Übersetzung für "Send with" in Deutsch

If it is to send out messages, with what moral authority are we doing so?
Wenn wir Botschaften aussenden, mit welcher moralischen Rechtfertigung tun wir dies dann?
Europarl v8

Member States shall send, together with the completed tables, an appropriate description of how the data have been compiled.
Die Mitgliedstaaten legen mit den ausgefüllten Tabellen eine Beschreibung des Datenerfassungsverfahrens vor.
DGT v2019

We do not send angels except with the truth.
Wir senden die Engel nur mit der Wahrheit hinab.
Tanzil v1

So send our brother with us that he may bring more grain.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.
Tanzil v1

So send with us our brother that we may bring the supplies.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.
Tanzil v1

Send him with us tomorrow that he may eat well and play.
Schick ihn morgen mit uns, daß er sich frei bewege und spiele.
Tanzil v1

Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself.
Schick ihn morgen mit uns, daß er sich frei bewege und spiele.
Tanzil v1

Send our brother with us so that we can obtain that measure.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.
Tanzil v1

Send our brother with us and we shall receive our measure.
So schick unseren Bruder mit uns, damit wir eine Zuteilung zugemessen bekommen.
Tanzil v1

Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play.
Schick ihn morgen mit uns, daß er sich frei bewege und spiele.
Tanzil v1

Send him with us tomorrow, so that he may play and enjoy himself.
Schick ihn morgen mit uns, daß er sich frei bewege und spiele.
Tanzil v1

Send him back a corpse, all right but don't send him back with his trousers dripping.
Schickt ihm lieber einen Leichnam als seine Leute ohne Hosen nach Hause.
OpenSubtitles v2018