Übersetzung für "Save and secure" in Deutsch
Absolutely
sure
your
visit
to
our
website
is
save
and
secure.
Die
Sicherheit
das
euer
Besuch
auf
unser
Website
ist
sicher.
CCAligned v1
Businesses
save
valuable
time
and
secure
long-term
data
quality
in
all
departments
involved.
Unternehmen
sparen
wertvolle
Zeit
in
allen
betroffenen
Abteilungen
und
sichern
die
Datenqualität
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Prebook
to
save
vacation
time
and
secure
a
tour
that
suits
your
schedule.
Buchen
Sie
Urlaubszeit
und
sichern
Sie
sich
eine
Tour,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passt.
ParaCrawl v7.1
We
have
less
than
1000
days
in
which
to
save
the
world
and
secure
an
international
agreement
of
this
kind.
Wir
haben
weniger
als
1
000
Tage
Zeit,
um
die
Welt
zu
retten
und
eine
solche
internationale
Vereinbarung
zustande
zu
bringen.
Europarl v8
This
provides
the
possibility
to
insert
the
printed
circuit
board
into
the
injection
molded
plastic
frame
without
requiring
an
adhesive
because
the
bottom
supports
and
the
upper
counter
holders
form
a
continuous
or
discontinuous
guide
groove,
for
example,
in
the
form
of
displaced
projections
(bottom
supports,
counter
holders)
in
the
case
of
a
discontinuous
guide
groove,
which
ensure
a
save
and
secure
positioning
and
securing
of
the
circuit
board
in
the
frame.
Damit
ist
die
Möglichkeit
geschaffen,
die
Leiterplatte
nachträglich
in
den
Kunststoff-Spritzling
einzuschieben,
ohne
daß
geklebt
werden
muß,
da
untere
Auflagen
und
obere
Gegenhalter
entweder
in
Form
einer
kontinuierlichen
oder
unterbrochenen
Führungsnut,
auch
in
Form
von
versetzten
Vorsprüngen
vorgesehen
sind,
die
eine
sichere
Positionierung
und
Halterung
der
Leiterplatte
gewährleisten.
EuroPat v2
With
the
two
models
in
the
Panasonic
KV-SL30
Series,
you
can
scan,
share,
save
and
secure
the
information
in
your
business
more
easily
and
efficiently
than
ever
before.
Mit
den
beiden
Modellen
der
KV-SL30-Serie
von
Panasonic
können
Sie
Informationen
noch
leichter
als
bisher
scannen,
austauschen,
speichern
und
sichern.
ParaCrawl v7.1
Book
your
flight
and
villa
together
and
save,
plus
secure
your
villa
holiday
with
a
low
deposit
and
earn
bonus
avios
on
your
booking
and
rest
assured
that
your
holiday
is
ATOL
protected,
as
well
as
having
a
dedicated
24
hour
team
to
assist
whilst
you
are
on
holiday.
Ihre
Vorteile
bei
Buchungen
über
uns
Buchen
Sie
Flug
und
Villa
zusammen
und
sparen
Sie
dabei,
sichern
Sie
Ihren
Villenurlaub
mit
einer
geringen
Anzahlung
ab
und
verdienen
Sie
Bonus
Avios
für
Ihre
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
quest
of
greater
control
and
protection
fuels
the
interest
in
smart
home
technology
and
various
GPS
tracking
systems,
for
example,
to
protect
children
as
well
as
the
interest
in
certified,
save
food
and
secure
payment
methods.
Das
Bedürfnis
nach
einer
geschützten
und
kontrollierten
Umgebung
schlage
sich
nicht
nur
in
den
aufstrebenden
Smart-Home-Technologien
und
verschiedenen
GPS-Tracking-Services
beispielsweise
zum
Schutz
von
Kindern
nieder,
sondern
auch
in
der
Nachfrage
nach
zertifizierten,
sicheren
Lebensmitteln
und
Produkten
sowie
sicheren
Zahlungsmöglichkeiten
bei
Onlinekäufen.
ParaCrawl v7.1
All
online
gambling
under
18
is
restricted
and
the
license
is
keen
on
the
payouts
for
players
and
save,
fast
and
secure
money
transactions,
without
money
laundering
.
Alle
Online-Glücksspiel
unter
18
Jahren
sind
verboten
und
die
Lizenz
ist
darauf
gerichtet
das
die
Auszahlungen
für
Spieler
gespeichet
werden,
die
Geldtransaktionen
schnelle
und
sicher
sind,
ohne
Geld
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
also
receives
regular
copies
of
these
data
during
the
entire
contract
period
and
can
save
and
secure
them
on
his
systems
due
to
his
legitimate
interest.
Der
Kunde
erhält
auch
während
der
gesamten
Vertragslaufzeit
regelmäßig
Kopien
dieser
Daten
und
kann
diese
aufgrund
seines
berechtigten
Interesses
auf
seinen
Systemen
speichern
und
sichern.
ParaCrawl v7.1
This
compact
(CE-certified)
heating
and/or
cooling
systems
can
be
used
for
various
liquid
media
(also
seawater
or
foods)
and
are
very
save
and
secure
in
operation
through
the
missing
direct
contact
to
the
media.
Diese
kompakten
(CE-zertifizierten)
Heiz-
und/oder
Kühlanlagen
können
für
verschiedene
Flüssigkeiten
(auch
Salzwasser
oder
Nahrungsmittel)
eingesetzt
werden
und
sind
durch
fehlenden
direkten
Kontakt
zur
behandelten
Flüssigkeit
besonders
sicher
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Recommended
for
leaking
and
sealed
applications
to
save
energy
and
secure
the
right
vacuum
level.
Empfohlen
für
dichte
und
undichte
Anwendungen,
um
Energie
zu
sparen
und
das
richtige
Vakuumniveau
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
There
is
large
scope
for
savings
on
security
and
IT
services.
Es
gibt
noch
erhebliches
Einsparpotenzial
in
den
Bereichen
Sicherheit
und
IT.
Europarl v8
This
saves
time
and
provides
security.
Das
spart
Zeit
und
gibt
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Data
security:
data
is
saved
online
and
thus
secured
against
loss.
Datensicherheit:
Die
Daten
sind
online
gespeichert
und
so
gegen
Verlust
gesichert.
CCAligned v1
This
yields
a
space-saving
and
secure
design
of
the
magnetic
lock.
Dadurch
ergibt
sich
eine
platzsparende
und
sichere
Ausführung
des
Magnetschlosses.
EuroPat v2
Real
time
savings
and
higher
security
through
group
memberships
which
are
always
up-to-date.
Effektive
Zeitersparnis
und
höhere
Sicherheit
durch
Gruppenmitgliedschaften,
die
immer
aktuell
sind.
CCAligned v1
The
employers
have
no
costs,
little
effort
and
save
social
security
contributions.
Die
Arbeitgeber
haben
keine
Kosten,
einen
geringen
Aufwand
und
sparen
Sozialabgaben.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
this
additional
income
consisted
of
black
work,
savings,
social
security
and
so
on.
In
einigen
Ländern
bestand
dieses
zusätzliche
Einkommen
aus
Schwarzarbeit,
Ersparnissen
und
Sozialleistungen.
ParaCrawl v7.1
Jewellery,
savings
books
and
securities
were
confiscated.
Schmuck,
Sparbücher
und
Wertpapiere
wurden
dagegen
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
Select
required
file
and
save
to
secured
location.
Gewünschten
Datei
und
speichern
zu
gesicherten
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
increases
security,
because
there
is
no
risk
of
damaging
the
floppy
disk
during
the
transport.
Das
bedeutet
Zeitersparnis
und
erhöhte
Sicherheit,
da
die
Gefahr
von
Diskettenzerstörung
nicht
mehr
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
cooperation
is
to
have
savings,
and
to
ensure
security
and
comfort
of
the
residents.
Die
Ziele
dieser
Verknüpfungen
sind
Ersparnisse,
Garantie
von
Sicherheit
und
der
Komfort
der
Hausbewohner.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
sought
to
permit
a
space-saving
and
secure
integration
of
an
exhaust-gas
treatment
unit
in
the
vicinity
of
the
internal
combustion
engine.
Insbesondere
soll
eine
platzsparende
und
sichere
Integration
einer
Abgasbehandlungseinheit
in
der
Nähe
der
Verbrennungskraftmaschine
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
We
answer
these
-
and
other
-
questions
in
a
time-saving,
understandable
and
secure
way.
Auf
diese
-
und
andere
-
Fragen
geben
wir
Antworten
-
zeitsparend,
verständlich
und
sicher.
CCAligned v1
Save
documents
and
passwords
securely
via
e-banking
in
UBS
Safe
or
in
the
UBS
Safe
app.
Dokumente
und
Passwörter
sicher
via
E-Banking
im
UBS
Safe
oder
in
der
UBS
Safe
App
speichern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
all
those
who
believe
are
saved
and
eternally
secure.
Und
als
Ergebnis
daraus
werden
alle,
die
glauben
gerettet
und
sind
für
die
Ewigkeit
sicher.
ParaCrawl v7.1
On
receipt
by
our
servers
data
is
decrypted
and
saved
in
secure
databases.
Bei
unserem
Server
angekommen,
werden
sie
entschlüsselt
und
in
einer
sicheren
Datenbank
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
recommendation
for
second
reading
in
fact
aims
at
providing
the
means
for
the
real
development
of
cogeneration,
which
is
expected
to
increase
energy
efficiency
–
with
the
resulting
savings
–
and
improve
the
security
of
supply.
Das
wesentliche
Anliegen
dieser
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
ist
die
Bereitstellung
der
Mittel
für
eine
wirkliche
Entwicklung
der
Kraft-Wärme-Kopplung,
von
der
eine
erhöhte
Energieeffizienz,
verbunden
mit
den
entsprechenden
Einsparungen,
und
eine
verbesserte
Versorgungssicherheit
erwartet
werden.
Europarl v8
For
China’s
270
million
migrant
workers,
benefit
portability
could
be
decisive
in
shifting
the
balance
from
fear
and
precautionary
saving
to
security
and
discretionary
spending.
Für
Chinas
270
Millionen
Wanderarbeiter
könnte
das
Recht
auf
Mitnahme
ihrer
Leistungsansprüche
entscheidend
sein
für
eine
Entwicklung
weg
von
Furcht
und
Vorsorgeansparungen
hin
zu
Sicherheit
und
größerer
Ausgabefreudigkeit.
News-Commentary v14
When
spectacular
inflation
hit
Germany
in
1923,
it
wiped
out
the
real
value
of
the
(unhedged
and
unindexed)
life
savings
and
social-security
benefits
of
millions
of
people,
whose
anger
contributed
to
the
rise
of
Nazism.
Als
Deutschland
1923
von
einer
spektakulären
Inflation
heimgesucht
wurde,
löschte
diese
den
realen
Wert
der
(ungesicherten
und
unindexierten)
Lebensersparnisse
und
Sozialversicherungsleistungen
von
Millionen
von
Menschen
aus,
deren
Wut
zum
Aufstieg
des
Nationalsozialismus
beitrug.
News-Commentary v14
The
branches
provide
a
comprehensive
range
of
services,
including
advice
on
deposits
and
loans,
payment
cards,
pension
savings,
insurance,
funds
and
securities.
Zusätzlich
zu
einer
Vielzahl
an
offenen
Investmentfonds,
alternativen
Anlageinstrumenten
und
Altersversorgungsprogrammen
bietet
die
Abteilung
auch
maßgeschneiderte
Vermögensanlagestrategien
und
verwaltete
Depotkonten
an.
DGT v2019