Übersetzung für "Satisfy criteria" in Deutsch
The
six
candidates
amply
satisfy
the
selection
criteria
stated
in
the
Treaty.
Die
sechs
Kandidaten
entsprechen
in
hohem
Maße
den
im
Vertrag
vorgesehenen
Auswahlkriterien.
Europarl v8
The
Commission
monitors
the
degree
to
which
the
applicant
countries
satisfy
the
criteria
of
the
acquis
communautaire
.
Die
Kommission
evaluiert,
in
wieweit
die
Kandidatenländer
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
entsprechen.
Europarl v8
The
treatment
regimens
that
have
been
shown
to
satisfy
the
criteria
required
above
were
following:
Die
Behandlungsschemata,
die
nachweislich
die
oben
geforderten
Kriterien
erfüllen,
waren
Folgende:
EMEA v3
Therefore,
advertising
of
medicated
feed
should
satisfy
certain
criteria.
Die
Werbung
für
Arzneifuttermittel
sollte
daher
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
In
choosing
the
proposed
actions,
each
must
satisfy
the
following
criteria:
Die
auszuwählenden
Maßnahmen
müssen
folgenden
Kriterien
genügen:
TildeMODEL v2018
Optional
quality
terms
shall
satisfy
the
following
criteria:
Fakultative
Qualitätsangaben
müssen
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
Current
transparency
measures
do
not
fully
satisfy
these
criteria.
Die
derzeitigen
Transparenzmaßnahmen
werden
diesen
Kriterien
nicht
in
vollem
Umfang
gerecht.
DGT v2019
Projects
financed
by
LIFE+
shall
satisfy
the
following
criteria:
Durch
LIFE+
finanzierte
Projekte
müssen
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
Therefore,
advertising
of
veterinary
medicinal
products
should
satisfy
certain
criteria.
Für
die
Werbung
bei
Tierarzneimitteln
sollten
daher
bestimmte
Kriterien
gelten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
monitors
the
degree
to
which
the
applicant
countries
satisfy
the
criteria
of
the
acquis
communautaire.
Die
Kommission
evaluiert,
in
wieweit
die
Kandidatenländer
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
entsprechen.
EUbookshop v2
Subcontractors
must
satisfy
the
eligibility
criteria
appliablc
for
the
award
of
the
contraa.
Nachunternehmer
müssen
die
für
die
Vergabe
des
Auftrags
geltenden
Auswahlkriterien
erfüllen.
EUbookshop v2
The
person
in
receipt
of
these
allowances
must
satisfy
income
criteria.
Die
Leistungsempfänger
müssen
die
Voraussetzungen
für
Bedürftigkeit
erfüllen.
EUbookshop v2