Übersetzung für "Send to client" in Deutsch
Compute
MD5
checksum
of
files
server-side,
send
it
to
client.
Berechne
die
MD5-Prüfsumme
von
Dateien
serverseitig,
sende
sie
an
den
Client.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
the
engineer
to
client
site
to
guide
the
installation.
Wir
schicken
den
Ingenieur
zum
Kundenstandort,
um
die
Installation
zu
führen.
CCAligned v1
In
some
cases
the
counselor
might
send
the
client
to
another
professional.
In
manchen
Fällen
kann
der
Berater
die
Studenten
an
andere
professionelle
Berater
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
send
notifications
to
the
client
side
when...
Es
ermöglicht
Ihnen,
Benachrichtigungen
an
die
Clientseite
zu
senden,...
ParaCrawl v7.1
The
notices
about
the
violation
of
agreement
will
send
to
client
e-mail.
Die
Mitteilungen
über
die
Verletzung
der
Vereinbarung
wird
auf
Client-E-Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
Log
in
to
Account
Management
to
send
client
invitations.
Loggen
Sie
sich
in
die
Kontoverwaltung
ein,
um
Einladungen
an
Kunden
zu
versenden.
CCAligned v1
At
first,
open
a
TCP
listener
on
host
serving
the
image
and
make
it
send
the
image
to
client:
Zunächst
öffnen
Sie
eine
TCP-Listener
auf
dem
Host
der
das
Abbild
bereitstellt
und
zum
Client
sendet:
ParaCrawl v7.1
The
server
computers
periodically
send
messages
to
the
client
computer
that
provide
information
on
their
usage.
Die
Server-Rechner
senden
dem
Client-Rechner
periodisch
Nachrichten
zu,
die
Auskunft
über
deren
Auslastung
geben.
EuroPat v2
If
you
have
questions
about
the
iDefense
service,
please
send
an
email
to
Client
Services.
Wenn
Sie
Fragen
zum
iDefense-Service
haben,
senden
Sie
eine
E-Mail
an
unseren
Kundensupport.
CCAligned v1
You
can
send
an
email
to
client
support
to
have
your
personal
details
updated.
Sie
können
eine
E-Mail
an
den
Kundendienst
senden,
um
Ihre
persönlichen
Daten
zu
aktualisieren.
CCAligned v1
For
all
questions
regarding
the
privacy
or
GDPR
compliance,
please
send
an
email
to
[email protected].
Für
alle
Fragen
bezüglich
der
Datenschutz-
oder
Datenschutzbestimmungen
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
CCAligned v1
The
presentation
was
important
and
you
have
to
send
it
to
your
client
the
same
day.
Die
Präsentation
war
wichtig
und
Sie
es
für
Ihre
Kunden
am
gleichen
Tag
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
desire
to
send
your
client
to
jail,
Mr.
Oaks,
but
we
can't
tolerate
this
kind
of
example,
either.
Wir
haben
nicht
den
Wunsch,
Ihren
Mandanten
ins
Gefängnis
zu
schicken,
aber
wir
können
diese
Art
von
Verhalten
auch
nicht
tolerieren.
OpenSubtitles v2018
The
client
control
device
may
then
send
control
signals
to
client
113
so
that
client
113
either
increases
its
transmitting
power
or
roams
on
access
point
117
.
Die
Clientsteuereinrichtung
kann
nun
Steuersignale
an
den
Client
113
senden,
so
dass
der
Client
113
entweder
seine
Sendeleistung
erhöht
oder
auf
den
Access
Point
117
roamt.
EuroPat v2
The
necessary
order
details
are
automatically
read
in
from
your
shop
system
database
which
will
enable
eKomi
to
send
your
client
a
review
request.
Die
notwendigen
Bestelldaten
werden
automatisch
aus
der
Datenbank
Ihres
Shopsystems
eingelesen
und
ermöglichen
es
eKomi,
Ihrem
Kunden
eine
Rezensionsanfrage
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
To
receive
an
issued
tax
summary,
the
client
must
send
a
request
to
Client
Account
Services
by
email
to
[email protected]
.
Um
einen
Vermögensausweis
zu
erhalten,
muss
der
Kunde
einen
Antrag
an
Client
Account
Services
([email protected])
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
the
server
(UA-S)
wishes
to
send
data
to
the
client
(UA-C),
it
can
do
this
in
accordance
with
the
protocol
as
a
response
to
one
of
these
requests.
Wenn
der
Server
(UA-S)
Daten
zum
Client
(UA-C)
senden
möchte,
kann
er
dies
protokollkonform
tun,
als
Antwort
auf
eine
dieser
Anfragen.
EuroPat v2
With
email
marketing
services
it’s
easy
to
send
every
client
an
email
with
a
personalized
subject
line,
which
has
a
6%
higher
open
rate
than
emails
without
personalization.
Mit
E-Mail-Marketing-Services
ist
es
einfach,
jedem
Kunden
eine
E-Mail
mit
einer
personalisierten
Betreffzeile
zu
senden,
was
in
einer
um
6%
höhere
Öffnungsrate
resultiert,
als
der
Versand
nicht
personalisierter
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
ever
send
details
to
a
client
after
we
have
contacted
you
first
and
confirmed
that
you
are
interested
in
that
role.
Wir
werden
nur
dann
Daten
an
einen
Kunden
senden,
nachdem
wir
Sie
zuerst
kontaktiert
und
bestätigt
haben,
dass
Sie
an
dieser
Rolle
interessiert
sind.
CCAligned v1
In
order
to
do
that
wallee
offers
the
document
handling
feature
that
lets
you
design
and
create
your
own
PDF
invoices
and
send
them
to
your
client
after
a
successful
order.
Um
dies
zu
tun,
bietet
wallee
das
Document
Handling
Feature
an,
damit
Sie
Ihre
eigene
PDF-Rechnungen
entwerfen
können
und
anschließend
an
Ihre
Kunden
weiterleiten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
wondering
how
the
server
could
send
notifications
to
the
client,
it's
using
sockets
under
the
hood
to
accomplish
it.
Wenn
Sie
sich
wundern,
wie
der
Server
Benachrichtigungen
an
den
Client
senden
kann,
verwendet
es
Sockets
unter
der
Haube,
um
es
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Another
good
idea
is
to
send
flowers
to
a
client
to
help
improve
relations.
Eine
weitere
gute
Idee
ist,
um
Blumen
an
einen
Client
senden,
um
die
Beziehungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
TSP
compiles
the
agreement
according
to
Paragraph
1
in
an
offer
to
the
Client,
which
the
TSP
shall
send
to
the
Client
by
email.
Die
Abstimmung
nach
Absatz
1
fasst
der
Anbieter
in
einem
Angebot
an
den
Kunden
zusammen,
das
er
diesem
per
E-Mail
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
send
notifications
to
the
client
side
when
something
happens
on
the
server
side.
Es
ermöglicht
Ihnen,
Benachrichtigungen
an
die
Clientseite
zu
senden,
wenn
auf
der
Serverseite
etwas
passiert.
ParaCrawl v7.1
The
great
advantage
of
client/server
technology
is
an
ability
to
send
message
to
the
client
which
is
off-line
currently.
Der
große
Vorteil
der
Client/Server
Technologie
ist
die
Möglichkeit
Nachrichten
an
einen
Client
zu
senden
der
gerade
Offline
ist.
ParaCrawl v7.1