Übersetzung für "Sensitive position" in Deutsch
Known
photoelectric
quadrant
receivers
may
be
advantageously
used
as
position-sensitive
detectors.
Als
positionsempfindliche
Detektoren
können
vorteilhaft
bekannte
photoeleketrische
Quadrantenempfänger
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
position-sensitive
photodiode,
which
is
planar,
works
like
an
optical
potentiometer.
Diese
flächig
ausgeführte
positionsempfindliche
Fotodiode
arbeitet
wie
ein
optisches
Potentiometer.
EuroPat v2
Preferably,
the
photo
detectors
are
configured
as
2-dimensional,
position-sensitive
detectors.
Die
Photodetektoren
sind
vorzugsweise
als
2-dimensionale,
positionsempfindliche
Detektoren
ausgebildet.
EuroPat v2
The
light
emitting
means
is
attached
at
a
defined
distance
from
the
position
sensitive
detector
42
.
Die
Lichtemissionseinrichtung
ist
in
einem
definierten
Abstand
von
dem
positionsempfindlichen
Detektor
42
angebracht.
EuroPat v2
Such
optical
receivers
are
referred
to
as
position-sensitive
photodetectors.
Derartige
optische
Empfänger
werden
als
positionsempfindliche
Fotodetektoren
bezeichnet.
EuroPat v2
A
position
sensitive
detector
can
be
provided
as
the
photodiode
5
in
an
advantageous
manner.
Als
Fotodiode
5
kann
in
vorteilhafter
Weise
ein
positionsempfindlicher
Detektor
angeordnet
werden.
EuroPat v2
A
lens
focuses
the
reflected
light
on
a
position-sensitive
detector.
Eine
Linse
fokussiert
das
reflektierte
Licht
auf
einem
positionsempfindlichen
Detektor.
EuroPat v2
For
example,
4-quadrant
detectors
or
two-dimensional
position-sensitive
sensors
may
be
used
as
position
sensors
68
.
Als
Positionssensoren
68
können
beispielsweise
4-Quadranten-Detektoren
oder
zweidimensionale
positionssensitive
Sensoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
may
have
a
position-sensitive
sensor.
Die
Sensoranordnung
kann
einen
positionsempfindlichen
Sensor
aufweisen.
EuroPat v2
An
inexpensive
embodiment
of
such
a
position-sensitive
sensor
is,
for
example,
a
quadrant
detector.
Eine
kostengünstige
Ausführungsform
eines
derartigen
positionsempfindlichen
Sensors
ist
z.B.
ein
Quadrantendetektor.
EuroPat v2
Preferably,
the
position-sensitive
sensor
is
a
CCD
array.
Bevorzugt
ist
der
positionsempfindliche
Sensor
ein
CCD-Array.
EuroPat v2
A
position-sensitive
area
detector
detects
the
light
remitted
by
the
object.
Ein
positionsempfindlicher
Flächendetektor
erfasst
das
vom
Objekt
remittierte
Licht.
ParaCrawl v7.1
Such
sensors
permit
a
position-sensitive
detection
of
acquired
illumination
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2
Such
sensors
permit
a
position-sensitive
detection
of
detected
exposure
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2
Such
sensors
enable
a
position-sensitive
detection
of
acquired
exposure
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2
Such
sensors
permit
position-sensitive
detection
of
captured
exposure
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2
Alternatively,
each
of
the
(few)
pixels
could
be
constructed
as
a
position-sensitive
receiver.
Alternativ
kann
jeder
der
(wenigen)
Pixel
als
positionsempfindlicher
Empfänger
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Such
sensors
allow
a
position-sensitive
detection
of
detected
exposure.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfassten
Belichtung
auf.
EuroPat v2
Such
sensors
permit
a
position-sensitive
detection
of
acquired
exposure
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2
Such
sensors
enable
a
position-sensitive
detection
of
captured
illumination
on
the
detector.
Derartige
Sensoren
erlauben
eine
positionssensitive
Detektion
von
erfasster
Belichtung
auf
dem
Detektor.
EuroPat v2