Übersetzung für "I seem" in Deutsch
Mr
President,
I
never
seem
to
quite
get
away
from
this
unending
BSE
business.
Herr
Präsident,
mich
scheint
die
unendliche
Geschichte
BSE
nicht
ganz
loszulassen.
Europarl v8
I
can
't
seem
to
subscribe
/
unsubscribe
to
/
from
one
of
the
mailing
lists!
Ich
kann
eine
der
Mailing-Listen
nicht
abonnieren
/
abbestellen!
PHP v1
And
therefore
I
want
to
seem
perfect
so
that
another
can
love
me.
Und
plötzlich
will
ich
perfekt
erscheinen,
damit
der
andere
mich
liebt.
TED2020 v1
I
can't
seem
to
focus
on
work
at
all
today.
Ich
kann
mich
heute
überhaupt
nicht
auf
die
Arbeit
konzentrieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
seem
to
do
anything
right.
Ich
kann
anscheinend
nichts
richtig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
seem
to
do
anything
that
doesn't
make
Tom
angry.
Ich
kann
anscheinend
nichts
tun,
worüber
Tom
sich
nicht
aufregt.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
done
something
wrong.
Ich
habe
wohl
etwas
falsch
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
left
my
wallet
at
home.
Ich
habe
meinen
Geldbeutel
wohl
zu
Hause
gelassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
lost
my
appetite.
Ich
habe
anscheinend
meinen
Appetit
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
seem
to
be
having
much
luck
today.
Ich
habe
heute
scheints
nicht
viel
Glück.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
misplaced
my
keys.
Ich
scheine
meine
Schlüssel
verlegt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
seem
to
quit
smoking.
Ich
bringe
es
einfach
nicht
fertig,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
misplaced
my
wallet.
Ich
habe
meinen
Geldbeutel
wohl
verlegt.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
capsize
about
every
15
minutes.
Ich
scheine
alle
15
Minuten
zu
kentern.
TED2020 v1
I
seem
to
forget
it,
laughing
and
talking.
Ich
vergesse
sie,
lache
und
rede.
OpenSubtitles v2018
You
must
forgive
me
if
I
seem
a
little
old-fashioned.
Vergib
mir,
wenn
ich
altmodisch
erscheine.
OpenSubtitles v2018
Only
that
I
seem
to
be
out
of
cigarettes.
Nur
dass
ich
anscheinend
meine
Zigaretten
vergessen
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
seem
to
have
lost
my
touch.
Tja,
ich
scheine
mein
Geschick
verloren
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
the
only
one
having
a
good
time.
Ich
scheine
der
Einzige
zu
sein,
der
sich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
Why,
I
seem
to
be
going
your
way.
Ich
glaube,
wir
haben
den
selben
Weg.
OpenSubtitles v2018
Petronius,
forgive
me
if
I
seem
to
have
slighted
you
of
late.
Petronius,
vergib
mir,
wenn
ich
dich
vernachlässigt
habe.
OpenSubtitles v2018