Übersetzung für "Sample solution" in Deutsch
Transfer
approximately
1
ml
of
the
sample
solution
into
an
ampoule
(5.14).
Etwa
1
ml
der
Probenlösung
wird
in
eine
Ampulle
(5.14)
gegeben.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
sample
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Probenlösung
verwendet.
DGT v2019
All
these
processes
necessitate
a
laborious
treatment
of
the
sample
solution.
Alle
diese
Verfahren
erfordern
eine
umständliche
Behandlung
der
Probenlösung.
EuroPat v2
Successive
dilutions
were
prepared
from
this
sample
solution
as
described
above
under
1.
Von
dieser
Probelösung
wurden
Folgeverdünnungen
hergestellt
wie
unter
1.
beschrieben.
EuroPat v2
The
potential-sensitive
fluorescent
indicator
5
is
on
the
side
facing
the
sample
solution
3.
Der
potentialsensitive
Fluoreszenzindikator
5
ist
der
Probenlösung
3
zugewandt.
EuroPat v2
The
sample
solution
is
reacted
with
a
substrate
according
to
general
formula
I.
Die
Probelösung
wird
mit
einem
Substrat
gemäß
der
allgemeinen
Formel
I
umgesetzt.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
reagent
was
0.2%
in
the
sample
solution.
Die
Konzentration
des
Reagenzes
betrug
0,2%
in
der
Probenlösung.
EuroPat v2
The
substance
to
be
determined
present
in
the
sample
solution
can
thereby
bind
with
receptor
R1.
Dabei
kann
in
der
Probelösung
vorhandene
zu
bestimmende
Substanz
mit
Rezeptor
R1
binden.
EuroPat v2
The
amount
of
NADH
consumed
by
the
reaction
is
equivalent
to
the
amount
of
sulphite
in
the
sample
solution.
Die
bei
der
Reaktion
verbrauchte
NADH-Menge
ist
der
Sulfitmenge
in
der
Probelösung
äquivalent.
EuroPat v2
A
sample
of
this
solution
was
taken
and
analysed
by
gas
chromatography.
Es
wurde
eine
Probe
dieser
Lösung
entnommen
und
gaschromatographisch
untersucht.
EuroPat v2
During
the
measuring
process
the
tip
of
the
sensor
is
immersed
in
the
sample
solution.
Beim
Messen
wird
die
Spitze
des
Sensors
in
die
Probenlösung
eingetaucht.
EuroPat v2
Solutions
of
THP
with
increasing
THP
content
were
used
as
sample
solution.
Als
Probelösung
wurden
Lösungen
von
THP
mit
steigendem
THP-Gehalt
verwendet.
EuroPat v2
The
solvent,
the
sample
and
the
sample
solution
pass
along
the
path
designated
by
the
arrows.
Lösungsmittel,
Probe
und
Probenlösung
nehmen
den
durch
die
Pfeile
gekennzeichneten
Weg.
EuroPat v2
Into
said
channel
the
sample
solution
was
injected
from
the
top.
In
diesen
vertikalen
Kanal
konnte
die
Probelösung
von
oben
injiziert
werden.
EuroPat v2