Übersetzung für "Scientific qualification" in Deutsch
The
scientific
prae-qualification
of
prae-docs
will
also
be
taken
into
account.
Bei
Prae-Docs
wird
zudem
auf
die
wissenschaftliche
Prae-Qualifikation
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Further
scientific
and
professional
qualification
is
possible
in
the
many
master's
degree
programmes.
Eine
weiterführende
wissenschaftliche
und
fachwissenschaftliche
Qualifizierung
ist
in
den
vielen
Master-Studien
möglich.
ParaCrawl v7.1
Doctoral
and
post-doctoral
degrees
mean
more
than
just
scientific
qualification
work.
Dabei
sind
Promotion
und
Habilitation
mehr
als
nur
wissenschaftliche
Qualifikationsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Assistant
professors
aim
at
the
further
scientific
qualification
and
the
acquirement
of
a
professorship.
Die
Assistenzprofessur
zielt
auf
die
weitere
wissenschaftliche
Qualifikation
und
auf
die
Übernahme
einer
Professur.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
the
PhD
represents
an
additional
scientific
qualification
in
the
field
of
research.
Die
Promotion
stellt
darauf
aufbauend
eine
zusätzliche
wissenschaftliche
Qualifikation
im
Bereich
der
Forschung
dar.
ParaCrawl v7.1
For
scientific
consultation,
project-accompanying
evaluation
and
for
supporting
the
individual
scientific
qualification,
a
group
of
mentors
was
formed.
Zur
wissenschaftlichen
Beratung,
projektbegleitenden
Evaluation
und
für
die
Betreuung
wissenschaftlicher
Qualifizierungsarbeiten
wurde
eine
Mentorengruppe
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Technische
Informationsbibliothek
(TIB)
–
German
National
Library
of
Science
and
Technology
is
involved
in
the
programme
as
a
scientific
partner
offering
qualification
programmes.
Die
Technische
Informationsbibliothek
(TIB)
beteiligt
sich
als
wissenschaftlicher
Partner
mit
Qualifizierungsangeboten
an
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
chosen
for
their
scientific
qualification
or
experience
in
respect
of
advanced
therapy
medicinal
products.
Alle
Mitglieder
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
werden
aufgrund
ihrer
wissenschaftlichen
Qualifikation
oder
Erfahrung
in
Bezug
auf
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
As
the
leader
of
the
cardiac
surgical
advanced
training
program
he
organized
about
400
specialist
and
scientific
qualification
performances
mostly
as
from
the
Bayerische
Landesärztekammer
certificated
Monday
education
for
consultant
training
and
professional
development
since
2003.
Seit
2003
hat
er
als
Leiter
der
herzchirurgischen
Fortbildung
etwa
400
fachliche
und
wissenschaftliche
Weiterbildungsveranstaltungen,
zumeist
als
von
der
Bayerischen
Landesärztekammer
zertifizierte
Montagsfortbildungen
zur
Facharztaus-
und
Weiterbildung,
organisiert.
WikiMatrix v1
The
scientific
promotion
and
qualification
of
researchers
of
the
project
“Multinational
Enterprises
in
Post-Transition
Regions”
on
the
basis
of
the
IWH
FDI
Micro
Database
is
one
of
the
central
strategic
objectives.
Die
wissenschaftliche
Qualifikation
der
beteiligten
Forscher
und
Forscherinnen
am
Projekt
„Multinationale
Unternehmen
in
Post-Transformationsregionen“
auf
Basis
der
IWH-FDI-Mikrodatenbank
gehört
zu
den
zentralen
strategischen
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
qualification
of
the
students
will
impart
to
them
a
way
of
handling
architectural
knowledge
that
is
linked
to
the
humanist
tradition
and
yet
always
launches
out
from
the
great
challenges
of
the
present.
Die
wissenschaftliche
Qualifikation
der
Studierenden
soll
ihnen
einen
Umgang
mit
architektonischem
Wissen
vermitteln,
welcher
der
humanistischen
Tradition
verbunden
ist
und
dabei
immer
von
den
großen
Herausforderungen
der
Gegenwart
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2004,
over
10,000
students
graduated
from
the
universities
with
a
scientific
qualification,
an
additional
772
received
doctorates
and
78
were
awarded
professorships.
Im
Jahr
2004
haben
Ã1?4ber
10.000
Studierende
die
Hoch-
schulen
mit
einer
wissenschaftlichen
Qualifikation
verlassen,
hin-
zu
kamen
772
Promotionen
und
78
Habilitationen.
ParaCrawl v7.1
Today
it
occupies
the
leading
position
both
by
the
scientific
staff
qualification
and
by
the
volume,
breadth
and
results
of
scientific
research.
Heute
nimmt
die
führende
Position
sowohl
von
der
wissenschaftlichen
Qualifikation
des
Personals
und
durch
das
Volumen,
Breite
und
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
It
seems
also
doubtful
whether
such
an
"instruction
in
religion"
-
apart
from
the
question
of
the
scientific
qualification
of
teachers
in
such
a
complex
subject
-
would
actually
find
a
sufficient
acceptance
with
parents
and
children,
in
order
to
be
able
to
unfold
its
religiously
civilizing
function.
Es
scheint
auch
fragwürdig,
ob
eine
solche
"Religionskunde"
-
ganz
unabhängig
von
der
Frage
der
wissenschaftlichen
Qualifikation
von
Lehrkräften
in
einem
so
komplexen
Fach
-
bei
Eltern
wie
Kindern
überhaupt
eine
ausreichende
Akzeptanz
fände,
um
seine
religionszivilisierende
Funktion
entfalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Obviously
a
monograph
does
not
exclude
the
publication
of
parts
of
the
scientific
results
in
journals
as
is
common
practice
in
Physics
(refer
to
recommendations
of
the
Conference
of
Physics
Faculties
(KFP)
"Good
scientific
practice
for
scientific
qualification
reports
and
theses
in
physics"
for
an
outline
of
this).
Eine
Monografie
schließt
dabei
natürlich
nicht
aus,
dass
die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
bereits
teilweise
in
Fachzeitschriften
veröffentlicht
wurden,
wie
dies
in
der
Physik
üblich
ist
(vgl.
dazu
etwa
die
Empfehlung
der
Konferenz
der
Fachbereiche
Physik
(KFP)
"Gute
wissenschaftliche
Praxis
bei
wissenschaftlichen
Qualifikationsarbeiten
in
der
Physik").
ParaCrawl v7.1
To
gain
a
broad
scientific
qualification
as
a
basis
for
in-depth
studies
in
a
research-
and
implementation-orientated
area,
compulsory
and
compulsory
optional
modules
are
offered
which
are
to
enhance
the
understanding
of
modern
experimental
and
theoretical
developments
in
the
geological
sciences
or
are
to
introduce
the
student
to
those
areas
of
the
geological
sciences
which
were
not
taught
during
undergraduate
studies.
Um
eine
breite
wissenschaftliche
Qualifikation
als
Basis
eines
Vertiefungsstudiums
in
einem
forschungs-
oder
anwendungsorientierten
Fachgebiet
zu
erreichen,
werden
Pflicht-
und
Wahlpflichtmodule
angeboten,
die
dem
Verständnis
moderner
experimenteller
und
theoretischer
Entwicklungen
der
Geologischen
Wissenschaften
dienen
oder
in
die
Gebiete
der
Geologischen
Wissenschaften
einführen
sollen,
die
im
Bachelorstudium
nicht
gelehrt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
doctorate
at
TU
Darmstadt
is
regarded
as
a
scientific
qualification
and
the
first
stage
of
a
career,
not
as
a
third
stage
of
study.
Promotionen
an
der
TU
Darmstadt
werden
als
wissenschaftliche
Qualifikation
und
erste
Berufsphase
verstanden,
nicht
als
dritte
Phase
des
Studiums.
ParaCrawl v7.1
Funds
are
allocated
to
junior
scientists
who
are
members
of
the
University
of
Rostock
and
strive
for
a
scientific
qualification.
Gefördert
werden
Nachwuchswissenschaftler*innen,
die
gemäß
LHG
M-V
Mitglied
der
Universität
Rostock
sind
und
eine
wissenschaftliche
Qualifizierung
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
legal
requirements,
the
following
selection
criteria
are
also
taken
into
consideration:
scientific,
academic,
artistic
qualification,
Neben
den
gesetzlichen
Vorgaben
kommen
die
folgenden
Auswahlkriterien
in
Betracht:
wissenschaftliche
und/oder
künstlerische
Qualifikation,
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
this
degree
program
will
have
basic
scientific
qualification
and
develop
a
broad
range
of
key
qualifications
that
will
prepare
them
for
their
jobs.
Die
AbsolventInnen
des
Studiengangs
erhalten
eine
wissenschaftliche
Grundqualifikation
sowie
die
Ausbildung
eines
breiten
Spektrums
an
Schlüsselqualifikationen,
die
sie
zur
Berufsfähigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
junior
research
groups
offer
committed
scientists
attractive
options
for
research,
scientific
qualification
and
the
development
of
leadership
skills.
Außerdem
bieten
Nachwuchsgruppen
engagierten
Wissenschaftlerinnen
und
-Wissenschaftlern
attraktive
Möglichkeiten
für
Forschung,
wissenschaftliche
Qualifikation
und
das
Erwerben
von
Führungskompetenz.
ParaCrawl v7.1