Übersetzung für "Send it until" in Deutsch
Please
fill
in
the
form
and
send
it
back
until
15th
March
2007.
Wir
bitten
Sie,
das
Formular
bis
15.
März
2007
ausgefüllt
an
uns
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
bill
that
ends
up
on
my
desk
does
not
meet
the
test
of
real
reform,
I
will
send
it
back
until
we
get
it
right.
Und
wenn
das
Gesetz,
das
mir
vorgelegt
wird,
keine
wirkliche
Reform
darstellt,
werde
ich
es
zurückschicken,
bis
wir
es
hinbekommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
higher-priority
timer
comes
too
late,
then,
in
a
system
without
drift
correction,
it
attempts
to
send
its
reference
message
until
the
message
gets
through,
or
the
timer
receives
an
even
higher
priority
reference
message.
Kommt
der
höherpriore
Zeitgeber
zu
spät,
so
versucht
er
in
einem
System
ohne
Driftkorrektur
seine
Referenzbotschaft
so
lange
zu
senden,
bis
sie
durchkommt
oder
er
eine
noch
höher
priore
empfängt.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
period
of
time
results,
because
the
reception
unit
sends
one
or
more
synchronization
pulses
to
the
transmission
unit
and
the
transmission
unit
does
not
send
its
signals
until
the
end
of
a
defined
period
and
the
check
signal
transmission
unit
preferably
sends
the
check
signal
in
this
defined
period.
Eine
besonders
geeignete
Zeitspanne
ergibt
sich,
da
die
Empfangseinheit
der
Sendeeinheit
einen
oder
mehrere
Synchronisationsimpulse
sendet
und
die
Sendeeinheit
erst
nach
Ablauf
einer
definierten
Zeitspanne
ihre
Signale
sendet
und
die
Prüfsignalsendeeinheit
vorzugsweise
in
dieser
definierten
Zeitspanne
das
Prüfsignal
sendet.
EuroPat v2
The
PSI5
reception
unit
(1)
sends
one
or
more
synchronization
pulses
(SYNC)
to
the
transmission
unit
(2)
and
the
PSI5
transmission
unit
(2)
does
not
send
its
signals
until
after
the
end
of
a
defined
period.
Die
PSI5-Empfangseinheit
(1)
sendet
der
Sendeeinheit
(2)
einen
oder
mehrere
Synchronisationsimpulse
(SYNC)
und
die
PSI5-Sendeeinheit
(2)
sendet
erst
nach
Ablauf
einer
definierten
Zeitspanne
ihre
Signale.
EuroPat v2
He
kept
slipping
off
the
bad
footholds,
always
really
close
to
sending
it,
until
he
decided
to
stop
trying
that
day.
Er
rutschte
immer
wieder
von
den
schlechten
Tritten
ab,
immer
kurz
vor
dem
Ende,
bis
er
entschied,
es
an
diesem
Tag
sein
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1