Übersetzung für "Scientific institutions" in Deutsch
Women
are
less
well
represented
in
scientific
institutions.
Frauen
sind
in
wissenschaftlichen
Institutionen
weniger
gut
vertreten.
Europarl v8
Women
would
welcome
child-care
facilities
at
scientific
institutions.
Frauen
würden
daher
Kindertagesstätten
an
den
wissenschaftlichen
Einrichtungen
begrüßen.
Europarl v8
He
is
a
member
of
several
advisory
bodies,
boards
of
trustees
and
senate
committees
of
scientific
institutions.
Er
ist
Mitglied
verschiedener
Beiräte,
Kuratorien
und
Senatsausschüsse
von
wissenschaftlichen
Einrichtungen.
Wikipedia v1.0
The
current
Scientific
Partner
Institutions
are
listed
in
Annex
1.
Die
aktuellen
wissenschaftlichen
Partnerinstitutionen
sind
in
Anhang
1
aufgeführt.
DGT v2019
These
programmes
are
run
by
scientific
institutions,
particularly
the
National
Natural
History
Museum.
Diese
Programme
werden
von
wissenschaftlichen
Einrichtungen
geleitet,
insbesondere
vom
Naturkundemuseum.
TildeMODEL v2018
The
group
has
consulted
nearly
300
key
European
scientific
institutions.
Die
Gruppe
konsultierte
rund
300
maßgebliche
wissenschaftliche
Einrichtungen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Sometimes
NGOs
were
also
involved
under
the
aegis
of
scientific
institutions.
Mitunter
wurden
unter
der
Federführung
der
wissenschaftlichen
Institute
auch
NRO
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries
are
enterprises
and
scientific
institutions.
Die
Beihilfen
sind
für
Unternehmen
und
wissenschaftliche
Einrichtungen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
American
universities,
scientific
institutions
and
enterprises
can
participate
in
EU
research
programmes.
Amerikanische
Universitäten,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
können
sich
an
den
EU-Forschungsprogrammen
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries
of
the
programme
are
scientific
institutions
and
enterprises.
Die
Begünstigten
dieses
Programms
sind
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
He
will
visit
a
number
of
Tunisian
scientific
institutions.
Außerdem
wird
er
eine
Reihe
wissenschaftlicher
Einrichtungen
besuchen.
TildeMODEL v2018
Normally
speaking^
project
proposals
are
made
by
the
managements
of
undertakings
and
scientific
institutions.
In
aller
Regel
werden
Projektanträge
von
Unternehmensleitungen
und
wissenschaftlichen
Instituten
gestellt.
EUbookshop v2
Most
of
the
educational,
cultural
and
scientific
institutions
were
centred
in
the
Kentron
district.
Die
meisten
Bildungs-,
Kultur-
und
Forschungseinrichtungen
waren
im
Distrikt
Kentron
konzentriert.
WikiMatrix v1
Members
are
companies,
organizations,
scientific
institutions
and
public
authorities.
Mitglieder
sind
Unternehmen,
Organisationen,
wissenschaftliche
Einrichtungen
und
Behörden.
WikiMatrix v1
Initiators
are
well-known
German
and
international
companies,
associations
and
scientific
institutions.
Initiatoren
sind
namhafte
deutsche
und
internationale
Unternehmen,
Verbände
und
wissenschaftliche
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
Scientific
Institutions
who
work
in
different
areas:
Wissenschaftliche
Institutionen,
die
in
unterschiedlichen
Bereichen
arbeiten:
CCAligned v1
An
important
focus
is
on
the
production
of
high
power
ferrite
circulators
for
scientific
institutions
world-wide.
Ein
Schwerpunkt
der
Einzelfertigung
ist
die
Produktion
von
Hochleistungszirkulatoren
für
wissenschaftliche
Institute
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
between
micromanagement
and
discretion
within
scientific
institutions
is
also
not
a
trivial
problem.
Innerhalb
wissenschaftlicher
Einrichtungen
ist
das
Spannungsfeld
zwischen
Mikromanagement
und
Beliebigkeit
ebenfalls
nicht
trivial.
ParaCrawl v7.1