Übersetzung für "Severe crisis" in Deutsch
We
are
in
a
severe
crisis.
Wir
sind
in
einer
schweren
Krise.
Europarl v8
Since
then,
European
agriculture
has
been
facing
its
most
severe
crisis
to
date.
Seitdem
befindet
sich
die
europäische
Landwirtschaft
in
ihrer
bisher
schwersten
Krise.
Europarl v8
Lip
service
is
insufficient
in
the
face
of
such
a
severe
humanitarian
crisis.
Lippenbekenntnisse
sind
bei
einer
humanitären
Krise
dieses
Ausmaßes
nicht
ausreichend.
Europarl v8
That
notwithstanding,
we
also
have
a
severe
economic
crisis
to
overcome.
Ungeachtet
dessen
haben
wir
aber
eine
schwere
Wirtschaftskrise
zu
bewältigen.
Europarl v8
Without
severe
crisis,
no
significant
reform
was
likely.
Ohne
schwere
Krisen
waren
nennenswerte
Reformen
kaum
möglich.
News-Commentary v14
This
ranks
as
the
slowest
recovery
from
a
severe
financial
crisis
in
two
centuries.
Dies
ist
die
langsamste
Erholung
von
einer
schweren
Finanzkrise
in
zweihundert
Jahren.
News-Commentary v14
He
also
struggled
through
a
severe
mental
crisis.
Er
stürzte
in
eine
tiefe
seelische
Krise.
Wikipedia v1.0
But
would
the
Fed
take
that
unprecedented
step
without
a
severe
domestic
crisis?
Würde
sich
die
Fed
allerdings
ohne
handfeste
Krise
zu
einem
solchen
Schritt
entschließen?
News-Commentary v14
The
European
Union
is
confronting
a
severe
economic
crisis.
Die
Europäische
Union
befindet
sich
in
einer
ernsthaften
Wirtschaftskrise.
TildeMODEL v2018
The
current
severe
global
economic
crisis
poses
major
new
challenges
for
national
policies.
Die
aktuelle
schwere
Weltwirtschaftskrise
stellt
die
einzelstaatliche
Politik
vor
bedeutende
neue
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
European
society
is
experiencing
a
severe
crisis.
Die
europäische
Gesellschaft
durchlebt
eine
schwere
Krise.
TildeMODEL v2018
Following
the
development
of
an
extremely
severe
crisis
politicians
regained
their
power.
Nach
Durchlaufen
einer
sehr
schweren
Krise
haben
die
Politiker
wieder
die
Macht
übernommen.
TildeMODEL v2018
Following
the
development
of
an
extremely
severe
crisis,
politicians
regained
their
power.
Nach
Durchlaufen
einer
sehr
schweren
Krise
haben
die
Politiker
wieder
die
Macht
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
situation
has
deteriorated
in
view
of
the
severe
economic
crisis.
Durch
die
tiefe
Wirtschaftskrise
hat
sich
die
Situation
weiter
verschärft.
EUbookshop v2
I
think
it's
wrong
to
think
that
Italy
is
experiencing
a
severe
financial
crisis.
Es
ist
falsch
zu
sagen,
Italien
mache
gerade
eine
Krise
durch.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
first
of
a
scries
of
adverse
developments
which
was
to
culminate
in
a
severe
economic
crisis.
Damit
wird
eine
ungünstige
Phase
eingeleitet,
die
in
eine
tiefgreifende
Wirtschaftskrise
einmündet.
EUbookshop v2
Now,
in
the
presence
of
a
severe
steel
crisis,
we
must
revise
these
forecasts
downwards.
Jetzt
müssen
wir
angesichts
einer
schweren
Stahlkrise
die
Voraussagen
nach
unten
hin
korrigieren.
EUbookshop v2
There
was
a
severe
economic
crisis
which
forced
many
people
to
emigrate.
Dies
führte
zu
einer
schweren
Wirtschaftskrise,
die
viele
Katarer
zur
Auswanderung
zwang.
WikiMatrix v1
Third,
the
US
is
experiencing
its
most
severe
financial
crisis
since
the
Great
Depression.
Drittens
befinden
sich
die
USA
in
der
schlimmsten
Finanzkrise
seit
der
Großen
Depression.
News-Commentary v14
In
spite
of
the
severe
economic
crisis,
German
businesses
have
maintained
their
levels
of
innovation.
Die
Unternehmen
in
Deutschland
haben
trotz
der
schweren
Wirtschaftskrise
ihren
Innovationskurs
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
in
the
throes
of
a
severe
economic
crisis.
Das
Land
leidet
unter
einer
schweren
Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
Severe
crisis
cannot
be
a
permanent
condition
of
society.
Eine
ernste
Krise
kann
kein
Dauerzustand
der
Gesellschaft
sein.
ParaCrawl v7.1