Übersetzung für "Seems plausible" in Deutsch
The
second
seems
more
plausible
to
me
and
would
have
immediate
impact.
Die
zweite
Lösung
erscheint
mir
plausibler
und
hätte
eine
sofortige
Wirkung.
Europarl v8
At
first
glance,
it
seems
plausible.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
das
durchaus
plausibel.
News-Commentary v14
This
is
Barak’s
argument,
and
it
seems
plausible.
Das
ist
Barak's
Argument
und
es
klingt
ziemlich
plausibel.
News-Commentary v14
A
military
confrontation
between
the
US
and
North
Korea
now
seems
plausible.
Eine
militärische
Konfrontation
zwischen
den
USA
und
Nordkorea
scheint
inzwischen
durchaus
möglich.
News-Commentary v14
This
seems
a
plausible
assumption
over
short
time
periods.
Dies
scheint
für
kurze
Zeiträume
eine
plausible
Annahme
zu
sein.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
currently
available
information,
this
scenario
seems
plausible
and
the
projections
for
inflation
realistic.
Nach
derzeitigem
Kenntnisstand
scheint
dieses
Szenario
plausibel
und
die
Wachstumsannahmen
realistisch.
TildeMODEL v2018
No
wonder
nothing
about
you
seems
plausible.
Kein
Wunder,
dass
nichts
an
Ihnen
glaubwürdig
erscheint.
OpenSubtitles v2018
This
seems
no
plausible
option
either.
Auch
das
scheint
keine
plausible
Option.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
price
for
$
150
seems
plausible.
Daher
erscheint
der
Preis
für
$
150
plausibel.
ParaCrawl v7.1
However,
the
deformation
of
the
right
model
seems
plausible.
Die
Verformungsfigur
des
rechten
Modells
erscheint
hingegen
plausibel.
ParaCrawl v7.1
That
seems
very
plausible,
if
one
observes
an
egg
in
nature.
Das
scheint
sehr
plausibel,
wenn
man
ein
Ei
in
der
Natur
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
This
certainly
seems
a
plausible
explanation.
Das
scheint
eine
relative
plausibel
Erklärung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Know
that
death
seems
like
a
plausible
alternative.
Verstehe,
dass
der
Tod
wie
eine
plausible
Alternative
erscheint.
ParaCrawl v7.1
After
each
evaluation
cycle
the
tolerance
test
vector
either
seems
to
be
plausible
or
not.
Nach
jedem
Testzyklus
erscheint
ein
Toleranz-Testvektor
entweder
plausibel
oder
unplausibel.
ParaCrawl v7.1
This
second
option
seems
the
most
plausible,
but
it
has
a
limited
reach.
Diese
zweite
Option
scheint
die
plausibelste
zu
sein
aber
sie
hat
nur
eine
begrenzte
Reichweite.
GlobalVoices v2018q4
That
submission
seems
plausible,
given
that
Pfandbriefbank
has
deliberately
been
released
from
impaired
assets.
Dieses
Vorbringen
erscheint
plausibel,
denn
die
Pfandbriefbank
wurde
bewusst
von
wertgeminderten
Vermögenswerten
befreit.
DGT v2019
In
light
of
this,
it
seems
plausible
to
consider
the
collateral
provided
as
normal
quality
collateral.
In
Anbetracht
dieser
Umstände
erscheint
es
angemessen,
die
Qualität
der
Besicherung
als
normal
einzustufen.
DGT v2019