Übersetzung für "The sending" in Deutsch
The
House
is
sending
out
a
clear
message.
Das
Haus
sendet
damit
eine
eindeutige
Botschaft
aus.
Europarl v8
The
planet
is
sending
us
an
SOS
message.
Der
Planet
sendet
uns
eine
SOS-Nachricht.
Europarl v8
We
are
sending
the
Council
a
message
of
readiness
for
dialogue,
of
openness
and
moderation.
Wir
senden
Ihnen
ein
Signal
der
Dialogbereitschaft,
der
Offenheit
und
Mäßigung.
Europarl v8
The
sending
of
the
notification
referred
to
in
the
previous
paragraph
shall
lead
to
consultations
between
the
Parties
being
initiated.
Die
Absendung
der
Mitteilung
zieht
Konsultationen
der
Vertragsparteien
nach
sich.
DGT v2019
What
message
is
the
Commission
sending
them?
Welche
Botschaft
hat
die
Kommission
für
sie
bereit?
Europarl v8
We
are
examining
the
possibility
of
sending
an
election
observation
team.
Derzeit
prüfen
wir
die
Möglichkeit
einer
Wahlbeobachtungsmission.
Europarl v8
In
fact,
when
will
we
be
discussing
the
sending
of
a
mission?
Und
wann
diskutieren
wir
eigentlich
über
die
Entsendung
einer
Mission?
Europarl v8
That
is
the
message
we
are
sending
the
Council
through
this
report.
Das
ist
das
Signal,
das
wir
dem
Rat
mit
diesem
Bericht
übermitteln.
Europarl v8
I
think
that
we
are
sending
the
wrong
message
at
the
wrong
time.
Meiner
Meinung
nach
senden
wir
die
falschen
Signale
zur
falschen
Zeit.
Europarl v8
It
is
a
shame
that
the
Bullmann
report
is
sending
the
convergence
process
into
the
wilderness
in
its
tender
youth.
Leider
führt
der
Bericht
Bullmann
den
noch
zarten
Konvergenzprozess
in
einen
Dschungel.
Europarl v8
So
they
are
now
sending
the
character
back
into
that
world.
Jetzt
schicken
sie
also
den
Charakter
zurück
in
diese
Welt.
TED2013 v1.1
The
bridge
collapsed,
sending
the
train
into
the
Whangaehu
River,
killing
151
people.
Die
Brücke
brach
zusammen
und
der
Zug
stürzte
in
den
Whangaehu
River.
Wikipedia v1.0
Helena
successfully
returns
to
the
real
world,
sending
the
Princess
back
to
her
realm.
Gleichzeitig
gelangt
die
Prinzessin
dadurch
zurück
in
ihre
Welt.
Wikipedia v1.0
"
ECOWAS
also
criticised
the
AU
for
sending
an
observer
mission.
Die
ECOWAS
kritisierte
zudem
die
AU
für
die
Entsendung
von
Beobachtern.
Wikipedia v1.0
The
letter-sending
user
has
not
to
install
any
special
software
or
foreign
language
font.
Der
Absender
muss
hierfür
keine
besondere
Software
oder
ausländischen
Zeichensatz
installieren.
Wikipedia v1.0
I
am
sending
the
invoice
by
fax.
Ich
sende
die
Rechnung
per
Fax.
Tatoeba v2021-03-10
The
sending
down
of
the
Book
is
from
God
the
All-mighty,
the
All-wise.
Die
Offenbarung
des
Buches
stammt
von
Allah,
dem
Erhabenen,
dem
Allweisen.
Tanzil v1