Übersetzung für "Secularly" in Deutsch

Religiös und säkular orientierte Inder haben gemeinsam ihren Kampf gegen die kolonialen Unterdrückungen geführt.

Wir wollen versuchen, die Kluft zwischen Wissenschaft und Politik, zwischen Kultur und Politik, zu verringern und das Neue auf weltliche Art, mit dem Pragmatismus der Erprobung sowie der anschließenden Annäherung, zu verwalten, ohne uns wie üblich gleich in Verbotskampagnen zu stürzen, von denen wir bereits wissen, dass sie zu nichts führen.

Die Kinder wuchsen säkular auf, es wurde nie eine Synagoge besucht, und die Kinder erhielten Geschenke zu Weihnachten.

Ich wurde von meinen Eltern erzogen säkular, dass sie sprachen nie über den Islam, Sie hat mich gelehrt, nicht einmal die arabische Sprache.

Säkular und national gesonnene Palästinenser sehen die Feindschaft zu Israel als vorrangig an und wollen von religiösen Konflikten nichts wissen.

Der priesterliche Teil der Sadduzäer glaubte nicht an ein Leben nach dem Tod und setzte sich zum großen Teil aus weltlich orientierten Hellenisten zusammen.

Während der Reformationszeit und vor allem während der Besatzung durch Napoleons Truppen wurden die Abteien aufgelöst, Gebäude und Ländereien kamen in weltlichen Besitz.

Im wieder säkular regierten Ägypten ist selbst die Militärregierung nicht in der Lage, sie vor Extremisten zu schützen.

Der Humanismus hatte dieser Epoche ein vorläufiges Ende bereitet, ein säkular gerechtfertigter Kulturalismus trat allerdings an die Stelle, der gleichermaßen Ausgrenzung und Unmenschlichkeit zur Folge hatte.

Das erotische Spiel kann als politische Metapher dienen, in der die streichelnden Hände, welche die weiße, säkular eingestellte und für das homosexuelle Verlangen offene Welt des Westens repräsentieren, sich im Widerspruch befinden gegenüber dem orientalisch dunkelfarbigen, exotisch nackten Körper des "Märtyrers", der zur Selbstvernichtung entschlossen ist unter dem Einfluss von Idealen und religiösen Autoritäten, die ihre Ablehnung der Homosexualität nicht verbergen.

Darüber kommt es, säkular betrachtet, zu einer Pluralisierung von zunehmend politisierten klassen- und schichtspezifischen Interessen und Identitäten.

Von 1933 an wurde das Erholungsheim unter weltliche Leitung gestellt, und blieb bis 1944 in dieser Funktion.

Bei der Lektüre meiner zwei Bücher können Sie schnell feststellen, dass ich die Bibel weder aus einem anerkannten theologischen, noch aus einem weltlichen und wissenschaftlichen Blickwinkel betrachte.

Freilich stellt sich die Frage: Wird der Islam Ramadans auch genuin, aus tiefer koranischer Überzeugung, die religiös neutralen Rahmenbedingungen, die für den Erfolg einer pluralistischen, säkular verfassten Gesellschaft unabdingbar sind, akzeptieren?

Auf der Tagung stellte sie unterschiedliche Rollenmuster vor: Neben den "Herkunftsmuslimen", die sich vorwiegend ethnisch definieren, und den säkular denkenden "Kultur-Moslems", die nur noch folkloristisch die Festtage begehen, gebe es neue, spannende Erscheinungen.