht
erfaßt.
EUbookshop v2
Owner
occupiers'
shelter
costs,
where
expressed
as
imputed
rents
or
mortgage
interest
payments,
are
not
regarded
as
part
of
the
inflationary
process
and
hence
excluded.
Ausgaben
für
selbstgenutztes
Wohneigentum,
die
sich
in
Form
von
unterstellten
Mieten
oder
als
Hypothekenzinszahlungen
ausdrücken,
werden
nicht
als
Bestandteil
des
Inflationsprozesses
betrachtet
und
sind
daher
vom
HVPI
ausgeschlossen,
EUbookshop v2
Owner
occupiers’
shelter
costs,
where
expressed
as
imputed
rents
or
mortgage
interest
payments,
are
not
regarded
as
part
of
the
inflationary
process
and
hence
excluded.
Ausgaben
für
selbstgenutztes
Wohneigentum,
die
sich
in
Form
von
unterstellten
Mieten
oder
als
Hypothekenzinszahlungen
ausdrücken,
werden
nicht
als
Bestandteil
des
Inflationsprozesses
betrachtet
und
sind
daher
vom
HVPI
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
This
offers
the
animals
an
additional
chance
of
a
secure
life
and
the
German
animal
shelters
a
cost
relief
by
increased
fluctuation
in
their
stock.
Dies
bietet
den
Tieren
eine
zusätzliche
Chance
auf
ein
Leben
in
Sicherheit
und
den
deutschen
Tierheimen
eine
Kostenerleichterung
durch
erhöhte
Fluktuation
in
den
Bestandsbüchern.
ParaCrawl v7.1
This
provides
these
animals
with
an
additional
chance
of
a
secure
life,
and
the
German
animal
shelters
a
cost
relief
by
increased
fluctuation
in
their
stock.
Dies
bietet
diesen
Tieren
eine
zusätzliche
Chance
auf
ein
Leben
in
Sicherheit
und
den
deutschen
Tierheimen
eine
Kostenerleichterung
durch
erhöhte
Fluktuation
in
den
Bestandsbüchern.
ParaCrawl v7.1
These
shelters,
logistics
costs
included,
cost
270
euros
per
unit
in
Burkina
Faso
and
300
euros
in
Niger.
Diese
Unterkünfte
kosten
einschließlich
Transport
und
Logistik
270
€
pro
Einheit
in
Burkina
Faso
und
300
Euro
im
Niger.
ParaCrawl v7.1
They
question
whether
people
can
enjoy
the
benefits
of
globalization
while
being
sheltered
from
its
costs
–
and
what
alternatives
there
are
to
the
“market
fundamentalism”
that
has
defined
capitalism
since
the
late
twentieth
century.
Dabei
geht
es
vor
allem
um
die
Erosion
der
Kulturen
und
Identitäten,
ein
schwindendes
Gemeinschaftsgefühl,
die
Stagnation
der
Löhne,
steigende
Ungleichheit,
unkontrollierte
Banken
und
hohe
Arbeitslosigkeit.
Sie
fragen
sich,
ob
die
Menschen
in
den
Genuss
der
Vorteile
der
Globalisierung
kommen
und
gleichzeitig
vor
ihren
Kosten
abgeschirmt
werden
können
–
und
welche
Alternativen
zum
„Marktfundamentalismus“
bestehen,
der
den
Kapitalismus
seit
dem
späten
20.
Jahrhundert
definiert.
News-Commentary v14